Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les médicaments de beaucoup de grands-parents ne sont pas en toute sécurité enregistrés autour des petits-enfants, découvertes de balayage

Si c'est un festin rare ou un sous-programme hebdomadaire, passer le temps avec des petits-enfants éclaire la durée pour beaucoup d'adultes plus âgés. Mais un balayage neuf propose que bon nombre d'entre eux pourraient faire plus pour réduire le risque de leurs médicaments nuisant à leur petit-enfant.

Plus de 80% des grands-parents votés indiquent qu'ils maintiennent leur médicament au même endroit que habituel quand leurs petits-enfants visitent leur maison - et 72% les maintiennent dans leur bourse ou sac quand ils vont rendre visite à leurs petits-enfants.

Et presque un tiers indiquent qu'ils enregistrent leurs médicaments d'ordonnance dans quelque chose autre que le récipient qu'ils sont entré - avec l'immense majorité de eux utilisant un récipient facile-à-ouvert.

Ces pratiques peuvent mettre des enfants en danger d'intoxication accidentelle si elles entrent dans les médicaments de leur grand-parent, disent les chercheurs d'Université du Michigan impliqués dans le balayage.

Et pour des petits-enfants plus âgés, l'accès facile peut mener à l'usage de certains médicaments qui retiennent le potentiel pour l'abus - par exemple faites souffrir les médicaments et les sédatifs.

Les découvertes, du balayage national sur le vieillissement sain, proposent que les grands-parents aient besoin de plus d'éducation au sujet du stockage sûr de médicament quand ils sont autour des enfants et des adolescents, si pour une visite de congé ou une séance régulière de soins des enfants.

Le balayage, effectué par l'institut d'UM pour la police de santé et l'innovation avec le support d'AARP et de médicament du Michigan, le centre médical universitaire d'U-M, a interrogé plus de 2.000 adultes âgés 50 à 80 questions au sujet du stockage de médicament.

Selon le centres pour le contrôle et la prévention des maladies fédéral, presque 40% d'enfants traités aux services des urgences pour l'intoxication liée au médicament a pris les médicaments de leurs grands-parents.

Les médicaments d'ordonnance, et même les médicaments délivrés sans ordonnance et les suppléments, peuvent nuire aux enfants et aux adolescents qui les trouvent dans la bourse de la grand-maman ou sur la table de la cuisine du grand-papa. En attendant, des calmants d'opioid et les médecines du sommeil peuvent être détournés pour l'usage oisif par des adolescents. N'importe comment vieux vos petits-enfants sont, vous devez penser à la sécurité de médicament. »

Preeti Malani, M.D., directeur du balayage

Soins et risque

Le balayage constate que deux-tiers de grands-parents disent qu'ils fournissent des soins pour leurs petits-enfants ; soins de 42% pour eux mensuels et soins de 18% pour eux hebdomadaires. Un dans dix vivent avec leurs petits-enfants pendant toute l'année. Un peu plus de la moitié de tous les adultes vieillissez 50 et au-dessus de qui a répondu que le balayage sont des grands-parents, y compris 74% de ceux au-dessus de l'âge 65. En tout, 86% a indiqué que leurs petits-enfants les avaient visitées au cours de l'année.

Pendant ces visites, le balayage trouvé, 84% des adultes plus âgés ne changent pas leur sous-programme concernant où ils enregistrent leurs médicaments. Ces places habituelles comprennent des placards ou des modules (61%), des partie supérieure du comptoir et des tables (18%), des bourses ou des sacs (7%) ou tout autre emplacement (15%). Seulement 5% a indiqué qu'ils maintiennent par habitude leurs médicaments dans un placard ou un module verrouillé.

Et quand les grands-parents rendent visite à leurs petits-enfants, la possibilité de l'accès facile peut monter, le balayage propose. Presque trois quarts de grands-parents indiquent qu'ils maintiennent leurs médicaments dans leur sac, et 7% les laissent sur une riposte ou une table. Seulement 7% les a mises dans un placard ou un module verrouillé.

« Nous savons que les grands-parents aiment passer le temps avec leurs grandkids. Quelques étapes simples peuvent maintenir petits sûrs quand vous êtes ensemble, » dit Alison Bryant, Ph.D., vice-président principal de recherche pour AARP. « Ne laissez pas les médicaments dans votre bourse ou sur un comptoir de cuisine--il est le meilleur de les maintenir verrouillés. C'en est également une bonne idée de passer par vos médicaments tous les quelques mois et de jeter en toute sécurité qui sont expirés ou plus pas étés nécessaires. »

Question de récipients

Malani note que des fioles et les bouteilles sans danger pour les enfants de médicament délivré sur ordonnance ont été développées et démarrer exigé il y a des années, pour protéger particulièrement des enfants contre avaler accidentellement le médicament non prescrit à eux. Il peut être difficiles pour que quelques adultes s'ouvrent ces récipients « sans danger pour les enfants », cependant. Ainsi le balayage a demandé à des grands-parents s'ils utilisaient jamais les récipients alternes -- ceux il pourrait être plus faciles pour des enfants s'ouvrir que.

Vingt-neuf pour cent des adultes plus âgés votés ont dit qu'ils ont transféré leurs médicaments d'ordonnance à d'autres types de récipients. Les pourcentages légèrement inférieurs ont fait la même chose pour les suppléments et les médicaments délivrés sans ordonnance, qui peuvent également nuire à des enfants particulièrement quand des montants plus en grande partie que recommandés rentrés.

« Si vous mettez vos pilules dans des trieuses de pilule de jour-de-le-semaine ainsi vous pouvez rappeler si vous avez pris à votre médicament chaque jour, c'est grand - mais maintenez cette trieuse hors d'atteinte de peu ceux, » dit Malani. « Veillez vous pour expliquer à elles, et leurs parents ou enfants de mêmes parents plus âgés, qu'il est important de rester à partir de vos médicaments - qui ces pilules seul sont pour vous et vous. » Il note également que les grands-parents devraient veiller à avoir le numéro national de contrôle de poison, 1-800-222-1222, enregistré dans leur téléphone, mémorisé ou procurable.

Le balayage neuf met à jour des découvertes à partir de 2012 du balayage national sur la santé enfantile, passage par l'hôpital pour enfants d'UM C.S. Mott et le bilan et le centre de recherche de santés de l'enfant de Susan B. Meister. Pour plus d'informations sur le stockage et l'utilisation sûrs de médicament autour des enfants, visite https://www.upandaway.org/

Le balayage national sur des résultats vieillissants sains sont basés sur des réactions d'un groupe nationalement représentatif de 2.051 adultes âgés 50 à 80 qui a répondu en ligne à un large éventail de questions. De elles, 1.074 rapportés ayant des petits-enfants, y compris des arrière-petits-fils et des opération-petits-enfants, vieillissent 17 ou dessous. Des questions ont été écrites, et des caractéristiques interprétées et ont été compilées, par l'équipe d'IHPI. Des ordinateurs portables et l'accès Internet ont été fournis aux défendeurs de balayage qui ne les ont pas déjà eus.