Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Las medicaciones de muchos abuelos no se salvan con seguridad alrededor de los nietos, hallazgos de la encuesta

Si es una invitación rara o una rutina semanal, pasar tiempo con los nietos aclara la vida para muchos más viejos adultos. Pero una nueva encuesta sugiere que mucha de ellos podrían hacer más para reducir el riesgo de sus medicaciones que dañaban su nieto.

Más los de 80% de los abuelos votados dicen que guardan su medicación en el mismo lugar que usual cuando sus nietos visitan su casa - y el 72% lo mantiene su monedero o bolso cuando va a visitar a sus nietos.

Y casi una mitad dice que salvan sus medicaciones de la receta en algo con excepción del contenedor que vinieron hacia adentro - con la gran mayoría de ellas usando un contenedor fácil de abrir.

Estas prácticas pueden poner a niños a riesgo del envenenamiento accidental si consiguen en las medicaciones de su abuelo, dicen a los investigadores de la Universidad de Michigan implicados en la encuesta.

Y para más viejos nietos, el de fácil acceso puede llevar al uso erróneo de cierto remedio que lleve a cabo el potencial para el abuso - por ejemplo duela el remedio y los sedativos.

Las conclusión, de la encuesta nacional sobre el envejecimiento sano, sugieren que los abuelos necesiten más educación sobre almacenamiento seguro de la medicación cuando están alrededor de niños y de adolescencias, si para una visita del día de fiesta o una sesión regular del cuidado de niños.

La encuesta, realizada por el instituto del U-M para el plan de acción de la atención sanitaria y la innovación con el apoyo de AARP y del remedio de Michigan, el centro médico académico de U-M, preguntó a más de 2.000 adultos envejecidos 50 a 80 preguntas acerca de almacenamiento de la medicación.

Según los centros para el control y prevención de enfermedades federales, el casi 40% de niños tratados en los departamentos de emergencia para el envenenamiento medicación-relacionado tomaron el remedio de sus abuelos.

El remedio de la receta, e incluso el remedio sin receta y los suplementos, pueden dañar los niños y las adolescencias que las encuentran en el monedero de la abuela o en la tabla de la cocina del abuelo. Mientras tanto, los calmantes del opiáceo y el remedio del sueño se pueden desviar para el uso recreativo por adolescencias. No importa cómo es viejo son sus nietos, usted necesita pensar en seguro de la medicación.”

Preeti Malani, M.D., el director de la encuesta

Cuidado y riesgo

La encuesta encuentra que dos tercios de abuelos dicen que ofrecen el cuidado para sus nietos; cuidado del 42% para ellos publicación mensual y cuidado del 18% para ellos semanal. Uno en diez vive con sus nietos a lo largo de todo el año. Apenas sobre la mitad de todos los adultos envejezca 50 y sobre quién contestó que la encuesta es abuelos, incluyendo el 74% de ésos sobre la edad 65. En todos, el 86% dijeron que sus nietos los habían visitado en el último año.

Durante esas visitas, la encuesta encontrada, el 84% de más viejos adultos no cambia su rutina con respecto donde salvan su remedio. Esos lugares usuales incluyen armarios o las cabinas (el 61%), las encimeras y las tablas (el 18%), los monederos o los bolsos (el 7%) u otras situaciones (el 15%). El solamente 5% dijeron que él mantiene rutinario sus medicaciones un armario o una cabina bloqueado.

Y cuando los abuelos visitan a sus nietos, la ocasión de fácil acceso puede subir, la encuesta sugiere. Casi tres cuartos de abuelos dice que mantienen su remedio su bolso, y los 7% lo dejan en un contratirante o una tabla. El solamente 7% los colocaron en un armario o una cabina bloqueado.

“Sabemos que los abuelos aman el pasar de tiempo con sus grandkids. Algunos pasos simples pueden mantener esos pequeños seguros cuando usted es junto,” dicen a Alison Bryant, Ph.D., vicepresidente de la investigación para AARP. “No deje las medicaciones en su monedero o en una encimera--es el mejor mantenerlas puestas el seguro hacia arriba. Es también una buena idea pasar a través de sus medicaciones cada pocos meses y desechar con seguridad cualquiera que se expira o se necesita no más.”

Materia de los contenedores

Malani observa que los frascos y las botellas a prueba de niños del medicamento de venta con receta fueron desarrollados y el comenzar requerido hace años, para proteger específicamente a niños contra accidentalmente tragar el remedio no prescrito a ellos. Esos contenedores “a prueba de niños”, sin embargo, pueden ser duros para que algunos adultos se abran. Tan la encuesta preguntó a abuelos si utilizaron nunca los contenedores alternos -- unos que podrían ser más fáciles para que los niños se abran.

El veintinueve por ciento de los más viejos adultos votados dijo que él transfirió su remedio de la receta a otros tipos de contenedores. Porcentajes ligeramente más inferiores hicieron lo mismo para los suplementos y el remedio sin receta, que pueden también dañar niños especialmente cuando las cantidades más en gran parte que recomendadas admitidas.

“Si usted pone sus píldoras en los compaginadores de la píldora de la día-de--semana así que usted puede recordar si usted tardó a su remedio cada día, ése es grande - pero guarde ese compaginador fuera del alcance de poco unos,” dice Malani. “Asegúrese de le para explicar a ellos, y sus padres o más viejos hermanos, que es importante tirante lejos de su remedio - que esas píldoras sean para usted y usted solamente.” Ella también observa que los abuelos deben asegurarse de tener el número nacional del mando del veneno, 1-800-222-1222, salvado en su teléfono, memorizado o disponible.

La nueva encuesta pone al día conclusión a partir de 2012 de la encuesta nacional sobre la salud de niños, de la corrida por el hospital de niños del U-M C.S. Mott y del centro de la evaluación y de investigación de las saludes infantiles de Susan B. Meister. Para más información sobre almacenamiento y uso seguros de la medicación alrededor de niños, visita https://www.upandaway.org/

La encuesta nacional sobre resultados sanos del envejecimiento se basa en reacciones de una muestra nacionalmente representativa de 2.051 adultos envejecidos 50 a 80 quién contestó a una amplia gama de preguntas en línea. De ellas, 1.074 denunciaron tener nietos, incluyendo biznietos y paso-nietos, envejezca 17 o debajo. Las preguntas fueron escritas, y los datos interpretados y fueron compilados, por las personas de IHPI. Las computadoras portátiles y el acceso a internet fueron ofrecidos a los demandados de la encuesta que no los tenían ya.