Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Assagir : Dans un pays alcool-imbibé, plus les espaces sociaux sans boissons de recherche

Pas loin de la brasserie d'Anheuser-Busch, Joshua Grigaitis remplit refroidisseur de bouteilles et de boîtes dans une des barres les plus anciennes de la ville.

Elle est samedi soir, et les lumières sont inférieures. La voix chantonnante de Frank Sinatra remplit air, avec l'arome de l'encens. La place a tous les qualités d'un repaire soulârd de frime.

Excepté les boissons alcoolisées.

La barre de la lune bleue du bruit, un dispositif de cette ville qui aime la bière depuis 1908, a joint une tendance nationale apparaissante : les espaces sans alcool offrant les liens sociaux sans pression de pairs de boire, gueules de bois ou DUIs. Des barres boozeless aux zones sans substance aux concerts marqués par les ballons jaunes, les endroits sobres sautent en travers du pays en réaction à la culture alcool-imbibée de l'Amérique, promettant une alternative saine pour les gens dans la guérison et ceux qui veulent simplement boire moins.

« Nous avons évolué en tant que créatures sociales. C'est une bonne tendance si vous voulez l'expérience de la compagnie et de la culture sociale mais ne voulez pas les négatifs, » a dit les dos ronds de William, une université du professeur de Kentucky qui étudie le médicament et l'alcoolisme. « Elle peut aider des gens à effectuer de meilleurs choix. »

Une étude fédérale montre à presque 67 millions d'Américains la boisson d'excès au moins mensuellement, signifiant des femmes en bas de quatre boissons pendant une occasion unique, les hommes cinq. Les conditions du Mid-West ont certains des régimes d'abus d'alcool les plus élevés en termes de prévalence et intensité, mettant des millions de gens en danger.

Recherchez la consommation excessive d'alcool de tiges à la stéatose hépatique, la cirrhose et les cancers du sein, le foie, le côlon, la bouche et la gorge ainsi que la cardiopathie, l'hypertension, la rappe, la démence, l'inquiétude et la dépression. Presque la moitié des meurtres concernent l'alcool, selon des études. Buvant des destructions environ 88.000 personnes annuellement, selon l'institut pour la métrique de santé et le bilan à l'université de Washington. De tels maladies et mal sociaux ont coûté au pays $249 milliards environ par an.

Même une boisson par jour est malsaine, a dit M. Sarah Hartz, un professeur adjoint de la psychiatrie à l'université de Washington à St Louis. « Si vous allez boire, sachez qu'il n'est pas bon pour vous. »

Pour Grigaitis, 41, qui également va par Joshua loyal et est co-propriétaire de la barre, attachant toutes ses fortunes à l'alcool « pesaient sur mon âme » après 20 ans dans les affaires. Il a coupé l'arrière de voie sur son propre boire et a commencé à retenir les samedis soir boozeless en janvier, offrant l'eau d'houblon, les bières sans alcool et des boissons infusées avec CBD cannabis-dérivé.

« J'aime tout au sujet des affaires de barre - excepté l'alcool, » il a dit. « Le mouvement de boisson sans alcool est un groupe grandissant. Je prends une décision pour choisir ceci et je suis fier de lui. »

Chris Marshall, qui a fondé sans la barre dans Austin, le Texas, en 2015, est devenu sobre en 2007 et travaillait en tant que conseiller quand un usager partagé comme il difficile était de diriger le monde social sans alcool. La rechute et la mort suivante de l'usager étaient son appel à l'action.

Sans la barre retenue une visite nationale cette année avec des événements de ressource à St Louis, à Portland, en Oregon, et à Anchorage, Alaska, et ouverte un emplacement permanent dans Austin. Il tire une foule en grande partie féminine tout au long de le spectre de sobriété, de ceux dans la guérison « au curieux sobre. » Les gens se réunissent pendant des heures pour siroter les mocktails faits main, parlent, dansent et écoutent des orateurs et des musiciens sobres.

« Si vous fermiez vos yeux sur vendredi soir, vous penseriez que vous étiez dans une barre régulière, » il a dit. « Ce n'est pas au sujet d'être sobre pour toujours. C'est au sujet d'être sobre pour la nuit. »

La dominance de l'alcool : ` le papier peint des vies des gens

L'alcool est devenu si omniprésent qu'il est parfaitement acceptable d'utiliser des tees shirts annonçant que les « besoins de maman du vin » ou « papa a besoin d'une bière. »

« Il a normalisé, » a dit l'école d'université de Boston de professeur David Jernigan de santé publique. « Elle est comme le papier peint des vies des gens. »

Ailleurs, en côte de roche, S.C., le magasin d'occasion à extrémité élevé vêtx les margaritas servies par mentor à son acquittement annuel. Tout près, l'impôt de liberté a servi la boisson de tequila quand les propriétaires ont entré pour terminer leurs impôts en avril dernier. Et le bureau d'un dentiste qui traite des adultes et des enfants héberge après les événements de parasite d'heures qui comprennent le vin. Aucun de ces entreprises n'a répondu aux documents RFC.

« Culturelement, nous savons qu'il n'est pas NORMALEMENT de distribuer des opioids quand vous obtenez votre cheveu ou clous faits, pourtant l'alcool tue plus de gens que des opioids, et les entreprises le remettront à l'extérieur, » a dit Alexandra Greenawalt, directeur de prévention aux services trapézoïdaux de toxicomanie de dépendance de centre sans but lucratif de demande de règlement en côte de roche.

Washington, C.C, a 2.055 prises qui vendent l'alcool - un pour chaque 315 personnes, que Jernigan a dites est élevé. Quelques voisinages à faibles revenus et principalement afro-américains ont peu de magasins de vente au détail autres que des magasins de vins et de spiritueux et épiceries vendant la bière et le vin.

Lothorio Ross, 38, commencé à boire à environ 17 tandis qu'en déclenchements de pêche avec son père. Maintenant sans-abri dans le C.C et satisfaire à l'alcoolisme, dit-il, il peut obtenir l'alcool sur le crédit de quelques magasins de vins et de spiritueux. Mais il a dit qu'il essaye de démissionner avec l'aide du centre sans but lucratif de McKenna de père et se rappelle comme ce que la durée était.

« Jusqu'à ce que j'aie commencé à boire en mes adolescents, j'avais l'amusement, » a dit Ross. « Ainsi, vous pouvez avoir l'amusement sans boire ; c'est possible. »

En dehors des villes importantes, le divertissement tourne souvent autour de l'alcool. Le Logan-Riz de Stephanie d'assistant social a indiqué qu'il a grandi à Aberdeen, S.D., où sa mère s'est bue à la mort, succombant à la cirrhose du foie il y a trois ans à 56.

Le Logan-Riz était dans la sixième pente quand il a réalisé que sa mère buvait du vin ou de la vodka hors des glaces de Tupperware ou des bouteilles d'eau en plastique.

« J'ai juste pensé qu'il était normal, » il a dit.

Quand le Logan-Riz, 39, obtenus au lycée, il a bu de la bière bongs dans des véhicules pendant le déjeuner avec des amis et est allé aux champs de maïs pour des usagers de barillet. Le boire prolongé quand il a déménagé au Minnesota pour l'université. Dans son 20s, il a bu chaque jour.

Il a finalement démissionné il y a cinq ans. Il a maintenant deux enfants que sa mère n'a pas vécu assez longtemps pour contacter.

Depuis abandonner des boissons alcoolisées, Logan-Riz a dit, il a vu l'alcool dans les places inattendues - même une installation vivante aidée qui a offert des bouteilles de vin comme prix de trappe quand il a assisté à un exposé de début d'après midi au sujet des soins d'hospice.

« Je les obtiens si j'entre dans un restaurant, » qu'il a dit. « Mais pas une place vivante aidée. »

Baisser une boisson : Récupérant des alcooliques, le curieux sobre de `' et le soucieux de la santé

La culture dominante de l'alcool de l'Amérique a poussé des gens pour trouver des moyens créatifs d'avoir une vie sociale sobre.

En Caroline du Sud, le centre trapézoïdal de demande de règlement héberge des événements pour les étudiants universitaires locaux à l'université de Winthrop comportant les boissons sans alcool.

À Washington, C.C, membres d'une communauté sobre croissante de LGBTQ dispensent les groupes de affichage secs et de transporter des déclenchements et des nuits sans alcool à l'extérieur au lieu par radeau de heurter des bars gays. La côte de Tom, un vice-président au Conseil National pour la santé comportementale, qui est gaie et dans la guérison, a indiqué que ces activités produisent un « sens de la socialisation et de la camaraderie de remonter ce qu'elles ont eu. »

Nationalement, les éloges sobres tels que des soirées dansantes de matin de Daybreaker se sont propagés, rempli de combustible seulement par la danse.

Toujours, Devra Gordon, un thérapeute comportemental de santé dans le comté de Fairfax avoisinant, Va., a indiqué qu'il informe les gens qui s'attaquent à la toxicomanie pour assister à des concerts et à des éloges avec juste leurs amis sobres - et ils devraient assister à des contacts de guérison avant et après. Les contacts aident à éviter de tomber dans « un rappel euphorique » et idéalisant la consommation de produits antérieure, il a dit.

« Avoir l'amusement et le boire de l'alcool est une illusion, » a dit Cortez McDaniel, qui récupère des troubles d'alcoolisme et toxicomanie et dirige des services au centre de McKenna de père. « Nous devons cesser de croire le mensonge, et alors nous devons commencer à pratiquer quelque chose différente. »

À la lune bleue du bruit, Jaclynn Rowell, qui affiche des cartes de tarot pour des propriétaires, a indiqué que les effets salutaires des nuits de NO--boissons alcoolisées sont une grande attraction. Et on sont heureux d'éviter des questions difficiles au sujet de la religion, de la grossesse et de la sobriété qui peuvent surgir aux barres régulières quand quelqu'un demande pourquoi elles ne boivent pas.

Stephanie Keil, 39, dépensé deux heures avec des amis là sur un récent samedi soir et a dit qu'il aimerait voir les barres boozeless.

Bien qu'il boive ici et là, les places comme des ces aide elle dirigent de façon responsable la vie nocturne dans la ville où Budweiser était né.

O'Donnell rapporté de Washington, C.C ; Ungar rapporté de St Louis.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.