Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El calmar hacia arriba: En una nación alcohol-empapada, más espacios sociales licor-libres de la búsqueda

No lejos de la cervecería de Anheuser-Busch, Joshua Grigaitis llena un enfriador de las botellas y de las vasijas en una de las barras más viejas de la ciudad.

Está el sábado por la noche, y las luces son inferiores. La voz que canturrea de Frank Sinatra llena el aire, junto con el aroma del incienso. El lugar tiene todos los makings de una lugar frecuentada borracha ostentosa.

A excepción de los licores.

La barra de la luna azul del estallido, un dispositivo de esta ciudad cerveza-cariñosa desde 1908, ha ensamblado una tendencia nacional emergente: espacios sin alcohol que ofrecen conexiones sociales sin la presión social de beber, efectos posteriores o DUIs. De zonas substancia-libres boozeless de las barras en los conciertos marcados por los globos amarillos, los sitios sobrios están surgiendo por todo el país en reacción a la cultura alcohol-empapada de América, prometiendo una opción sana para la gente en la recuperación y las que quieren simple beber menos.

“Nos desarrollamos como criaturas sociales. Esto es una buena tendencia si usted quiere la experiencia del compañerismo y de la cultura social pero no quiere las negativas,” dijo las espaldas encorvadas de Guillermo, una universidad del profesor de Kentucky que estudia la droga y la adicción al alcohol. “Puede ayudar a gente a tomar mejores decisiones.”

Un levantamiento topográfico federal muestra a casi 67 millones de americanos la bebida de la borrachera por lo menos mensualmente, significando a mujeres abajo de cuatro bebidas durante una única ocasión, los hombres cinco. Los estados del Mid West tienen algunos de los regímenes más altos del consumo compulsivo de alcohol en términos de incidencia e intensidad, poniendo a millones de gente a riesgo.

La investigación conecta uso excesivo del alcohol al hígado graso, cirrosis y los cánceres del pecho, el hígado, el colon, la boca y el paso así como la enfermedad cardíaca, la tensión arterial alta, el recorrido, la demencia, la ansiedad y la depresión. Casi la mitad de asesinatos implica el alcohol, según estudios. Bebiendo aviones derribados cerca de 88.000 personas anualmente, según el instituto para la métrica de la salud y la evaluación en la universidad de Washington. Tales enfermedades y males sociales costaron a nación a los $249 mil millones estimados un año.

Incluso una bebida al día es malsana, dijo al Dr. Sarah Hartz, profesor adjunto de la psiquiatría en la universidad de Washington en St. Louis. “Si usted va a beber, sepa que no es bueno para usted.”

Para Grigaitis, 41, que también va por Joshua leal y es copropietario de la barra, atando todas sus fortunas al alcohol “pesaban en mi alma” después de 20 años en el asunto. Él cortó el dorso de la manera en su propia consumición y comenzó a llevar a cabo las noches de sábado boozeless en enero, ofreciendo el agua del salto, las cervezas sin alcohol y las bebidas infundidas con CBD cáñamo-derivado.

“Amo todo sobre el asunto de la barra - excepto el alcohol,” él dijo. “El movimiento de la bebida sin alcohol es un grupo cada vez mayor. Estoy tomando una decisión para elegir esto y soy orgulloso de él.”

Chris Marshall, que fundó sin la barra en Austin, Tejas, en 2015, consiguió sobrio en 2007 y trabajaba como consejero cuando un cliente compartido cómo es difícil era navegar el mundo social sin alcohol. La recaída y la muerte subsiguiente del cliente eran su lamamiento a la acción.

Sin la barra llevada a cabo un viaje nacional este año con acciones móviles en St. Louis, Portland, Oregón, y Anchorage, Alaska, y abierta una situación permanente en Austin. Extrae a una muchedumbre en gran parte femenina a lo lardo del espectro de la sobriedad, de ésas en la recuperación al “curioso sobrio.” La gente recolecta por horas para sorber mocktails hechos a mano, habla, baila y escucha los locutores y los músicos sobrios.

“Si usted se cerrara los aros en el viernes por la noche, usted pensaría que usted estaba en una barra regular,” él dijo. “Esto no está sobre ser sobrio para siempre. Esto está sobre ser sobrio para la noche.”

La penetrabilidad del alcohol: ` el papel pintado de las vidas de la gente'

El alcohol ha llegado a ser tan ubicuo que es perfectamente aceptable desgastar las camisetas que anuncian que las “necesidades de la mamá un poco de vino” o “papá necesitan una cerveza.”

“Ha normalizado,” dijo la escuela de la universidad de Boston de profesor David Jernigan de la salud pública. “Es como el papel pintado de las vidas de la gente.”

A otra parte, en colina de la roca, S.C., el almacén de segunda mano de gama alta viste los margaritas servidos mentor en su liquidación anual. Cerca, el impuesto de la libertad sirvió la bebida del tequila cuando los clientes entraron acabar sus impuestos el pasado abril. Y la oficina de un dentista que trata adultos y a los ordenadores principal de los niños después de las acciones de la reunión informal de las horas que incluyen el vino. Ningunos de esos asuntos respondieron a las peticiones de comentario.

“Cultural, sabemos que no es OK distribuir opiáceos cuando usted está consiguiendo su pelo o clavos hechos, con todo el alcohol mata a más personas que opiáceos, y los asuntos lo distribuirán,” dijo a Alexandra Greenawalt, director de la prevención en los servicios trapezoidales del abuso de substancia del apego del centro no lucrativo del tratamiento en colina de la roca.

Washington, C.C., tiene 2.055 enchufes que vendan el alcohol - uno para cada 315 personas, que Jernigan dijo es alto. Algunas vecindades de bajos ingresos, sobre todo afroamericanas tienen pocos distribuidores al por menor con excepción de las licorerías y de los colmados que venden la cerveza y el vino.

Lothorio Ross, 38, comenzado a beber aproximadamente 17 mientras que en viajes de pesca con su padre. Ahora los desamparados en la C.C. y el hacer frente a alcoholismo, él dijo, él puede conseguir el alcohol en haber de algunas licorerías. Pero él dijo que él está intentando salir con la ayuda del centro no lucrativo de McKenna del padre y que se está recordando como qué la vida era.

“Hacia arriba hasta que comenzara a beber en mis adolescencias, me divertía,” dijo a Ross. “Así pues, usted puede divertirse sin la consumición; es posible.”

Fuera de ciudades importantes, el entretenimiento gira a menudo alrededor del alcohol. El Logan-Arroz de Stephanie del asistente social dijo que ella creció en Aberdeen, S.D., en donde su molde-madre se bebió a la muerte, sucumbiendo a la cirrosis del higado hace tres años en 56.

El Logan-Arroz estaba en la sexta pendiente cuando ella realizó que su molde-madre bebía el vino o la vodka fuera de los cristales de Tupperware o de las botellas de agua plásticas.

“Acabo de pensar que era normal,” ella dijo.

Cuando el Logan-Arroz, 39, llegados a la High School secundaria, ella bebió de la cerveza bongs en vehículos durante almuerzo con los amigos y fue a los campos de maíz para los destacamentos del barrilete. La consumición continuó cuando ella se trasladó a Minnesota para la universidad. En su 20s, ella bebió cada día.

Ella finalmente salió hace cinco años. Ella ahora tiene dos niños que su molde-madre no vivió de largo bastante para encontrarse.

Desde abandonar los licores, Logan-Arroz dijo, ella ha visto el alcohol en lugares inesperados - incluso una instalación viva ayudada esa las botellas ofrecidas de vino como premios de la puerta cuando ella asistió a una presentación de la primera hora de la tarde sobre cuidado del hospicio.

“Lo consigo si entro un restaurante,” que ella dijo. “Pero no un lugar vivo ayudado.”

Disminución de una bebida: Recuperando alcohólicos, el curioso sobrio del `' y el Salud-Consciente

La cultura penetrante del alcohol de América ha activado a gente para encontrar maneras creativas de socializar sobrio.

En Carolina del Sur, el centro del tratamiento de la piedra angular recibe las acciones para los estudiantes universitarios locales en la universidad de Winthrop que ofrece las bebidas sin alcohol.

En Washington, la C.C., piezas de una comunidad sobria cada vez mayor de LGBTQ ordena a grupos de lectura secos y el transportar en balsa los viajes y las noches sin alcohol fuera en vez de pegar bares gays. La colina de Tom, vicepresidente en el Consejo Nacional para la salud del comportamiento, que es gay y en la recuperación, dijo que esas actividades crean un “sentido de la socialización y de la camaradería de reemplazar lo que tenían.”

Nacionalmente, los delirios sobrios tales como bailes de la mañana de Daybreaker han alcanzado gran popularidad, aprovisionado de combustible solamente bailando.

No obstante, Devra Gordon, terapeuta del comportamiento de la salud en el condado de Fairfax próximo, Va., dijo que ella aconseja a la gente que está atacando con abuso de substancia para asistir a conciertos y a delirios con apenas sus amigos sobrios - y deben assistir a reuniones de la recuperación antes y después. Las reuniones ayudan a evitar bajar en una “llamada eufórica” y idealizando último uso de la substancia, ella dijo.

“Divertirse y la consumición del alcohol es una ilusión,” dijo a Cortez McDaniel, que se está recuperando de desordenes del consumo de drogas y alcohol y dirige servicios en el centro de McKenna del padre. “Tenemos que parar el creer de la mentira, y entonces tenemos que comenzar a practicar algo diferente.”

En la luna azul del estallido, Jaclynn Rowell, que lee las cartas de tarot para los clientes, dijo que las subsidios por enfermedad de las noches de los ninguno-licores son un drenaje grande. Y muchos son felices de evitar preguntas torpes sobre la religión, el embarazo y la sobriedad que pueden presentarse en las barras regulares cuando alguien pregunta porqué no están bebiendo.

Stephanie Keil, 39, pasado dos horas con los amigos allí en un reciente el sábado por la noche y dijo que ella amaría ver barras más boozeless.

Aunque ella bebe de vez y en cuando, los lugares como estos ayuda ella navegan responsable vida nocturna en la ciudad donde estuvo nacido Budweiser.

O'Donnell denunció de Washington, C.C.; Ungar denunció de St. Louis.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.