Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Tecnología robótica para la fusión espinal en el active del retén de la bisabuela de las ayudas del hospital de Norwalk

Residente de por vida de Norwalk, de Connecticut, Pat Bifano, edad 75, amores para pasar tiempo con su familia, incluyendo su Al del marido de 56 años, de cuatro niños, de 12 nietos, y de la bisnieta. Ella también disfruta de trabajo a tiempo parcial. Pat tuvo que poner su vida en asimiento cuando ella comenzó a experimentar el dolor tan extremo que ella no podría sentarse.

Pat ha estado manejando el dolor de espalda crónico por los últimos 30 años. Esta vez era diferente. Cada vez que Pat se sentó ella conseguiría a dolor del shooting hacia abajo su pierna derecha. Eventual, ella tuvo que parar el impulsar y el trabajar. Ella tuvo que comer la situación hacia arriba. Ella no podría ser tan activa como ella quiso estar con su familia.

“Estaba en dolor espantoso cuando me sentaba -; Nunca he estado en tanto dolor,” dijo el patente.

Pat intentó inyecciones de la cortisona, medicaciones, e incluso un epidural, pero nada le dio relevo. Tan para la ayuda, ella giró a Roberto Brady, Doctor en Medicina, cirujano ortopédico y especialista de la espina dorsal en el hospital de Norwalk.

Encontrar el tratamiento correcto

Pat tenía un MRI que confirmó su diagnosis. Ella tenía un herniation del disco del foraminal en el segmento L5-S1 de la espina dorsal. El disco herniado prensaba en un nervio, que era porqué ella tenía dolor intenso hacia abajo su pierna derecha.

Un disco herniado es un daño común. Hay muchos nervios que viajan abajo de la espina dorsal, y cuando uno de los discos con la consistencia del caucho que se sienta entre las vértebras se mueve fuera de lugar puede aplicar la presión en un nervio y causar dolor severo, entumecimiento, y la debilidad en las armas o los tramos.

El hospital de Norwalk detectó un nuevo sistema de la robótico-dirección y de navegación que permite a cirujanos especialmente entrenados realizar cirugía de la fusión espinal menos invasor y con incluso mayores exactitud y precisión. Hay muchas ventajas para los pacientes que experimentan como mínimo cirugía robótica invasor de la fusión espinal comparado con cirugía tradicional. Con la tecnología robótica, la cirugía es más corta porque el cirujano puede llegar hasta la espina dorsal a través de un único lado sin colocar al paciente de nuevo. Hay menos baja de sangre y menos el marcar con una cicatriz porque las incisiones son más pequeñas. Hay menos exposición de radiación durante cirugía porque solamente una exploración del CT es necesaria, a lo más, mostrar al cirujano donde colocar los tornillos del pedicle (tornillos usados en la fusión espinal).

El nuevo sistema de la robótico-dirección y de navegación para la cirugía de la fusión espinal está disponible en el hospital de Norwalk porque quisiéramos que nuestros pacientes de la espina dorsal tuvieran acceso a las opciones más avanzadas del tratamiento. La espina dorsal es un área muy pequeña, delicada con los nervios importantes, así que la precisión que podemos lograr usando la tecnología robótica es un adelanto enorme en cirugía de la fusión espinal. Esto está entre las ventajas adicionales para los pacientes incluyendo un retén más corto del hospital y la recuperación más rápida comparados a la fusión espinal tradicional.”

Roberto Brady, Doctor en Medicina, cirujano ortopédico y especialista de la espina dorsal, hospital de Norwalk

El Dr. Brady recomendó la cirugía robótica de la fusión espinal para el patente. Él explicó que él utilizaría la tecnología robótica para realizar una fusión interbody lumbar del transforaminal como mínimo invasor para aliviar la presión sobre el nervio y después para estabilizar la espina dorsal.

“Me excitaron para tener tal opción del filo disponible para mí. Aunque la tecnología robótica era nueva, no estaba nervioso porque el Dr. Brady explicó la cirugía a mí así que conocía realmente lo que él iba a hacer,” dije el patente.

Una recuperación rápida

La primera cosa Pat notado cuando ella despertó después de que la cirugía robótica de la fusión espinal en el hospital de Norwalk fuera que el dolor en su tramo fue ido. También, pronto después de cirugía, ella podía recorrer abajo del pasillo sin usar a un caminante.

Después de que fuera a casa Pat, ella siguió todas las instrucciones del Dr. Brady de ayudar a apresurar su recuperación. Por seis semanas, ella se aseguró de no levantar ningunas libras más pesadas de los objetos de 20, y no torcerla o no doblar detrás. Pat también recorrió alrededor de la casa tanto como ella podría e hizo terapia física.

Seis semanas después de la cirugía, Pat le consiguió vida detrás. Ella podía sentarse e impulsar. Ella incluso volvió trabajar.

“No pensé conseguiría mejor que rápidamente, solamente lo hiciera,” dije que el patente “yo sea tan agradecido al hospital de Norwalk; No habría ido en cualquier parte. Todo el mundo era grande -; los auxiliares médicos, enfermeras, PAs -; No quise para cualquier cosa. Y el Dr. Brady es cirujano impresionante, experto.”

Pat es especialmente feliz de ser relevado del dolor de tramo porque ella y el Al están proyectando volver a poner, así que la excitan finalmente para poder conseguir ordenada para el movimiento.