Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'universitaire de Sheffield reçoit le financement pour protéger des cellules du cerveau affectées par Parkinson

Un universitaire de Sheffield a été attribué £100,000 du financement par le programme biotechnologique virtuel - l'arme de développement de médicament du R-U de Parkinson de bienfaisance - pour développer une demande de règlement neuve qui pourrait protéger des cellules du cerveau affectées par la maladie de Parkinson, ralentissant potentiellement, ou arrêtant son étape progressive pour la première fois.

M. Heather Mortiboys et son équipe de l'université de l'institut de Sheffield pour la neurologie de translation (SITraN) et de l'institut neuf de la neurologie de l'université travaillera avec le R-U du Parkinson de bienfaisance pour modifier un certain nombre de composés de médicament qui se sont avérés pour amplifier le fonctionnement de cellules dans les gens vivant avec Parkinson.

Dopamine-en contenant des cellules du cerveau - indispensables pour la coordination saine et le mouvement - comptez sur des mitochondries de production d'énergie pour fonctionner, mais dans les gens vivant avec les mitochondries de Parkinson, ou la centrale électrique des cellules sont perturbés et les cellules commencent à défaillir et mourir lentement.

En tant que chargé de recherches supérieur pour le R-U de Parkinson, M. Mortiboys et son équipe ont recensé un certain nombre de composés de médicament qui pourraient amplifier le fonctionnement de ces cellules du cerveau dopamine-contenantes. Leur recherche précédente a utilisé des méthodes développées récemment pour élever ces cellules du cerveau des cellules de la peau des patients présentant la maladie de Parkinson, et d'une manière primordiale elles ont développé une voie de produire de eux dans des nombres élevés - quelque chose non jamais réalisée avant que - pour vérifier les composés recensés de médicament sur ces cellules patient-dérivées.

La recherche de M. Mortiboys'a isolé un certain nombre de ces composés qui se sont avérés pour amplifier le fonctionnement mitochondrial en ces cellules du cerveau productrices de dopamine et pour réduire potentiellement la mort cellulaire ; la cause des sympt40mes principaux de Parkinson qui se composent de la perte de mouvement, de tremblements et de rigidité.

Au cours des 12 mois suivants, cette récompense permettra au M. Mortiboys et son équipe de recenser une molécule de fil des composés qui exerce les la plupart des bienfaits sur le fonctionnement mitochondrial des cellules du cerveau, à progresser le long du pipeline de découverte de médicaments avec des associés à l'institut national du centre de recherche biomédicale de Sheffield des recherches de santé (NIHR).

On l'espère que ces travaux récents mèneront au développement d'une demande de règlement qui protégera ces cellules du cerveau, ralentira l'étape progressive de Parkinson et étendra la qualité de vie pour des gens vivant avec la maladie.

M. Heather Mortiboys, institut pour la neurologie de translation, université de Sheffield :

Le partenariat entre notre équipe et le R-U de Parkinson a pu mener au R-U d'abord dans le développement des demandes de règlement pour Parkinson, mettant notre recherche une opération plus près de frayer un chemin une demande de règlement de découverte pour les patients de Parkinson. »

« Toutes les demandes de règlement cliniques pour des gens vivant avec Parkinson à l'heure actuelle sont basées sur soulager ces sympt40mes de dévaster parfois, » M. ajouté Mortiboys. « Avec cette récompense neuve du financement par le programme biotechnologique virtuel, nous avons le potentiel de continuer pour développer un traitement médicamenteux qui adressera activement la cause d'origine de ces sympt40mes de ralentir, ou arrêtons l'étape progressive de Parkinson pour la première fois. »

La recherche fait partie du travail de l'université de l'institut de la neurologie de Sheffield, cette vise à traduire des découvertes scientifiques du laboratoire en lancement des demandes de règlement qui bénéficieront des patients vivant avec des troubles neurodegenerative.

Le professeur dame Pamela Shaw, directeur de SITraN et l'institut de neurologie a dit : « Il y a un besoin urgent pour que les demandes de règlement protègent les cellules nerveuses qui deviennent endommagées dans les patients présentant la maladie de Parkinson, qui aura un choc essentiel en ralentissant l'étape progressive de la condition et en améliorant la qualité de vie.

Le « M. Mortiboys et son équipe recensent les médicaments améliorez dont le fonctionnement, et réduisent les dégâts aux cellules nerveuses dans des modèles de laboratoire de la maladie de Parkinson.

« Nous planification pour prendre le plus prometteur de ces derniers des laboratoires de SITraN au progrès le long du pipeline de découverte de médicaments pour des patients avec des associés au centre de recherche biomédicale de NIHR basé à l'hôpital royal de Hallamshire. Nous sommes énormement reconnaissants au R-U de Parkinson pour supporter cette recherche de translation importante. »

Richard Morphy, gestionnaire de découverte de médicaments au R-U de Parkinson, a dit : « Nous sommes enchantés pour partner et travailler avec M. Heather Mortiboys et son équipe à l'université de Sheffield. Par notre initiative biotechnologique virtuelle, nous sommes commis aux demandes de règlement de accélération de promesse et de découverte pour Parkinson.

« C'est une approche neuve passionnante qui pourrait sauver les mitochondries défectueuses à l'intérieur des neurones pour éviter le dysfonctionnement et la dégénérescence des cellules du cerveau productrices de dopamine. Avec 148.000 personnes vivant avec Parkinson au R-U, il y a un besoin désespéré de demandes de règlement neuves et meilleures pour Parkinson. Nous espérons que le projet recensera un groupe supérieur de molécules qui pourraient un jour livrer un médicament durée-changeant pour des gens vivant dans la condition. »