Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El academic de Sheffield recibe el financiamiento para proteger a las neuronas afectadas por Parkinson

El programa virtual de Biotech ha concedido un academic de Sheffield £100,000 del financiamiento - la arma del revelado de la droga de Reino Unido de Parkinson de la caridad - para desarrollar un nuevo tratamiento que podría proteger a las neuronas afectadas por la enfermedad de Parkinson, potencialmente reduciéndose, o parando su progresión por primera vez.

El Dr. Heather Mortiboys y sus personas de la universidad del instituto de Sheffield para la neurología de translación (SITraN) y del nuevo instituto de la neurología de la universidad trabajará con el Reino Unido del Parkinson de la caridad para modificar varias composiciones de la droga que se han encontrado para reforzar la función de la célula en la gente que vivía con Parkinson.

Dopamina-conteniendo a las neuronas - vitales para la coordinación y el movimiento sanos - confíe en las mitocondrias de la producción de energía para funcionar, pero en la gente que vive con las mitocondrias de Parkinson, o la central eléctrica de las células se rompen y las células comienzan a fallar y a morir despacio.

Como profesor investigador mayor para Reino Unido de Parkinson, el Dr. Mortiboys y sus personas han determinado varias composiciones de la droga que podrían reforzar la función de estas neuronas dopamina-que contenían. Su investigación anterior utilizó métodos recientemente desarrollados para crecer a estas neuronas de las células epiteliales de pacientes con la enfermedad de Parkinson, y desarrollaron importantemente una manera de generarlos en los números elevados - algo nunca logrado antes de que - para probar las composiciones determinadas de la droga en estas células paciente-derivadas.

La investigación del Dr. Mortiboys aisló varias estas composiciones que fueron encontradas para reforzar la función mitocondrial en estas neuronas dopamina-que producían y potencialmente para reducir muerte celular; la causa de los síntomas principales de Parkinson que consisten en la baja del movimiento, de temblores y de la rigidez.

Durante los 12 meses próximos, esta recompensa permitirá al Dr. Mortiboys y sus personas determinar una molécula del guía de las composiciones que tenga los efectos más beneficiosos sobre la función mitocondrial de las neuronas, que se progresarán a lo largo de la tubería del descubrimiento de la droga con los socios en el instituto nacional del centro de investigación biomédico de Sheffield de la investigación de la salud (NIHR).

Se espera que esta nueva obra llevará al revelado de un tratamiento que proteja a estas neuronas, reduzca la progresión de Parkinson y amplíe la calidad de vida para la gente que vive con la enfermedad.

El Dr. Heather Mortiboys, instituto para la neurología de translación, universidad de Sheffield:

La sociedad entre nuestras personas y Reino Unido de Parkinson podía llevar a un Reino Unido primero en el revelado de los tratamientos para Parkinson, poniendo nuestra investigación un paso más cercano a promover un tratamiento de la ruptura para los pacientes de Parkinson.”

“Todos los tratamientos clínicos para la gente que vive con Parkinson en el momento se basan en la facilitación de estos síntomas a veces de la devastación,” el Dr. adicional Mortiboys. “Con esta nueva recompensa del financiamiento con el programa virtual de Biotech, tenemos el potencial de continuar desarrollar un tratamiento de la droga que dirija activamente la causa original de estos síntomas de reducirse, o paramos la progresión de Parkinson por primera vez.”

La investigación forma la parte del trabajo de la universidad del instituto de la neurología de Sheffield, esa apunta traducir descubrimientos científicos del laboratorio a promover los tratamientos que beneficiarán a los pacientes que viven con desordenes neurodegenerative.

El profesor dama Pamela Shaw, director de SITraN y el instituto de la neurología dijo: “Hay una necesidad urgente de tratamientos de proteger las células nerviosas que se dañan en pacientes con la enfermedad de Parkinson, que tendrá un impacto crucial en la reducción de la progresión de la condición y perfeccionar la calidad de vida.

El “Dr. Mortiboys y sus personas está determinando las drogas de las cuales perfeccione la función, y reduce el daño a las células nerviosas en modelos del laboratorio de la enfermedad de Parkinson.

“Proyectamos llevar el más prometedor de éstos de los laboratorios de SITraN el progreso a lo largo de la tubería del descubrimiento de la droga para los pacientes con los socios en el centro de investigación biomédico de NIHR basado en el hospital real de Hallamshire. Somos enorme agradecidos a Reino Unido de Parkinson para soportar esta investigación de translación importante.”

Richard Morphy, gerente del descubrimiento de la droga en Reino Unido de Parkinson, dijo: “Nos encantan para partner y para trabajar con el Dr. Heather Mortiboys y sus personas en la universidad de Sheffield. Con nuestra iniciativa virtual de Biotech, estamos comprometidos a los tratamientos acelerantes del promesa y de la ruptura para Parkinson.

“Ésta es una nueva aproximación emocionante que podría rescatar las mitocondrias defectuosas dentro de las neuronas para prevenir la disfunción y la degeneración de neuronas dopamina-que producían. Con 148.000 personas viviendo con Parkinson en el Reino Unido, hay una necesidad desesperada de los nuevos y mejores tratamientos para Parkinson. Esperamos que el proyecto determine un grupo superior de las moléculas que podrían un día entregar una droga vida-cambiante para la gente que vivía con la condición.”