Los incendios fuera de control modernos plantean los nuevos riesgos para la salud para los bomberos

Como la estación del incendio fuera de control de California consigue en curso en serio este mes - con las dotaciones trabajando para contener un resplandor 14,000-acre en el condado de Modoc rugoso en la banda de Oregon - la nueva investigación subraya los riesgos que los incendios fuera de control modernos plantean bomberos a los a largo plazo salud.

Los estudios han conectado de largo la exposición en el lugar de trabajo de los bomberos a las substancias químicas y a las toxinas en resplandores urbanos a un riesgo creciente de cáncer. Más recientemente, como el revelado del urbano-estilo alcanza en alargamientos una vez alejados de las montañas y de los bosques de California, los incendios fuera de control están diezmando no sólo bandas extensas del bosque pero también a comunidades enteras de hogares y de asuntos. Eso significa que los bomberos se están ocupando de la exposición al calor intenso producido quemando la vegetación así como los combustibles y los agentes carcinógenos mas comunes en fuegos urbanos. Y, no equipan a las dotaciones del incendio fuera de control típicamente del desgaste urbano de los bomberos del engranaje protector abultado.

Una universidad del estudio de California-Berkeley liberada en julio subraya los riesgos potenciales: Encontró niveles elevados de mercurio y de otras toxinas en la sangre de los bomberos que habían luchado el fuego mortal de Tubbs, que destruyó millares de hogares en los condados de Napa y de Sonoma en 2017.

Tony Stefani, capitán jubilado del cuerpo de bomberos de San Francisco, comenzó el asiento de la prevención de cáncer de los bomberos de San Francisco en 2006 para educar a sus colegas sobre cánceres relativos al trabajo y para ascender la detección temprana. Después de 27 años en el trabajo, Stefani fue diagnosticado con el carcinoma transitorio de la célula, un cáncer raro del sistema urinario, y tratado con éxito. Stefani, 68, habló con California Healthline sobre las opciones de la cara y de la prevención de los bomberos de los riesgos de cáncer. La entrevista se ha corregido para el largo y la claridad.

Tony Stefani, capitán jubilado del cuerpo de bomberos de San Francisco, comenzó el asiento de la prevención de cáncer de los bomberos de San Francisco para educar a colegas sobre los riesgos de cáncer inherentes a la lucha contra el fuego. (Cortesía de Tony Stefani)

Q: ¿Qué sabemos sobre el eslabón entre la lucha contra el fuego y el cáncer?

Sabemos que hay un eslabón definitivo entre el cáncer y la lucha contra el fuego. Un estudio importante es el estudio 2010 conducto por el instituto nacional para las causas de examen de la seguridad y sanidad profesional de la muerte para más de 30.000 bomberos de nuevo a 1950. Nos consideran ser un grupo de personas más sano en la mano de obra - retén de los bomberos en forma y tener buen abrigo médico. Pero el estudio encontró que teníamos índices más altos de cánceres múltiples, incluyendo cánceres orales, digestivos, de la próstata y de pecho. El estudio también conectó el número de fuegos que un bombero luchó con un riesgo más alto de una diagnosis del cáncer.

Q: El estudio de Uc Berkeley encontró que los bomberos desplegados al fuego de Tubbs tenían niveles más altos de mercurio en su sangre que las dotaciones no desplegadas. (El Mercury es una neurotoxina que puede dañar los pulmones, los riñones y otros órganos; no se ha conectado definitivo al cáncer.) ¿Qué usted espera viene de esta clase de investigación?

Qué queremos este estudio a causar es cambio para proteger mejor las mujeres y a los hombres que luchan estos incendios fuera de control. Los bomberos de San Francisco y otras jurisdicciones tenían exposiciones químicas tóxicas severas. No fueron adaptados hacia arriba para los fuegos residenciales. Estaban en engranaje ligero del incendio fuera de control. No desgastaron el aparato respiratorio independiente, que puede pesar 30 a 40 libras.

Q: ¿Cómo su asiento trabaja con los bomberos?

El asiento ofrece investigaciones de cáncer libres y libera la prueba genomic si el seguro no la reviste. Pagamos las segundas opiniones y los costos de transporte médicos - por ejemplo, si envían los bomberos a otro estado para las juicios clínicas. También hemos estado implicados en los estudios que muestran una correlación directa entre el cáncer y la profesión contraincendios. No tenemos ningún empleado pagado. Nuestro dinero viene de bomberos.

Q: ¿Qué cambios usted recomendaría proteger a bomberos? ¿Como de bien los líderes del gobierno están respondiendo?

La administración actual del cuerpo de bomberos de San Francisco es excelente y que realiza muchos cambios, incluyendo el cambio cultural donde los bomberos están tomando un mejor cuidado de ellos mismos antes y después de los fuegos.

Cada bombero debe tener un panel y una urinálisis completos de la sangre los indicadores hechos de cada año [buscar] del cáncer. No es fácil conseguir a gente en la oficina del doctor, pero si los cuerpos de bomberos animan eso y lo tienen revestida por el seguro, que sería grande.

El equipo está cambiando, pero no cada departamento puede permitirse el nuevo equipo. Mucho el equipo protector personal que el desgaste de los bomberos se embute con las substancias químicas ignífugas que son ellos mismos un problema. Aunque protegen a los bomberos, algunas de estas substancias químicas tóxicas pueden conseguir en la piel de un bombero.

Los departamentos también tienen que observar cómo proteger mejor a sus bomberos [que viajan para ayudar] durante incendios fuera de control, incluyendo la limitación del tiempo que están en ese ambiente. Cuando salen estas personas de la huelga, pueden trabajar a partir 12 a 24 horas al mismo tiempo, con un periodo de descanso de 24 horas. Eso es un rato largo de ser expuesto. Sé que los departamentos se ejecutarán a los huesos pelados para ayudar a otro departamento. Ésa es la naturaleza de la fraternidad y hermandad que vivimos hacia adentro.

Q: Había una época en que los bomberos vieron el equipo protector como pesado o innecesario. ¿Usted ve ese cambio de la cultura?

Cuando incorporé el cuerpo de bomberos de San Francisco en 1974, no era obligatorio desgastar el aparato respiratorio independiente. Usted luchaba los fuegos sin ningunos aparatos respiratorios. Pensé que estaba en buena forma y que no tuve que desgastarla. Cuál era falso - aunque estaba en el perfecto estado, en 49 me diagnosticaron con este cáncer.

Después del fuego fuera y durante el proceso del reacondicionamiento - buscando los sitios calientes, limpiando cada estructura hacia abajo a los espárragos - todos que la materia era lejos-burbujeo, y de los bomberos tomaban un golpeo.

Hay una nueva generación de bomberos, y son bien conscientes de riesgos de cáncer y de la desventaja de la lucha contra el fuego. Los bomberos ahora desgastan eso aparato respiratorio. También hacen la descontaminación gruesa después de cada fuego. Usted verá a un bombero que es regado hacia abajo y limpiado. Ahora cambiarán la ropa y los uniformes.

Utilizamos las mismas cubiertas y pantalones del séquito hasta que giraran en los trapos. Estaba sobre estado; le mostró que trabajaban difícilmente. Está erosionando despacio, esa cultura. Va siempre a ser algunos que todavía piensan que son indestructibles, pero cuando ellos o un amigo consigue enfermo, él es una historia totalmente diversa.

Esta historia de KHN primero publicada en California Healthline, un servicio del asiento de la atención sanitaria de California.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.