Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Achat à l'étranger pour le médicament meilleur marché ? Voici ce que vous devez connaître

Dans son effort pour gâcher les prix exorbitants que les Américains payent beaucoup de médicaments indispensables, la gestion d'atout a le mois dernier dévoilé un régime qui légaliserait l'importation des médicaments délivrés sur ordonnance sélectés des pays où ils se vendent pour loin moins. Mais le régime adresse des importations seulement au niveau en gros ; il est silencieux au sujet des transactions par des millions d'Américains qui achètent déjà leurs médicaments en dehors des Etats-Unis.

Les Américains bordent par habitude la loi fédérale en croisant dans des pharmacies en ligne du Canada et du Mexique ou de filetage à l'étranger pour acheter des médicaments d'ordonnance à une fraction du prix qu'ils payeraient à l'intérieur des frontières.

Dans certains cas, ils le font hors du désespoir. C'est la seule voie qu'ils peuvent se permettre les médicaments ils doivent rester en bonne santé - ou vivant. Et ils le font en dépit des alertes de Food and Drug Administration, fait écho par l'industrie pharmaceutique, au sujet du risque de produits contaminés ou contrefaits.

« La réalité est que littéralement les millions de gens obtiennent à leurs médicaments cette voie tous les ans, et ils ou épargnent beaucoup d'argent ou ils obtiennent un médicament qu'ils n'auraient pas pu obtenir parce que les prix sont trop élevés ici, » dit Gabriel Levitt, président de PharmacyChecker.com, une compagnie en ligne qui permet à des gens de comparer des prix de médicament délivré sur ordonnance parmi l'international et les pharmacies des États-Unis.

Pour des gens avec du diabète, l'incapacité de payer des prix des États-Unis l'insuline peut être une question de la vie et mort, qui est pourquoi tant de familles examinent au Canada ou au Mexique pour répondre à leurs besoins.

Robin Cressman, qui a été diagnostiqué avec du diabète de type 1 en 2012 et est allé bien à un avocat vocal pour des prix inférieurs de médicament, l'indique que même avec l'assurance il payait à $7.000 une à l'extérieur-de-poche d'année les deux médicaments d'insuline a besoin : Lantus et Humalog. À une remarque, sa créance de carte de crédit a heurté $30.000, dit Cressman, 34, de Thousand Oaks, la Californie.

Tandis que sur une sortie à Tijuana, le Mexique, l'année dernière, il sautait dans quelques pharmacies pour voir s'ils stockaient ses médicaments. Avec peu de fanfare, il dit, il pouvait acheter les deux médicaments au-dessus de la riposte pour moins de 10% de ce qu'elles lui ont coûté au nord de la bordure.

« J'ai quitté Tijuana qui jour absolument trembling parce que je ne pourrais pas croire à quel point il facile était pour que j'obtienne mon insuline, » il dit, « mais également comment peu d'argent il coût et comment mal j'étais extorqué aux États-Unis »

Si vous planification pour franchir la frontière pour vos médicaments, ou obtenez-les par une pharmacie en ligne à l'étranger, voici deux choses que vous devriez savoir. D'abord : C'est techniquement illégal. En second lieu : Il est peu probable vous sera poursuivi.

En dépit de l'interdiction officielle, les directives de FDA permettent aux agents fédéraux de s'abstenir à l'application « quand la quantité et le but sont clairement pour l'usage personnel, et le produit ne présente pas un risque déraisonnable à l'usager. »

L'utilisation personnelle ne signifie généralement pas plus qu'une alimentation de 90 jours. Vous devriez penser deux fois avant d'apporter les quantités plus grandes que cela, parce que si le suspect d'autorités vous ont des intentions commerciales, vous pourrait mettre à terre dans le péril permissible - et détruire les médicaments.

L'au courant de gens de la pratique disent vous généralement pouvez réussir par les douanes sans beaucoup de dispute si vous avez la valeur de pas plus de trois mois d'un médicament, vous déclarez lui aux agents de douane et vous les montrent que l'ordonnance ou une note personnelle d'un docteur le témoignant est pour l'usage personnel, avec l'information de contact pour votre médecin.

Même dans le pire des cas le scénario, un agent antipathique pourrait confisquer les médicaments - mais ne pas vous arrêter.

Le commandement des médicaments en ligne des pharmacies étrangères tend également à disparaître en grande partie incontesté. Permissible, la FDA peut refuser l'entrée de l'envoi à une installation internationale de courrier. « Qui se produit en tant que de besoin, » mais pas souvent, dit Levitt.

Il est plus courant pour les expéditions qui obtiennent d'être détenues pour l'inspection en attendant de FDA de plusieurs jours. Ainsi, si vous devez prendre à votre médicament chaque jour, soyez sûr d'établir dans une suffisamment de marge pour des délais potentiels.

Un risque bien plus grand si vous faites des emplettes à l'étranger pour des médicaments est qu'obtenir vous ne pourriez pas ce que vous avez payé - et ce ne pourrait pas être sûr. « Il y a beaucoup de camelote dans le monde pharmaceutique, » dit M. Ken Croen, un médecin de premier soins au groupe médical de Scarsdale dans le comté de Westchester, N.Y., qui informe plusieurs de ses patients sur la façon dont acheter des médicaments en toute sécurité au Canada.

Et il y a de beaucoup de conducteurs escrocs, particulièrement dans le monde des pharmacies en ligne. Vous devrez faire contrôlant.

Avant de faire des affaires avec une pharmacie en ligne, confirmez-la est qualifié dans son pays d'origine et que le pays a des règlements intenses de pharmacie, dit M. Aaron S. Kesselheim, un professeur de médecine à l'hôpital de Brigham et de femmes et à la Faculté de Médecine de Harvard. (Affiché ci-après pour les sites Web qui peuvent aider avec cela.)

Les pays avec les pharmacies bien-réglées comprennent le Canada, Nouvelle-Zélande, Australie, beaucoup d'Europe occidentale et de la Turquie.

En outre, la vérification pour s'assurer la pharmacie inscrit une adresse et un numéro de téléphone sur son site Web. Les experts informent contre employer les pharmacies en ligne qui n'exigent pas l'ordonnance d'un docteur : Ils sont pour couper d'autres coins, aussi bien.

Quelques sites Web font le contrôle pour vous, utilisant ces derniers et d'autres critères.

L'association internationale canadienne de pharmacie fait fonctionner un site (cipa.com) qui te permet de comparer des prix de médicament parmi des douzaines de pharmacies dont la légitimité elle a certifiée. Ses propriétaires « tendent à être les gens qui vivent aux États-Unis, sont sur le revenu ou le faible revenu et ne peuvent pas se permettre les médicaments où ils vivent, » dit Tim Smith, le directeur général de l'association.

Pour acheter par une des pharmacies certifiées de CIPA, vous devez avoir une ordonnance admissible et soumettre un profil médical pour aider à garder contre des interactions médicamenteuses défavorables. Le site met à jour également une liste de pharmacies en ligne « escrocs ».

PharmacyChecker.com offre un service assimilé, joignant des propriétaires à un choix plus large de pharmacies en ligne à l'étranger et aux États-Unis.

Levitt, son président, note que tandis qu'importer des médicaments d'à l'étranger est « une ligne de sauvetage critique » pour beaucoup de gens, il est encore possible d'acheter beaucoup de médicaments abordable aux États-Unis. Lui et d'autres proposent que vous prenniez le temps à l'atelier de comparaison aux États-Unis parce que les prix peuvent varier de manière significative de la pharmacie à la pharmacie.

Santa Monica, la Californie GoodRx basé sur suit des prix de médicament délivré sur ordonnance à plus de 70.000 pharmacies en travers des États-Unis et offre des bon.

Levitt recommande également demander à votre docteur s'il y a une alternative thérapeutique viable ou un médicament générique plus peu coûteux. La recherche récente de PharmacyChecker prouve que 88% des médicaments génériques le plus couramment prescrits peut être acheté meilleur marché aux États-Unis que des pharmacies canadiennes.

« Beaucoup de temps là n'est aucune raison d'aller international, » Levitt dit. « Le médicament sera réellement meilleur marché ici. »

Cette histoire de KHN d'abord publiée sur la Californie Healthline, un service de la fondation de santé de la Californie.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.