Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Compra no exterior a medicamentação mais barata? É aqui o que você precisa de conhecer

Em seu esforço para moderar os preços que muito ao alto os americanos pagam por muitas medicamentações vitais, a administração do trunfo revelou no mês passado um plano que legalizasse a importação de medicamentos de venta com receita selecionados dos países onde vendem para distante menos. Mas o plano endereça importações somente a nível por atacado; é silencioso sobre as transacções por milhões de americanos que já compram suas medicamentações fora dos Estados Unidos.

Os americanos contornam rotineiramente a lei federal cruzando em farmácias em linha de Canadá e de México ou de batida no exterior para comprar medicamentações da prescrição em uma fracção do preço que pagariam em casa.

Em alguns casos, fazem-no fora do desespero. É a única maneira que podem ter recursos para as drogas precisam de ficar saudáveis - ou vivo. E fazem-no apesar dos avisos de Food and Drug Administration, ecoado pela indústria farmacêutica, sobre o risco de produtos contaminados ou falsos.

“A realidade é que literalmente milhões de povos obtêm a suas medicamentações esta maneira todos os anos, e ou salvar muito dinheiro ou estão obtendo uma droga que não poderiam obter porque os preços são demasiado altos aqui,” dizem Gabriel Levitt, presidente de PharmacyChecker.com, uma empresa em linha que permita que os povos comparem preços do medicamento de venta com receita entre o international e as farmácias dos E.U.

Para povos com diabetes, a incapacidade pagar preços dos E.U. pela insulina pode ser uma matéria da vida e da morte, que é porque tão muitas famílias olham a Canadá ou a México para encontrar suas necessidades.

O pisco de peito vermelho Cressman, que foi diagnosticado com tipo - 1 diabetes em 2012 e assentou bem em um advogado vocal para uns mais baixos preços da droga, diz que mesmo com seguro pagava a $7.000 um para fora--bolso do ano pelas duas drogas da insulina ela precisa: Lantus e Humalog. A certo ponto, seu débito do cartão de crédito bateu $30.000, diz Cressman, 34, de Thousand Oaks, Califórnia.

Quando em uma excursão em Tijuana, México, no ano passado, ela estalou em algumas farmácias para ver se armazenaram suas medicamentações. Com pouca fanfarra, diz, podia comprar ambas as drogas sobre o contador para menos de 10% do que lhe custou ao norte da beira.

“Eu sai de Tijuana que dia absolutamente trembling porque eu não poderia acreditar como fácil era para que eu obtenha minha insulina,” diz, “mas também como pouco dinheiro ele custou e como eu era arrancado ruim nos E.U.”

Se você está planeando cruzar a beira para suas medicamentações, ou as obtenha através de uma farmácia em linha no exterior, estão aqui duas coisas que você deve saber. Primeiramente: É tècnica ilegal. Em segundo: É improvável você será processado.

Apesar da proibição oficial, as directrizes do FDA permitem que os agentes federais abstenham-se da aplicação “quando a quantidade e a finalidade são claramente para o uso pessoal, e o produto não apresenta um risco ilógico ao usuário.”

O uso pessoal significa geralmente não mais do que uma fonte de 90 dias. Você deve pensar duas vezes antes de trazer nas quantidades maiores do que aquele, porque se o suspeito das autoridades você tem intenções comerciais, você poderia aterrar no perigo legal - e perder as drogas.

O familiar dos povos com a prática diz você geralmente pode passar com os costumes sem muita trabalheira se você tem um valor de não mais de três meses de uma medicamentação, você declara aos agentes de alfândega e você os mostram que a prescrição ou uma nota pessoal de um doutor que atesta a são para o uso pessoal, junto com a informações de contacto para seu médico.

Mesmo na pior das hipóteses a encenação, um agente antipático pôde confiscar as drogas - mas não o prender.

Pedir drogas em linha das farmácias estrangeiras igualmente tende a ir pela maior parte indiscutível. Legalmente, o FDA pode recusar a entrada do pacote em uma facilidade internacional do correio. “Que acontece de vez em quando,” mas não frequentemente, diz Levitt.

É mais comum para as expedições que conseguem completamente ser detidas por vários dias durante a inspecção do FDA. Assim, se você precisa de tomar a sua medicamentação cada dia, seja certo construir em uma suficiente margem para atrasos potenciais.

Um risco distante mais grande se você está comprando no exterior medicamentações é que você não pôde obter o que você pagou - e ele não pôde ser seguro. “Há muita sucata no mundo farmacêutico,” diz o Dr. Ken Croen, um médico da atenção primária no grupo médico de Scarsdale em Westchester County, a N.Y., que recomenda muitos de seus pacientes em como comprar com segurança drogas em Canadá.

E há uma abundância de operadores desonestos, especialmente no mundo de farmácias em linha. Você precisará de fazer um pouco que controla.

Antes de fazer o negócio com uma farmácia em linha, confirme-a é licenciado em seu país de origem e que o país tem regulamentos fortes da farmácia, diz o Dr. Aaron S. Kesselheim, um professor de medicina no hospital de Brigham & de mulheres e na Faculdade de Medicina de Harvard. (Lido abaixo para os Web site que podem ajudar com aquele.)

Os países com farmácias bem regulados incluem Canadá, Nova Zelândia, Austrália, muita de Europa ocidental e de Turquia.

Também, a verificação para certificar-se da farmácia afixa um endereço e um número de telefone em seu Web site. Os peritos recomendam contra a utilização das farmácias em linha que não exigem a prescrição de um doutor: São mais prováveis cortar outros cantos, também.

Um par Web site fazem o controlo para você, usando estes e outros critérios.

A associação internacional canadense da farmácia executa um local (cipa.com) que permita que você compare preços da droga entre dúzias das farmácias cuja a legalidade certificou. Seus clientes “tendem a ser os povos que vivem nos E.U., estão em renda fixa ou em rendimentos reduzidos e não podem ter recursos para as medicamentações onde vivem,” dizem Tim Smith, director geral da associação.

Para comprar com uma das farmácias certificadas de CIPA, você deve ter uma prescrição válida e submeter um perfil médico para ajudar a guardar contra interacções de droga adversas. O local igualmente mantem uma lista de farmácias em linha “desonestos”.

PharmacyChecker.com oferece um serviço similar, ligando clientes a uma escala mais larga de farmácias em linha no exterior e nos E.U.

Levitt, seu presidente, nota que quando importar drogas de no ultramar for “uma corda de salvamento crítica” para muitos povos, ele é ainda possível comprar disponìvel muitas medicamentações nos E.U. E outro sugerem que você tome o tempo à loja da comparação nos E.U. porque os preços podem variar significativamente da farmácia à farmácia.

Santa Monica, Califórnia - GoodRx baseado segue preços do medicamento de venta com receita sobre em 70.000 farmácias através dos E.U. e oferece vales.

Levitt igualmente recomenda perguntar a seu doutor se há uma alternativa terapêutica viável ou uma droga genérica mais barata. A pesquisa recente de PharmacyChecker mostra que 88% das drogas genéricas o mais geralmente prescritas pode ser comprado mais barata nos E.U. do que das farmácias canadenses.

“Muitas vezes lá não são nenhuma razão ir international,” Levitt diz. “A droga será realmente mais barata aqui.”

Esta história de KHN publicada primeiramente em Califórnia Healthline, um serviço da fundação dos cuidados médicos de Califórnia.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.