Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

¿El hacer compras en el extranjero para una medicación más barata? Aquí es lo que usted necesita conocer

En su esfuerzo de templar los precios altísimos que los americanos pagan muchas medicaciones vitales, la administración del triunfo reveló el mes pasado un plan que legalizaría la importación de medicamentos de venta con receta seleccionados de los países en donde venden para lejos menos. Pero el plan dirige las importaciones solamente en el nivel al por mayor; es silencioso sobre las transacciones de millones de americanos que compren ya sus medicaciones fuera de los Estados Unidos.

Los americanos bordean rutinario ley federal cruzando en las farmacias en línea de Canadá y de México o el golpear ligeramente en el extranjero para comprar medicaciones de la receta en una parte del precio que pagarían en casa.

En algunos casos, lo hacen fuera de la desesperación. Es la única manera que pueden permitirse las drogas necesitan tirante sana - o activo. Y lo hacen a pesar de cuidados de Food and Drug Administration, producido eco por la industria farmacéutica, sobre el riesgo de productos contaminados o falsificados.

“La realidad es que literalmente millones de gente consiguen a sus medicaciones esta manera cada año, y o están salvando mucho dinero o están consiguiendo una droga que no habrían podido conseguir porque los precios son demasiado altos aquí,” dicen a Gabriel Levitt, presidente de PharmacyChecker.com, compañía en línea que permita que la gente compare precios del medicamento de venta con receta entre el international y farmacias de los E.E.U.U.

Para la gente con diabetes, la incapacidad para pagar los precios de los E.E.U.U. insulina puede ser una cuestión de vida o muerte, que es porqué tan muchas familias observan a Canadá o a México para cubrir sus necesidades.

El petirrojo que Cressman, que fue diagnosticado con diabetes del tipo 1 en 2012 y ha sentido bien a un abogado vocal para precios más inferiores de la droga, la dice que incluso con seguro ella pagaba $7.000 por año gastado las dos drogas de la insulina necesita: Lantus y Humalog. En un punto, su deuda de la tarjeta de crédito pegó $30.000, dice a Cressman, 34, de Thousand Oaks, California.

Mientras que en una excursión en Tijuana, México, el año pasado, ella se disparó en algunas farmacias para ver si abastecieron sus medicaciones. Con poca fanfarria, ella dice, ella podía comprar ambas drogas sobre el contratirante para menos el de 10% de lo que él le costó al norte de la banda.

“Salí de Tijuana que día absolutamente temblante porque no podría creer cómo es fácil estaba para que consiga mi insulina,” ella dice, “pero también cómo poco dinero él costó y cómo me extorsionaban malo en los E.E.U.U.”

Si usted está proyectando cruzar la banda para sus medicaciones, o consígalas a través de una farmacia en línea al extranjero, aquí están dos cosas que usted debe saber. Primero: Es técnico ilegal. En segundo lugar: Es inverosímil usted será procesado.

A pesar de la prohibición oficial, las pautas del FDA permiten que los agentes federales se refrenen de la observancia forzosa “cuando la cantidad y el propósito están sin obstrucción para el uso personal, y el producto no presenta un riesgo irrazonable al utilizador.”

El uso personal significa generalmente no más que un abastecimiento de 90 días. Usted debe pensar dos veces antes de traer en las cantidades más grandes que eso, porque si el sospechoso de las autoridades usted tiene intenciones comerciales, usted podría aterrizar en peligro legal - y perder las drogas.

El familiar de la gente con la práctica dice usted puede pasar generalmente con aduanas sin mucho molestia si usted tiene valor de no más que tres meses de una medicación, usted declara ella a los agentes de aduanas y usted los muestran que la receta o una nota personal de un doctor que la atestigua está para el uso personal, junto con la información de contacto para su médico.

Incluso en el peor de los casos el decorado, un agente incompasivo pudo confiscar las drogas - pero no arrestarle.

Pedir las drogas en línea de farmacias no nativas también tiende a ir en gran parte indiscutido. Legalmente, el FDA puede rehusar el asiento del empaquetar en una instalación internacional del correo. “Que suceso de vez en cuando,” pero no a menudo, dice Levitt.

Es más común para las remesas que consiguen a través ser detenidas durante varios días hasta que finalice la inspección del FDA. Si usted necesita tardar a su medicación cada día, esté así pues, seguro de construir en un suficiente margen para los retrasos potenciales.

Un riesgo lejos más grande si usted está haciendo compras en el extranjero para las medicaciones es que usted puede ser que no consiga lo que usted pagó - y él no pudo ser seguro. “Hay muchos desperdicios en el mundo farmacéutico,” dice al Dr. Ken Croen, médico de la atención primaria en el grupo médico de Scarsdale en el condado de Westchester, la N.Y., que aconseja a muchos de sus pacientes en cómo comprar drogas con seguridad en Canadá.

Y hay un montón de operadores del granuja, especialmente en el mundo de farmacias en línea. Usted necesitará hacer un poco que revisa.

Antes de hacer asunto con una farmacia en línea, confírmela se autoriza en su país de origen y que el país tiene reglas fuertes de la farmacia, dice al Dr. Aaron S. Kesselheim, profesor de medicina en el hospital de Brigham y de las mujeres y la Facultad de Medicina de Harvard. (Leído abajo para los Web site que pueden ayudar con eso.)

Los países con las farmacias bien-reguladas incluyen Canadá, Nueva Zelanda, Australia, mucha de Europa occidental y de Turquía.

También, la verificación para asegurarse de la farmacia asienta un direccionamiento y un número de teléfono en su Web site. Los expertos aconsejan contra usar las farmacias en línea que no requieren la receta de un doctor: Son más probable cortar otras esquinas, también.

Un par de Web site hacen revisar para usted, usando éstos y otras consideraciones.

La asociación internacional canadiense de la farmacia ejecuta un sitio (cipa.com) que permita que usted compare precios de la droga entre docenas de farmacias cuya legitimidad ha certificado. Sus clientes “tienden a ser la gente que vive en los E.E.U.U., están en renta fija o sueldo bajo y no pueden permitirse las medicaciones donde viven,” dicen a Tim Smith, el director general de la asociación.

Para comprar con una de las farmacias certificadas de CIPA, usted debe tener una receta válida y someter un perfil médico para ayudar a guarda contra interacciones medicamentosas adversas. El sitio también mantiene un filete de las farmacias en línea del “granuja”.

PharmacyChecker.com ofrece un servicio similar, conectando a clientes a una gama más amplia de farmacias en línea en el extranjero y en los E.E.U.U.

Levitt, su presidente, observa que mientras que la importación de las drogas de en ultramar es una “cuerda de salvamento crítica” para mucha gente, él es todavía posible comprar muchas medicaciones asequible en los E.E.U.U. Él y otros sugieren que usted lleve el tiempo el taller de la comparación en los E.E.U.U. porque los precios pueden variar importante de farmacia a la farmacia.

Santa Mónica, California - GoodRx basado rastrea precios del medicamento de venta con receta en sobre 70.000 farmacias a través de los E.E.U.U. y ofrece cupones.

Levitt también recomienda el preguntar a su doctor de si hay una opción terapéutica viable o un medicamento genérico más barato. La investigación reciente de PharmacyChecker muestra que el 88% de los medicamentos genéricos lo más común posible prescritos se pueden comprar más barato en los E.E.U.U. que de farmacias canadienses.

“Muchas veces allí no son ninguna razón para ir international,” Levitt dice. “La droga será real más barata aquí.”

Esta historia de KHN primero publicada en California Healthline, un servicio del asiento de la atención sanitaria de California.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.