Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La caída continua en colesterol y la presión arterial reduce el riesgo del curso de la vida de corazón, enfermedades circulatorias

Las disminuciones modestas y continuas de la presión arterial y de los niveles de colesterol reducen el riesgo del curso de la vida de desarrollar el corazón fatal y enfermedades circulatorias, tales como ataque del corazón y recorrido, según la investigación pieza-financiada por el asiento británico del corazón (BHF) y soportada por el instituto nacional para la investigación de la salud (NIHR).

Las conclusión se están presentando en la sociedad europea del congreso de la cardiología (salida) en París y se están publicando en el gorrón de American Medical Association (JAMA).

Los investigadores han encontrado que una reducción a largo plazo de 1 mmol/L de la lipoproteína de baja densidad (LDL), o colesterol “malo”, en la sangre con una reducción de 10 mmHg en la presión arterial llevada a un riesgo del curso de la vida del 80 por ciento más bajo de desarrollar el corazón y la enfermedad circulatoria.

Esta combinación también redujo el riesgo de muerte de estas condiciones por el 67 por ciento.

Las personas encontraron que incluso las pequeñas reducciones pueden ofrecer subsidios por enfermedad. Una disminución de 0,3 mmol/L del colesterol de LDL de la sangre y de la tensión arterial baja de 3 mmHg fue asociada a un riesgo del curso de la vida del 50 por ciento más bajo de corazón y de enfermedad circulatoria.

Los científicos han encontrado previamente que bajando la presión arterial y la cantidad de colesterol “malo” en la sangre sea dos maneras que pueden prevenir el inicio del corazón y de la enfermedad circulatoria. Sin embargo, el riesgo, que acumula en un cierto plazo, no se ha cuantificado antes.

En este estudio, profesor Brian Ference y sus personas estudiaron a 438.952 participantes en el Biobank BRITÁNICO, que tenía un total de 24.980 acciones coronarias importantes - definidas como el primer acontecimiento del ataque del corazón no fatal, del recorrido isquémico o de la muerte debido a la enfermedad cardíaca coronaria. Utilizaron una aproximación llamada la distribución aleatoria Mendelian, que las diferencias genéticas naturales de las aplicaciones para dividir aleatoriamente a los participantes en los grupos, imitando los efectos de ejecutar una juicio clínica.

Pusieron en diversos grupos, y fueron comparada a la gente con los genes asociados a tensión arterial baja, a un colesterol más inferior de LDL y a una combinación de ambas contra ésas sin estas asociaciones genéticas. Las diferencias en el colesterol y la presión arterial sistólica (el del más alto nivel de la sangre LDL que la presión arterial alcanza cuando el corazón contrata), junto con el número de acciones cardiovasculares fueron comparadas entre los grupos.

Profesor Brian Ference ahora espera que estas conclusión puedan causar el cambio en la atención sanitaria de la gente en el mayor riesgo de desarrollar complicaciones del corazón y de la circulación, y la dirección perfeccionada para ésas que requieren forma de vida cambia.

Profesor Brian A Ference, investigador del guía del estudio en la universidad de Cambridge, dijo:

El corazón y las enfermedades circulatorias roban las vidas de 168.000 personas cada año en el Reino Unido, que es apenas mayor que la población de la ciudad de Cambridge. Es vital nosotros hace todo posible ayudar a prevenir a la gente que desarrolla estas condiciones de la vida-threating.

Incluso las pequeñas reducciones en ambos colesterol “malo” y la presión arterial por periodos de tiempo continuos pueden pagar dividendos muy grandes de la salud, y reducen dramáticamente el riesgo del curso de la vida de desarrollar el corazón y la enfermedad circulatoria.

Ahora proyectamos tomar los resultados de este estudio para crear una calculadora cardiovascular del riesgo del curso de la vida y para soportar el revelado de las nuevas pautas de la prevención.”

El profesor sir Nilesh Samani, director médico del asiento británico del corazón dijo:

Esta investigación demuestra otra vez esa tensión arterial alta y el colesterol aumentado es factores de riesgo dominantes para los ataques y los recorridos del corazón. ¿Pero cuántos de nosotros conocen nuestros números para éstos, o han hecho esfuerzos continuos de bajarlos? Esperanzadamente, las conclusión denunciaron que el riesgo se podría reducir cerca tanto como el 80 por ciento, pueden actuar hoy como motivador para el cambio a largo plazo.

Millones de gente están viviendo con la tensión arterial alta no tratada o el colesterol aumentado, que se pueden bajar con los cambios y la medicación de la forma de vida. Los granes números de ataques y de recorridos del corazón pueden ser prevenidos simple familiarizándose con sus números y tomando su salud en sus propias manos.

Los dispositivos simples están disponibles ahora para medir la presión arterial. También, todo el mundo entre las edades de 40-74 es elegible para una revisión médica libre de NHS, que fija su riesgo de desarrollar el corazón y enfermedades circulatorias, e incluye el colesterol y una lectura de presión arterial. Es importante que todos nos aprovechamos de esto.”