Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El grupo de cabeza de la campaña de la anti-eutanasia de Reino Unido responde a la película “engañosa e irresponsable”

Cuide no matar (CNK), el grupo de cabeza de la campaña de la anti-eutanasia del Reino Unido, responde a la película “engañosa e irresponsable” de la campaña, publicada a principios de este mes por la dignidad en la muerte.

El Dr. Gordon Macdonald, ejecutivo del cuidado que no mata, comentado:

Esta película está perturbando profundamente y es enorme decepcionante que un grupo que demanda llevar una aproximación prueba-basada la formulación de normas pública adoptaría tal táctica secreta del susto. La película da una vista enteramente poco realista de lo que experimenta la gente en hospitales y hospicios. Como cabe esperar ha sido criticada fuertemente por los doctores, las enfermeras y las paliativos del cuidado que ofrecen el remedio paliativo tal como hospicio Reino Unido. No hace nada ayudar al discusión importante sobre cómo cuidamos para la gente en el final de sus vidas, cómo soportamos sus amigos y familia, o cómo financiamos este cuidado y debemos ser llevados inmediatamente hacia abajo y una disculpa publicada todo el ésos ha afectado.

El cuidado que no mata soporta fuertemente los comentarios por el hospicio Reino Unido en su carta abierta, que describe la película como ` engañoso e irresponsable'. Su carta continúa decir eso, juegos del ` de la película… en ansiedad de la gente y miedo sobre finales de la vida, y amplifica éstos en un retrato del cuidado que es inexacto y distressing. No hay claridad en cuanto a qué está causando tal señal de socorro a la pintura con guión y la presentación física del paciente indica una falta de identidad personal o de cuidado individual. El cortometraje es, de ninguna manera una representación exacta del cuidado del hospicio. Es una mala representación que mina una base de la prueba evidente del cuidado experto entregada cerca sobre 200 hospicios, el cuidado que trae constantemente relevo y comodidad de los síntomas a la familia y a los cuidadores del paciente'. La carta continúa describir la película como sensacionalista del ` que hace campaña' y dice que debe ser replegada.”

La carta refleja los comentarios hechos por cuidado paliativo se cuida, al gorjeo para decir, “yo se ha ocupado a millares de pacientes de muerte. NUNCA he visto alguien morir como esto. Puedo ni siquiera resolverme qué síntomas están tentativa retratar. Ésta es base, alarmar irresponsable”, mientras que pió otra, “yerra… yo ha atestiguado 10000 muertes del hospicio en mi carrera… y no parecen esto?”

El Dr. Macdonald continuó: Los “responsables políticos deben desatender esta campaña lamentable y deliberadamente emotiva y observar las pruebas. En Oregon, que se cita a menudo como el modelo de una ley efectiva del suicidio ayudado, la realidad es totalmente diferente. Se han erosionado las salvaguardias y la mayoría de ésas que terminan sus vidas hace tan porque temen ser una carga en sus familias o cuidadores. De forma preocupante algunos pacientes han sido tratamientos potencialmente salvavidas y vida-que extendían rehusados, mientras que siendo ofrecido el veneno para matarse.

“Mientras que en los Países Bajos y la Bélgica, que permite eutanasia y suicidio ayudado, las leyes se han ampliado de mentalmente - los adultos terminal enfermos competentes a los adultos e incluso a los niños non-mentally competentes. Esto fue destacada recientemente en Bélgica por el caso de Godelieva De Troyer (64). Ella era físicamente sana, pero tenía una historia larga y bien documentada de los problemas de salud mental. En 2012 ella euthanized por el estado de Bélgica sin la consulta de su hijo, o el psiquiatra que había cuidado para ella por más de 20 años. Esa muerte ahora está siendo investigada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.”

El Dr. Macdonald concluyó:

Las P.M., MSPs y los pares han considerado las pruebas de cómo las supuestas salvaguardias se han erosionado en el número minúsculo de lugares que han cambiado la ley para permitir el suicidio ayudado y la eutanasia - países como Bélgica, los estados holandeses y americanos de Oregon y de Washington. Como cabe esperar han rechazado en varias ocasiones tentativas de introducir el suicidio ayudado y la eutanasia - más de diez veces desde 2003 - que incluían en 2015 cuando la Cámara de los Comunes votó contra el cambio de la ley por 330 votos a 118. También explica porqué no un único grupo de los doctores, o la organización importante de las derechas de incapacidad soporta el cambio de la ley, incluyendo la asociación médica británica, la universidad real internistas, la universidad real de médicos, la sociedad geriátrica británica y la asociación para el remedio paliativo. La ley actual no necesita cambiar.”