Como Tejas se quiebra hacia abajo en el aborto, los votos de Austin para ayudar a mujeres a pagar costos

Austin está a punto de convertirse en la primera ciudad de la nación para financiar a los grupos que ayudan a las mujeres que buscan la paga de los abortos para los costos logísticos relacionados, tales como una [email protected], una habitación o transporte.

El movimiento echa atrás contra una ley de Tejas que tomó sept. 1. del efecto. La ley estatal prohíbe a gobiernos locales de dar el dinero a las organizaciones que ofrecen abortos - incluso si ese dinero no paga el procedimiento.

La semana pasada, el Ayuntamiento de Austin aprobó la línea item relacionada en el último presupuesto de la ciudad. Comenzando el 1 de octubre, puso $150.000 a un lado que se pasarán adelante a los nonprofits que proporcionan “servicios del apoyo logístico” para las mujeres de bajos ingresos en la ciudad que buscan un aborto.

Ningunos de los grupos ofrecen el aborto, así que los partidarios de la nueva imputación presupuestaria de la ciudad la describen como solución alternativa única a la ley de estado.

“La ciudad tiene que encontrar maneras creativas de ayudar a comunidades vulnerables en nuestra ciudad, y veo esto como apenas otra manera,” dijo la concejala Delia Garza.

Juan Seago, el director legislativo para la derecha de Tejas a la vida, dijo que aunque Austin no esté violando la carta de la ley estatal, sus líderes están violando sin obstrucción “el principio” detrás de él.

“La legislatura no creyó que es ético utilizar dólares de sujeto pasivo para beneficiar a la industria del aborto,” a Seago dijo. “Tan si es la clínica sí mismo, si está pagando el procedimiento sí mismo, hay una industria construida alrededor de ésa que no queremos utilizar dólares de sujeto pasivo para beneficiarnos.”

Poco después de que el presupuesto de la ciudad pasó, concejal anterior Don de Austin que Zimmerman demandó la ciudad en un esfuerzo de cegar el financiamiento. En su pleito, archivado en un tribunal de distrito del condado de Travis, Zimmerman demandó “este gasto del sujeto pasivo que el dinero viola las leyes del aborto del estado.”

Los partidarios del esfuerzo de Austin dicen que la imputación presupuestaria está en la tierra legal sólida. También dicen que es un paso importante para asegurarse de que las mujeres de bajos ingresos, por lo menos localmente, pueden obtener abortos legales en un estado que ha estado restringiendo constantemente el acceso al procedimiento en la última década.

Erika Galindo, organizador con el fondo de Lilith, informó a Ayuntamiento de Austin durante una reunión este verano que Austin debe llevar a soporte mientras que algunas ciudades pasan prohibiciones totales en el aborto. Anterior en el verano, Waskom - una pequeña ciudad en Tejas del este - prohibió el procedimiento y se declaró ciudad del santuario del estado primer la “para el nonato.”

“La ciudad de Austin tiene una oportunidad de fijar un nuevo patrón para las soluciones creativas y equitativas para las comunidades en un momento en que los legisladores del estado y los gobiernos locales como el Ayuntamiento de Waskom han girado sus dorsos en trabajadores y mujeres con salarios bajos del color,” Galindo dijo.

Los líderes de la ciudad de Austin dijeron que el maquillaje de su Ayuntamiento desempeñó probablemente un papel en la decisión para financiar los programas que ofrecen el apoyo logístico. Mientras que la prohibición de Waskom fue pasada por un consejo del todo-varón, Austin tiene un Ayuntamiento mayoría-femenino.

“No pienso que es cualquier coincidencia que usted tiene un consejo mayoría-femenino el hacer estas clases de entregas de una prioridad,” Garza dijo. “Hemos visto en cómo la esta derecha se ha astillado de distancia - toda clase de barreras que eran colocadas delante de las mujeres que están buscando simple una opción que todavía un derecho constitucional en este país.”

Más que la mitad de las clínicas del aborto en Tejas se han cerrado desde 2013, yendo a partir de 40 clínicas a 17. Las bandas amplias del estado enorme no tienen ningún proveedor del aborto.

Los líderes y el estado mayor de la ciudad en Austin todavía se están resolviendo cómo las mujeres calificarán para el dinero y con qué grupos al contrato, pero agrupa ya hacer este trabajo a través del estado conseguirán probablemente algo del financiamiento de la ciudad.

Entre esos grupos es la opción de Tejas del fondo, un no lucrativo estatal que ofrezca las ordenaciones de viaje para las citas del aborto para las mujeres en Tejas que no pueda permitirse las. El organizador Sarah López dijo que la ayuda del grupo puede incluir proveer de mujeres el dinero del gas, los boletos de ómnibus o la paseo-distribución - y a veces una habitación de recuperar hacia adentro.

A menudo, López dijo, ella está ayudando a las mujeres que son ya padres y que pueden permitirse pelado el procedimiento sí mismo del aborto - aún menos los costos que vienen con la fabricación de él a la cita. Para muchas de estas mujeres, ella dijo, una poca ayuda va un camino largo.

“Charlaba con alguien ayer,” López dijo. “Ella acababa de concertar su cita pero por otra parte reprogramado porque ella era como, “oh, no realicé que tendría que ser ido por tres o cuatro días - así que tuve que activar mi cita otra semana y media para encontrar cuidado de niños. ””

La ley de Tejas requiere por lo menos dos visitas de la oficina antes de que una mujer pueda conseguir un aborto. Y las mujeres que viven en las partes rurales del estado tienen que viajar a menudo 200 millas de distancia, o más, a la clínica más cercana del aborto.

En 2013, los legisladores de Tejas aprobaron una ley polémica que impuso restricciones estrictas ante proveedores del aborto en el estado. Que la ley, conocida como propuesta de ley de vivienda 2, las clínicas requeridas que se equiparán y proveídas de personal como centros quirúrgicos, y él requirió a los doctores que ofrecen abortos para tener admisión de privilegios en un hospital próximo. Siguiendo que el pasaje de la ley, muchas clínicas alrededor del estado cerró sus puertas.

El Tribunal Supremo de los E.E.U.U. golpeó eventual hacia abajo esas restricciones, pero muchas de las clínicas tienen todavía abrir de nuevo - especialmente las clínicas que se cerraron en partes rurales de Tejas.

Ahora las mujeres que viven fuera de ciudades importantes hacen frente a menudo a barreras grandes del viaje cuando buscan un aborto. Los nuevos fondos dotados por Austin están solamente para las mujeres que residen dentro de la ciudad.

Las mujeres que viven en las partes del estado que no tienen una clínica continuarán confiar en programas estatales tales como el que está ejecutado por el grupo de López.

López dijo que el esfuerzo de Austin saca algo de la presión financiera sobre grupos como el suyo y que libera hacia arriba más dinero para las mujeres que viven en zonas rurales.

“Pienso que es increíble,” López dijo de la decisión de Austin. “Espero realmente ver que otras ciudades en la clase de Tejas de sigan el ejemplo.”

El abrigo de KHN de las entregas de la atención sanitaria de las mujeres es soportado en parte por el David y el asiento de Lucile Packard.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.