Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les interdictions de saveur se multiplient, mais le menthol continue à se diviser

Pendant que les conditions et les communautés se précipitent pour interdire la vente des produits du tabac assaisonnés joints à vaping, Carol McGruder emballe de la ville à la ville, invitant des fonctionnaires à inclure ce qu'il appelle « le filon de mère de toutes les saveurs » : menthol.

McGruder, co-président du conseil suprême de contrôle de tabac d'Afro-américain, a essayé pendant des années d'avertir des législateurs que le menthol attire les fumeurs neufs, particulièrement Afros-américains. Maintenant que plus de fonctionnaires sont disposés à écouter, il veut qu'ils interdisent des cigarettes de menthol et des cigarillos, pas simplement saveurs d'e-cigarette, pour réduire fumer parmi des noirs.

McGruder et d'autres chercheurs de contrôle de tabac emploient l'épidémie vaping de la jeunesse - et les maladies liées vaping balayant le pays - comme opportunité de prendre des cigarettes de menthol, quoiqu'ils ne soient pas liés aux maladies.

« Nous avons commencé à voir que vaping est quelque chose que nous pourrions influencer afin de traiter cette édition entière de menthol, » a dit Valerie Yerger, un professeur agrégé de la politique sanitaire à l'université de Californie-San Francisco.

Le menthol est une substance trouvée aux centrales en bon état qui produit une sensation de refroidissement et masque la saveur de tabac en e-cigarettes et cigarettes. Ces propriétés préparent le menthol plus attrayant aux fumeurs et aux vapers de première année, même pendant qu'elles constituent les mêmes dangers pour la santé que des produits de non-menthol et peuvent être plus difficiles de démissionner.

Presque neuf sur 10 fumeurs d'Afro-américain préfèrent les cigarettes au menthol, selon le centres pour le contrôle et la prévention des maladies.

Mais même pendant que les activistes de contrôle de tabac voient l'opportunité, quelques Afros-américains, y compris des fumeurs, discrimination de crainte. Ils prévoient que cela l'interdiction du menthol aboutira à un saut de pression dans des ventes illicites des cigarettes et le résultat dans le maintien de l'ordre complémentaire dans les communautés qui font face déjà à la tension avec la police.

Joseph Paul, directeur des affaires politiques et civiques à la ville du refuge Los Angeles, une église avec environ 17.000 membres dans Gardena, Californie, a parlé à un carton des superviseurs se réunissant en septembre contre une interdiction proposée de saveur dans le comté de Los Angeles qui a été adopté une semaine plus tard.

Si les fonctionnaires voulaient vraiment finir la jeunesse vaping, il plus tard a dit la Californie Healthline, l'ordonnance devrait avoir visé seulement des saveurs de vape et avoir exempté les fumeurs adultes et leurs cigarettes de menthol.

Les « cigarettes de menthol sont très populaires dans la communauté noire, mes cigarettes de menthol de fumée de gens, » il a dit.

L'interdiction du comté de Los Angeles interdit les ventes mais pas la possession des produits d'e-cigarette, des cigarettes de menthol et du tabac de mastication aromatisés dans l'endroit non enregistré du comté, habité par environ 1 million de personnes. Les ateliers ont jusqu'en avril pour libérer leurs rayons des produits du tabac assaisonnés.

Paul a averti que les gens commenceront à vendre des cigarettes de menthol illégalement : « C'est offre et demande. » Cela incitera la communauté plus vulnérable pour maintenir l'ordre le harcèlement, il a dit.

À New York City, quand les fonctionnaires proposés une interdiction des cigarettes de menthol plus tôt cette année, qui a pour être agie encore au moment, le Rev. Al Sharpton ont effectué un argument assimilé contre la mesure : L'interdiction du menthol mènerait à des tensions plus grandes avec la police dans les communautés noires.

« Je pense qu'il y a une préoccupation de grenier d'Éric ici, » l'activiste de droites de droit civique a dit New York Times en juillet, se rapportant au cas réputé d'un homme de couleur de personne de 43 ans qui est mort dans un chokehold en 2014 tout en étant arrêté par la police de New York City sur présomption de vendre les cigarettes uniques.

Les interdictions de saveur qui balayent actuel le pays ont plus à faire avec des e-cigarettes que des cigarettes de menthol.

C'est parce qu'une maladie liée vaping mystérieuse a rendu plus de 2.050 personnes malades au niveau national et a mené au moins aux 39 morts. En Californie, au moins 150 résidants sont tombés mauvais et au moins trois sont morts, selon le service de santé publique de la Californie.

La plupart de ces maladies ont été associées aux produits vaping de cannabis, mais le recommander des politiciens d'adopter des interdictions assaisonnées de tabac continue.

En juillet 2016, Chicago est devenue la première ville principale des États-Unis pour interdire des ventes de cigarette de menthol, mais elle a limité l'interdiction à moins de 500 pieds d'écoles.

Des plus de 200 communautés dans le pays qui limitent ou interdisent la vente du tabac aromatisé, moins de 60 comprennent des restrictions aux cigarettes de menthol, selon la campagne pour les chevreaux Sans tabac.

Aspen, le Colorado, interdira tous les produits assaisonnés de nicotine, y compris des cigarettes de menthol, 1er janvier efficace. Quelques communautés au Minnesota ont déjà de telles interdictions. En Californie, de près de 50 communautés limitez ou interdisez les produits du tabac assaisonnés ; de ceux, plus de 30 comprennent des restrictions aux cigarettes de menthol. Notamment, San Francisco a interdit des cigarettes de menthol avec tous les produits du tabac assaisonnés en 2018, avant d'interdire tous les vapes et e-cigarettes plus tôt cette année.

Au niveau national, Food and Drug Administration a interdit la vente des saveurs en cigarettes combustibles en 2009, mais a exempté le menthol. En novembre dernier, l'agence proposée une interdiction des cigarettes combustibles menthol-assaisonnées, appelle leur utilisation parmi les jeunesses « préoccupant particulièrement, » mais parmi elle n'a pas encore agi.

Alors la gestion d'atout a indiqué qu'en septembre elle interdirait bientôt tous les produits assaisonnés d'e-cigarette, mais elle peut maintenant desserrer à partir d'interdire la menthe et le menthol.

Le menthol, qui a été ajouté la première fois aux cigarettes pendant les années 1920, est car la vieux-école pendant qu'il obtient quand il s'agit de tabac aromatisé, pourtant lui n'a pas l'action incitée de la manière que les saveurs de vape telles que le bonbon et le fraise-melon à coton ont. C'est parce que vaping a été embrassé par une population spécifique : adolescents blancs riches, Yerger a dit.

Le grand tabac a agressivement poussé des cigarettes de menthol sur les jeunesses noires pendant les années 1950 et le 60s, et maintenant certains considèrent Kools et pièce de Newports de culture noire, McGruder a dit.

McGruder et d'autres précisent que l'industrie du tabac a supporté et les groupes et les causes de droits civiques financés, formant des relations avec les chefs noirs importants tels que Sharpton. Le grand tabac a reconnu qu'il a contribué à l'organisme de Sharpton, au réseau national d'action, et aux groupes assimilés.

McGruder a dit qu'il est difficile que la communauté d'Afro-américain contredise des droits civiques mâles respectés et des chefs religieux, ainsi quand ils arguent du fait que les interdictions de menthol mèneront à la criminalisation, la communauté écoute.

Mais Bobby Sheffield, un pasteur et vice-président du comté de Riverside noircissent la chambre de commerce, a dit que l'argument de criminalisation est une tactique d'alerte.

« Nous n'essayons pas d'avoir n'importe qui parce qu'ils ont que ce produit en leur possession, » Sheffield incarcéré a indiqué. Son organisme, qui représente des entreprises locales, a commencé à faire campagne cette année pour des interdictions de menthol dans l'empire intérieur de la Californie, y compris les villes de la rive, de San Bernardino et du Perris.

Quelques fumeurs comprennent la nécessité de conserver le tabac hors des mains des enfants, mais ils ne pensent pas qu'il est juste pour comprendre des cigarettes de menthol.

« C'est stupide. Maintenant ils essayent d'agir comme des cigarettes de menthol sont le problème. Ceux-ci ont été autour pendant longtemps, » a dit avril Macklin de Sacramento, qui fume Benson et protège des menthols. Il a fumé quand il était plus jeune, démissionné, et commencé de nouveau il y a trois ans.

La ville de Sacramento interdira la vente du tabac aromatisé, y compris des cigarettes de menthol, 1er janvier efficace.

Macklin, 53, a dit qu'il pourrait juste démissionner parce qu'il ne fumera rien autre que le menthol. Mais même avec une interdiction en place, il doute que des cigarettes de menthol soit allé pour de bon. « Je suis sûr que les gens figureront quelque chose à l'extérieur, » il a dit.

Cette histoire de KHN d'abord publiée sur la Californie Healthline, un service de la fondation de santé de la Californie.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.