Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

I divieti di sapore si moltiplicano, ma il mentolo continua a dividersi

Mentre gli stati e le comunità si precipitano per vietare la vendita dei prodotti del tabacco conditi collegati a vaping, il canto natalizio McGruder corre dalla città alla città, invitante i funzionari ad includere che cosa chiama “il filone principale di tutti i sapori„: mentolo.

McGruder, co-presidente del Consiglio di direzione afroamericano di controllo del tabacco, ha provato per anni ad avvertire i legislatori che il mentolo attira i nuovi fumatori, particolarmente afroamericani. Ora che più funzionari sono disposti ad ascoltare, li vuole proibire le sigarette del mentolo ed i Cigarillo, non appena sapori della e-sigaretta, per diminuire fumare fra i nero.

McGruder ed altri ricercatori di controllo del tabacco stanno usando l'epidemia vaping della gioventù - e le malattie in relazione con vaping che spazzano il paese - come opportunità di intraprendere le sigarette del mentolo, anche se non sono collegati con le malattie.

“Abbiamo cominciato vedere che vaping è qualcosa che potremmo fare leva per occuparci di questa intera emissione del mentolo,„ ha detto Valerie Yerger, un professore associato di criterio di integrità all'università di California-San Francisco.

Il mentolo è una sostanza trovata negli impianti della menta che crea una sensazione di raffreddamento e maschera il sapore del tabacco in sia e-sigarette che sigarette. Quei beni preparano il mentolo più supplichevole ai fumatori e ai vapers principianti, proprio mentre posano le stesse minacce di salubrità dei prodotti del non mentolo e possono essere più duri da terminare.

Quasi nove su 10 fumatori afroamericani preferiscono le sigarette mentole, secondo il centri per il controllo e la prevenzione delle malattie.

Ma proprio mentre gli attivisti di controllo del tabacco vedono l'opportunità, alcuni afroamericani, compreso i fumatori, distinzione di timore. Predicono che quello vietare il mentolo piombo ad un impulso nelle vendite illecite delle sigarette e nel risultato nella sorveglianza supplementare nelle comunità che già affrontano la tensione con applicazione di legge.

Joseph Paul, Direttore degli affari politici e civici alla città del rifugio Los Angeles, una chiesa con circa 17.000 membri in Gardena, California, ha parlato ad una riunione di ministero della pubblica istruzione a settembre contro un divieto proposto di sapore nella contea di Los Angeles che è stata adottata più successivamente una settimana.

Se i funzionari vero volessero cessare la gioventù che vaping, più successivamente ha detto la California Healthline, l'ordinanza dovrebbe mirare soltanto ai sapori del vape ed esentare i fumatori adulti e le loro sigarette del mentolo.

“Le sigarette del mentolo sono molto popolari nella comunità nera, le mie sigarette del mentolo del fumo della gente,„ ha detto.

Il divieto della contea di Los Angeles proibisce le vendite ma non il possesso dei prodotti conditi della e-sigaretta, delle sigarette del mentolo e del tabacco da masticare nell'area non registrata della contea, abitata in da circa 1 milione di persone. I reparti hanno fino ad aprile rimuovere i loro scaffali dei prodotti del tabacco conditi.

Paul ha avvertito che la gente comincerà vendere le sigarette del mentolo illegalmente: “È la domanda e l'offerta.„ Quello inciterà la comunità più vulnerabile per sorvegliare le molestie, ha detto.

In New York, quando i funzionari hanno proposto all'inizio di quest'anno un divieto di sigarette del mentolo, che ha ancora essere agito su, il Rev. Al Sharpton ha fatto un simile argomento contro la misura: Il divieto del mentolo piombo alle maggiori tensioni con la polizia nelle comunità nere.

“Penso che ci sia una preoccupazione del Garner di Eric qui,„ l'attivista di destre di diritto civile ha detto New York Times a luglio, riferendosi al caso ben noto di un uomo di colore di 43 anni che è morto in un chokehold nel 2014 mentre era arrestato dalla polizia di New York su sospetto di vendita delle sigarette singole.

I divieti di sapore che corrente stanno spazzando il paese hanno più da fare con le e-sigarette che le sigarette del mentolo.

Quello è perché una malattia in relazione con vaping misteriosa ha nauseato più di 2,050 persone in tutta la nazione e piombo almeno a 39 morti. Nella California, almeno 150 residenti si sono ammalati ed almeno tre sono morto, secondo il ministero della California della salute pubblica.

La maggior parte di quelle malattie sono state associate con i prodotti vaping della cannabis, ma lo stimolo dei politici ad adottare i divieti conditi del tabacco continua.

Nel luglio 2016, Chicago si è trasformato nella prima città principale degli Stati Uniti per vietare le vendite della sigaretta del mentolo, ma ha limitato la proibizione all'interno di 500 piedi dei banchi.

Delle più di 200 comunità nel paese che limitano o vietano la vendita di tabacco aromatizzato, più poco di 60 comprendono le restrizioni sulle sigarette del mentolo, secondo la campagna per i capretti Senza tabacco.

Aspen, Colorado, vieterà tutti i prodotti conditi del nicotina, compreso le sigarette del mentolo, efficace 1° gennaio. Alcune comunità nel Minnesota già hanno tali divieti. Nella California, vicino a 50 comunità limiti o vieti i prodotti del tabacco conditi; di quelli, più di 30 comprendono le restrizioni sulle sigarette del mentolo. Considerevolmente, San Francisco ha vietato le sigarette del mentolo con tutti i prodotti del tabacco conditi nel 2018, prima del divieto tutti i vapes e e-sigarette all'inizio di quest'anno.

Al livello nazionale, Food and Drug Administration ha vietato la vendita dei sapori in sigarette combustibili nel 2009, ma ha esentato il mentolo. Il novembre scorso, l'agenzia ha proposto un divieto di sigarette combustibili mentolo-condite, chiamando il loro uso le gioventù “che si disturbano particolarmente,„ ma ancora non ha agito.

Poi l'amministrazione di Trump ha detto che a settembre presto avrebbe vietato tutti i prodotti conditi della e-sigaretta, ma può ora appoggiare a partire dal divieto la menta e del mentolo.

Il mentolo, che in primo luogo si è aggiunto alle sigarette negli anni 20, è poichè la vecchia scuola mentre ottiene quando si tratta di tabacco aromatizzato, eppure non ha atto richiesto nel modo che i sapori del vape quali lo zucchero filato e il fragola-melone hanno. Quello è perché vaping è stato abbracciato da una popolazione specifica: anni dell'adolescenza bianchi ricchi, Yerger ha detto.

Il grande tabacco ha spinto aggressivamente le sigarette del mentolo sulle gioventù nere negli anni 50 e nel 60s ed ora qualche gente considera Kools e parte di Newports di cultura nera, McGruder ha detto.

McGruder ed altri precisano che l'industria del tabacco ha supportato e gruppi costituiti un fondo per e cause di diritti civili, formanti le relazioni con le guide nere prominenti quale Sharpton. Il grande tabacco ha riconosciuto che ha contribuito all'organizzazione di Sharpton, alla rete nazionale di atto ed ai simili gruppi.

McGruder ha detto che è difficile affinchè la comunità di afroamericani contraddicesse i diritti civili maschii rispettati e le guide religiose, in modo da quando sostengono che i divieti del mentolo piombo alla criminalità, la comunità ascolta.

Ma Bobby Sheffield, un pastore e vice presidente della contea di Riverside annerisce la camera di commercio, ha detto che l'argomento della criminalità è una tattica di spavento.

“Non stiamo provando ad avere chiunque perché hanno che questo prodotto in loro possesso,„ Sheffield incarcerata ha detto. La sua organizzazione, che rappresenta i commerci locali, ha cominciato fare una campagna questo anno per i divieti del mentolo nell'impero interno della California, compreso le città della riva del fiume, di San Bernardino e di Perris.

Alcuni fumatori capiscono la necessità di tenere il tabacco dalle mani dei bambini, ma non pensano che sia equo includere le sigarette del mentolo.

“È stupido. Ora stanno provando ad agire come le sigarette del mentolo sono il problema. Questi sono stati a lungo intorno,„ ha detto aprile Macklin di Sacramento, che fuma Benson & garantisce i mentoli. Ha fumato quando era più giovane, terminato e cominciato ancora tre anni fa.

La città di Sacramento vieterà la vendita di tabacco aromatizzato, compreso le sigarette del mentolo, efficace 1° gennaio.

Macklin, 53, ha detto che potrebbe terminare appena perché non fumerà nulla all'infuori del mentolo. Ma anche con un divieto sul posto, dubita che sigarette del mentolo sarà andato per sempre. “Sono sicuro che la gente calcolerà qualcosa fuori,„ ha detto.

Questa storia di KHN in primo luogo ha pubblicato sulla California Healthline, un servizio delle fondamenta di sanità della California.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.