Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

As proibições do sabor multiplicam, mas o mentol continua a dividir-se

Enquanto os estados e as comunidades se apressam para proibir a venda dos produtos de tabaco flavored ligados a vaping, a canção de natal McGruder compete da cidade à cidade, incitando oficiais incluir o que chama “o filão da matriz de todos os sabores”: mentol.

McGruder, organizador do Conselho de liderança afro-americano do controle do tabaco, tentou por anos advertir legisladores que o mentol atrai fumadores novos, especialmente afro-americanos. Agora que mais oficiais são dispostos escutar, quê-los proibir cigarros do mentol e cigarrilha, não apenas sabores do e-cigarro, para reduzir-se fumar entre pretos.

McGruder e outros pesquisadores do controle do tabaco estão usando a epidemia vaping da juventude - e as doenças vaping-relacionadas que varrem o país - como uma oportunidade de tomar em cigarros do mentol, mesmo que não seja relacionado às doenças.

“Nós começamos ver que vaping é algo que nós poderíamos leverage a fim tratar esta edição inteira do mentol,” disse Valerie Yerger, um professor adjunto da política sanitária na universidade de Califórnia-San Francisco.

O mentol é uma substância encontrada em plantas da hortelã que crie uma sensação refrigerando e mascare o sabor do tabaco em e-cigarros e em cigarros. Aquelas propriedades fazem o mentol mais atraente aos fumadores e aos vapers principiantes, mesmo enquanto levantam as mesmas ameaças da saúde que produtos do não-mentol e podem ser mais duras de parar.

Quase nove de 10 fumadores afro-americanos preferem cigarros mentholated, de acordo com os centros para o controlo e prevenção de enfermidades.

Mas mesmo como o controle do tabaco os activistas vêem a oportunidade, alguns afro-americanos, incluindo fumadores, discriminação do medo. Prevêem que aquela proibir o mentol conduzirá a um impulso em vendas ilícitos dos cigarros e em resultado no policiamento adicional nas comunidades que já enfrentam a tensão com aplicação da lei.

Joseph Paul, director de casos políticos e cívicos na cidade do refúgio Los Angeles, uma igreja com aproximadamente 17.000 membros em Gardena, Califórnia, falou em uma placa de supervisores que encontram-se em setembro contra uma proibição propor do sabor em Los Angeles County que foi adotado uma semana mais tarde.

Se os oficiais quiseram verdadeiramente terminar a juventude que vaping, disse mais tarde Califórnia Healthline, a ordenação deve ter visado somente sabores do vape e ter isentado fumadores adultos e seus cigarros do mentol.

Do “os cigarros mentol são muito populares na comunidade preta, meus cigarros do mentol do fumo dos povos,” disse.

A proibição de Los Angeles County proibe vendas mas não possessão de produtos do e-cigarro, de cigarros do mentol e do tabaco de mastigação flavored na área não registada do condado, habitada por milhões de pessoas aproximadamente 1. As lojas têm até abril para cancelar suas prateleiras de produtos de tabaco flavored.

Paul advertiu que os povos começarão vender cigarros do mentol ilegal: “É oferta e procura.” Isso fará a comunidade mais vulnerável para policiar a perseguição, disse.

Em New York City, quando os oficiais propor uma proibição em cigarros do mentol no começo desse ano, de que tivesse ser actuado ainda em cima, o Rev. Al Sharpton fez um argumento similar contra a medida: Proibir o mentol conduziria às maiores tensões com polícia nas comunidades pretas.

“Eu penso que há um interesse da barraca de Eric aqui,” o activista dos direitos do direito civil disse New York Times em julho, referindo o exemplo conhecido de um homem negro das pessoas de 43 anos que morresse em um chokehold em 2014 ao ser prendido pela polícia de New York City por suspeita de vender únicos cigarros.

As proibições do sabor que estão varrendo actualmente o país têm mais a fazer com e-cigarros do que cigarros do mentol.

Isso é porque uma doença vaping-relacionada misteriosa deixou doente mais de 2.050 povos por todo o país e os conduziu pelo menos a 39 mortes. Em Califórnia, pelo menos 150 residentes caíram doentes e pelo menos três morreram, de acordo com o departamento de Califórnia da saúde pública.

A maioria daquelas doenças foram associadas com os produtos vaping do cannabis, no entanto o impuso dos políticos adotar proibições flavored do tabaco continua.

Em julho de 2016, Chicago transformou-se a primeira cidade principal dos E.U. para proibir vendas do cigarro do mentol, mas limitou a proibição dentro de 500 pés das escolas.

Das mais de 200 comunidades no país que restringem ou proibem a venda do tabaco flavored, mais pouca de 60 incluem limitações em cigarros do mentol, de acordo com a campanha para cabritos livres de tabaco.

Aspen, Colorado, proibirá todos os produtos flavored da nicotina, incluindo cigarros do mentol, o 1º de janeiro eficaz. Algumas comunidades em Minnesota já têm tais proibições no lugar. Em Califórnia, perto das 50 comunidades restrinja ou proiba produtos de tabaco flavored; daqueles, mais de 30 incluem limitações em cigarros do mentol. Notàvel, San Francisco proibiu cigarros do mentol junto com todos os produtos de tabaco flavored em 2018, antes de proibir todos os vapes e e-cigarros no começo desse ano.

No nível nacional, Food and Drug Administration proibiu a venda dos sabores em cigarros combustíveis em 2009, mas isentou o mentol. Em novembro passado, a agência props uma proibição em cigarros combustíveis mentol-flavored, chamando seu uso entre as juventudes “que incomodam especialmente,” mas ele não tomou ainda a acção.

Então a administração do trunfo disse que em setembro proibiria logo todos os produtos flavored do e-cigarro, mas pode agora suportar longe de proibir a hortelã e o mentol.

O mentol, que foi adicionado primeiramente aos cigarros nos anos 20, é porque a velha escola como obtem quando se trata do tabaco flavored, contudo não têm a acção alertada na maneira que os sabores do vape tais como o algodão doce e o morango-melão têm. Isso é porque vaping foi abraçado por uma população específica: adolescentes brancos afluentes, Yerger disse.

O tabaco grande empurrou agressivelmente cigarros do mentol em juventudes pretas nos anos 50 e no 60s, e agora alguns povos consideram Kools e peça de Newports da cultura preta, McGruder disse.

McGruder e outro indicam que a indústria tabaqueira apoiou e grupos e causas de direitos civis financiados, formando relacionamentos com os líderes pretos proeminentes tais como Sharpton. O tabaco grande reconheceu que contribuiu à organização de Sharpton, à rede nacional da acção, e aos grupos similares.

McGruder disse que é difícil para a comunidade afro-americano contradizer direitos civis masculinos respeitados e líderes religiosos, assim que quando argumentem que as proibições do mentol conduzirão à criminalização, a comunidade escuta.

Mas Bobby Sheffield, um pastor e vice-presidente do Riverside County enegrece a câmara de comércio, disse que o argumento da criminalização é uma táctica do susto.

“Nós não estamos tentando ter qualquer um porque têm que este produto em sua possessão,” Sheffield encarcerado disse. Sua organização, que representa negócios locais, começou fazer campanha este ano para proibições do mentol no império interno de Califórnia, incluindo as cidades do beira-rio, San Bernardino e Perris.

Alguns fumadores compreendem a necessidade de manter o tabaco fora das mãos das crianças, mas não pensam que é justo incluir cigarros do mentol.

“É estúpido. Agora estão tentando actuar como cigarros do mentol são o problema. Estes estiveram ao redor por muito tempo,” disse abril Macklin de Sacramento, que fuma Benson & protege mentol. Ela fumado quando era mais nova, parado, e começado outra vez três anos há.

A cidade de Sacramento proibirá a venda do tabaco flavored, incluindo cigarros do mentol, o 1º de janeiro eficaz.

Macklin, 53, disse que pôde apenas parar porque não fumará qualquer coisa a não ser o mentol. Mas mesmo com uma proibição no lugar, duvida que cigarros do mentol esteja ido para sempre. “Eu sou certo que os povos figurarão algo para fora,” disse.

Esta história de KHN publicou primeiramente em Califórnia Healthline, um serviço da fundação dos cuidados médicos de Califórnia.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.