Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Lidar com a perda (da potência): Os hospitais de Califórnia, clínicas, pacientes enfrentam a realidade nova

Nós que todos sabem que quando a potência sai, refrigeradores, calefatores e condicionadores de ar paramos de ser executado. As HOME vão obscuridade, e computadores de secretária fechados.

Mas aquelas são meras inconveniências. Se você precisa a diálise ou a quimioterapia regular em uma clínica, ou você tem um infante em uma unidade de cuidados intensivos neonatal ou amado em um ventilador do hospital, uma perda de potência leva umas implicações distante mais extremos.

Os falhos eléctricos periódicos de Califórnia este ano pelo gás pacífico & por Califórnia elétrica Edison do Co. e a do sul, em resposta às ameaças do incêndio violento para cima e para baixo o estado, forçaram pacientes a pensar sobre como obtêm o cuidado quando a potência é cortada em hospitais e em clínicas.

Os hospitais que fornecem o cuidado crítico são exigidos pelo estado e pela lei federal para ter geradores alternativos no local. Em Califórnia, os hospitais, as clínicas de paciente não hospitalizado e os centros do tratamento têm os planos de longa data do desastre no lugar, que cobrem a possibilidade de falhos eléctricos provisórios.

“Mas a potência contínua fechou-offs, às vezes durando por dias e então acontecendo outra vez dentro de uma semana ou de dois, eram nunca o que aqueles planos fossem pretendidos para,” disse o Emerson-Shea de janeiro, vice-presidente para assuntos externos na associação do hospital de Califórnia. “Este é todo muito novo a todos.”

As comunidades em Califórnia do norte e do sul foram sujeitadas este ano às indisponibilidade numerosas, frequentemente sem a segurança de quando sua potência seria restaurada. As avaliações dos serviços públicos faltam às vezes a marca. As indisponibilidade são prováveis ser um problema a longo prazo, dado o calendário dos 10 anos de PG&E para riscos de fixação da transmissão de energia.

E os incêndios não são terminados necessariamente para esta estação: O incêndio do acampamento, o mais mortal na história de Califórnia, começada na segunda semana de novembro no ano passado. E o incêndio de Thomas, uma chama enorme que devastasse áreas de condados de Ventura e de Santa Barbara, entrada em erupção ao princípio de dezembro de 2017 e queimada bem em janeiro.

Os ganhos líquidos: Os hospitais e as clínicas devem ser preparados para esta realidade nova. E devem assim os pacientes. As seguintes respostas a algumas perguntas críticas ajudarão leitores a compreender as opções de que pacientes serão a próxima vez um tratamento vital são ameaçadas por uma perda de potência.

Q: Nós temos um membro da família em um ventilador no hospital. Que lhe acontece se a potência sai?

Provavelmente não será afetada. Todos os hospitais de Califórnia devem ter geradores alternativos e bastante combustível diesel disponível a ser executado por 72 horas sem electricidade. Os geradores retrocedem dentro dentro de 10 segundos de uma potência cortada, Emerson-Shea disse, assim que todas as funções críticas - ventiladores, monitores de coração, procedimentos cirúrgicos - podem continuar sem interrupção.

Q: Algumas indisponibilidade recentes têm durado mais por muito tempo de 72 horas. Que acontece então?

Enquanto o hospital tem o acesso ao combustível diesel, pode ser executado em seus geradores para enquanto precisa (embora as edições de qualidade do ar elevaram de seu uso prolongado). Mas mesmo com geradores, os administradores do hospital devem decidir que serviços são absolutamente críticos e qual são temporariamente dispensáveis.

Q: Que são alguns exemplos de ambos?

Se você tem eleitoral a cirurgia como uma substituição do joelho programada, e a potência estão esperadas ser eliminadas que dia, há uma possibilidade que o hospital reprogramará a operação. Os geradores são pretendidos primeiramente pôr as funções do crítico-cuidado de um hospital - funcionamento e urgências; centros labor; a monitoração de frequências cardíacas dos pacientes, respirando e pressão sanguínea - e os oficiais manterão aquelas funções ir mesmo se significa desligar o condicionamento de ar ou o calor da construção.

Q: Eu tenho um tratamento de quimioterapia programado em um dia em que uma potência cortada puder ocorrer. Devo eu ainda assim ir?

Isso depende de seu fornecedor. Muitas práticas da oncologia são ficadas situadas dentro ou ao lado dos hospitais, assim que reteriam o acesso à potência mesmo no cortado. A situação muda, embora, se seus tratamentos são fornecidos normalmente em uma clínica de saúde autônoma ou em um centro de assistência privado, onde tal apoio não possa existir. Uma avaliação pelo relevo directo não lucrativo da prevenção de catástrofes encontrou que somente 44% de centros de saúde da comunidade de Califórnia têm uma fonte de energia alternativa em caso da falha elétrica.

Q: Que as clínicas sem energia alternativa fazem, a seguir, se a potência sai?

Os telefonemas por Califórnia Healthline a diversas tais clínicas encontraram que a maioria delas tiveram um plano similar: Os funcionários usam seus telemóveis para contactar cada paciente e para cancelar sua sessão. Esteja assim ciente que você pode ver um número entrante estranho que despeje ser seu fornecedor. Se alguém de sua equipe do tratamento não o chama, chame-os. E se seu tratamento é cancelado, certifique-se que está reprogramado para imediatamente depois que a potência é restaurada. Algumas das facilidades notaram que seus doutores têm privilégios em hospitais locais, assim nos casos onde o tratamento é indispensável, eles podem enviar pacientes lá. O Emerson-Shea disse que diversos hospitais relataram a recepção dos pacientes que tinham sido dirigidos lá por clínicas.

Q: Como ruim é se eu falto um tratamento do chemo ou de radiação?

Em muitos casos, um atraso de alguns dias não o ferirá. Mas faltar uma sessão não é completamente boa. Um estudo publicado pelos institutos de saúde nacionais mostrou que as doses faltadas da quimioterapia correlacionaram com os prognósticos mais ruins e as taxas de mortalidade mais altas entre pacientes que sofre de cancro. Os tratamentos de radiação faltados, igualmente, foram ligados a um risco maior de retorno do cancro. Assim é importante ficar na trilha.

Q: Que sobre a diálise? Se minha clínica não tem nenhuma potência, posso eu obter o tratamento em outra parte?

Sim. Durante evacuações incêndio-relacionadas imperativas em Sonoma County no mês passado, algumas clínicas sem a afiliação formal funcionaram como as cooperativas ad hoc, cruz-consultando seus pacientes segundo que as facilidades eram em serviço, disseram Monica Hannaman, um assistente social da diálise em cuidados médicos de Fresenius em Santa Rosa. O objetivo era tratar pacientes sem ter que enviá-los a um hospital, ela disse, “porque os hospitais já são carregados assim durante emergências como aquele.”

Também, mantenha na mente que se seu centro de diálise é parte de uma corrente mais grande, você pode ir a um de seus outros lugar. Alguns pacientes de diálise de Sonoma County de San Jose-basearam os cuidados médicos satélites, que têm lugar múltiplos em Califórnia, foram até Sacramento para o tratamento no mês passado, disseram Lanie Borja, gerente da clínica satélite em Windsor, Califórnia.

Q: Que outro podem os fornecedores de serviços de saúde fazer para assegurar meu bem estar na caixa provável dos falhos eléctricos futuros?

Os hospitais podem começar rethinking maneiras de armazenar a energia alternativa, Emerson-Shea disse, dada especialmente os muitos tempos PG&E disseram que tomará antes que possa parar as indisponibilidade por precaução. Algumas clínicas médicas autônomas nas áreas com risco alto do incêndio e do vento estão considerando comprar geradores grande bastante para pôr suas operações, apesar da despesa grande. Hannaman disse que Fresenius está pensando de pôr geradores em suas clínicas da Rosa-área de duas Santa, porque “este estará acontecendo mais frequentemente, nós está receoso.”

Esta história de KHN publicou primeiramente em Califórnia Healthline, um serviço da fundação dos cuidados médicos de Califórnia.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.