Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A luz para moderar o uso do álcool da vida levanta o risco de cancro

Houve uns relatórios contraditórios em benefícios de saúde e um dano causado bebendo o álcool. Um estudo novo dos pesquisadores japoneses mostrou que tomar uma bebida um o dia por uma década ou as duas bebidas por cinco anos pode levantar o risco de ficar cancros por 5 por cento. O estudo intitulou a “luz a uma quantidade moderado de consumo do álcool da vida e o risco de cancro em Japão,” foi publicado na introdução a mais atrasada do cancro do jornal.

Crédito de imagem: Viktoriia Hnatiuk/Shutterstock
Crédito de imagem: Viktoriia Hnatiuk/Shutterstock

A correlação entre cancros e consumo do álcool foi um assunto para o debate durante estes últimos anos. A equipe escreveu, “em ajustes ocidentais, o risco de cancro relativo ‐ do álcool foi caracterizado como um teste padrão da forma do ‐ de J em alguns casos (cancros colorectal e do rim), e este sugere efeitos protectores potenciais do álcool. Contudo, em 2018, a sociedade americana da oncologia clínica indicou que mais de 5% de exemplos novos do cancro eram atribuíveis ao consumo do álcool.”

Para este estudo a equipe dos pesquisadores usou dados dos registros do hospital entre 2005 e 2016 em Japão para 63.232 pacientes que sofre de cancro e 63.232 pacientes do não-cancro. Ajustaram a análise para outros factores tais como a idade do estado individual, fumando, de outras doenças, de perigos ocupacionais e de género. Calcularam, a “quantidade total de consumo do álcool da vida (anos do ‐ da bebida) foi recordada para cada paciente pela multiplicação da quantidade diária do uso estandardizado do álcool (bebidas pelo dia) e da duração de beber (anos).

Os resultados finais mostraram que isso tomar a uma única bebida um o dia para 10 anos ou duas bebidas um dia por cinco anos poderia levantar o risco de ficar cancros do peito, da próstata ou do aparelho gastrointestinal por 5 por cento. Escreveram, “uma bebida estandardizada que contem 23 que g do álcool etílico era equivalente a um copo de 180 mL do ‐ (6 onças) da causa japonesa, umas garrafas de 500 mL do ‐ (17 onças) da cerveja, um vidro de 180 mL do ‐ (6 onças) do vinho, ou um copo de 60 mL do ‐ (2 onças) do uísque. As referências ou os controles aos pacientes eram os indivíduos que eram abstainers para a vida. A equipe escreveu, da “abstainers vida de beber foi definida como aquelas que responderam que tinham consumido nunca o álcool.”

Falando na predominância de beber, que os autores do estudo escreveram, “macacão, os casos tendem a beber mais do que os controles: a predominância nunca de bebedores entre os casos e os controles era 59,9% e 56,0%, respectivamente (P < .001), e os anos médios do ‐ da bebida para os casos e os controles eram 38,1 e 33,7, respectivamente (P < .001).”

Em relação aos resultados a equipe escreveu, “aqueles que beberam 2 bebidas ou menos pelo dia tiveram probabilidades elevados para o risco de cancro total através de todo o ‐ da duração de categorias bebendo do ‐. Os mesmos testes padrões foram observados na luz para moderar níveis de beber para os cancros assim como o peito e cancros da próstata os mais gastrintestinais/os mais aerodigestive. As análises estratificadas o sexo, beber diferente/comportamentos de fumo, e pela classe ocupacional mostraram na maior parte os mesmos testes padrões para a incidência total do cancro associada com a luz aos níveis moderados de beber.”

A equipe explica que as hormonas poderiam jogar um papel nesta associação entre os cancros e o consumo do álcool. Os metabolitos formados da divisão do álcool parecem afectar a capacidade do corpo em segurar outros produtos químicos tóxicos e os nutrientes e este podem levantar o risco de cancros dizem pesquisadores. A equipe explicada em seu papel, “luz para moderar níveis de consumo do álcool pode afectar o risco de cancro com os caminhos múltiplos. Por exemplo, o uso do álcool aumenta níveis de hormona de circulação do sexo, e este contribui ao risco de cancro da mama adicional. Além, o acetaldeido, um metabolito do álcool etílico classificado como um carcinogéneo do grupo 1 pela agência internacional para a pesquisa sobre o cancro, estimula a proliferação de pilha e induz dano do ADN.”

“Dado a carga actual da incidência total do cancro, nós devemos mais incentivar a promoção do ensino público sobre risco de cancro álcool-relacionado,” Zaitsu disse em uma indicação.

De acordo com o autor principal do estudo Masayoshi Zaitsu, da universidade do Tóquio e do Harvard T.H. Chan Escola da saúde pública, este estudo é importante para a população japonesa. A equipe escreveu, “nós observou o risco de cancro relativo do álcool ‐ modesto nos tipos os mais comuns (colorectal, estômago, peito, próstata, e cancros do fígado) mesmo na luz para moderar níveis de consumo do álcool da vida em Japão. Assim, dado a carga actual da incidência total do cancro, nós devemos mais incentivar a promoção do ensino público sobre o risco de cancro relativo ‐ do álcool.”

Os autores escreveram em conclusão, “em resumo, nós documentaram os vários riscos de cancro associados com o mesmo claro para moderar níveis para a quantidade total de consumo do álcool da vida em Japão, com o risco mínimo no consumo zero. A estratégia nacional actual do controle do cancro precisa de reforçar a ênfase em moderar o comportamento bebendo na população japonesa para reduzir a carga da incidência do cancro.”

Este estudo recebeu o financiamento do Ministério da Saúde, trabalho, e bem-estar e a sociedade de Japão para a promoção da ciência.

Journal reference:

Zaitsu, M., Takeuchi, T., Kobayashi, Y. and Kawachi, I. (2019), Light to moderate amount of lifetime alcohol consumption and risk of cancer in Japan. Cancer. doi:10.1002/cncr.32590, https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/cncr.32590

Dr. Ananya Mandal

Written by

Dr. Ananya Mandal

Dr. Ananya Mandal is a doctor by profession, lecturer by vocation and a medical writer by passion. She specialized in Clinical Pharmacology after her bachelor's (MBBS). For her, health communication is not just writing complicated reviews for professionals but making medical knowledge understandable and available to the general public as well.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Mandal, Ananya. (2019, December 11). A luz para moderar o uso do álcool da vida levanta o risco de cancro. News-Medical. Retrieved on January 26, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20191211/Light-to-moderate-lifetime-alcohol-use-raises-cancer-risk.aspx.

  • MLA

    Mandal, Ananya. "A luz para moderar o uso do álcool da vida levanta o risco de cancro". News-Medical. 26 January 2021. <https://www.news-medical.net/news/20191211/Light-to-moderate-lifetime-alcohol-use-raises-cancer-risk.aspx>.

  • Chicago

    Mandal, Ananya. "A luz para moderar o uso do álcool da vida levanta o risco de cancro". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20191211/Light-to-moderate-lifetime-alcohol-use-raises-cancer-risk.aspx. (accessed January 26, 2021).

  • Harvard

    Mandal, Ananya. 2019. A luz para moderar o uso do álcool da vida levanta o risco de cancro. News-Medical, viewed 26 January 2021, https://www.news-medical.net/news/20191211/Light-to-moderate-lifetime-alcohol-use-raises-cancer-risk.aspx.