Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La luz para moderar uso del alcohol del curso de la vida aumenta riesgo de cáncer

Ha habido informes contradictorios en subsidios por enfermedad y daño causado bebiendo el alcohol. Un nuevo estudio de investigadores japoneses ha probado que tomar una bebida al día por una década o dos bebidas por cinco años puede aumentar el riesgo de conseguir cánceres por el 5 por ciento. El estudio tituló la “luz a la cantidad moderada de consumo del alcohol del curso de la vida y el riesgo de cáncer en Japón,” fue publicado en la última aplicación el cáncer del gorrón.

Haber de imagen: Viktoriia Hnatiuk/Shutterstock
Haber de imagen: Viktoriia Hnatiuk/Shutterstock

La correlación entre los cánceres y el consumo del alcohol ha sido un tema para el discusión durante los últimos años. Las personas escribieron, “en fijaciones occidentales, el riesgo de cáncer relacionado ‐ del alcohol se ha caracterizado como configuración de la forma del ‐ de J a veces (los cánceres colorrectales y del riñón), y éste sugiere efectos protectores potenciales del alcohol. Sin embargo, en 2018, la sociedad americana de la oncología clínica declaró que más los de 5% de nuevos casos del cáncer eran atribuibles al consumo del alcohol.”

Para este estudio las personas de investigadores utilizaron datos de archivos del hospital entre 2005 y 2016 en Japón para 63.232 enfermos de cáncer y 63.232 pacientes del no-cáncer. Ajustaron el análisis según otros factores tales como edad del estado individual, que fumaba, de otras dolencias, de peligros profesionales y del género. Calculaban, la “cantidad total de consumo del alcohol del curso de la vida (años del ‐ de la bebida) fue revocada para cada paciente por la multiplicación de la cantidad diaria del uso estandardizado del alcohol (bebidas por día) y de la duración de la consumición (los años).

Los resultados finales mostraron que eso tardar a una única bebida al día por 10 años o dos bebidas un día por cinco años podría aumentar el riesgo de conseguir cánceres del pecho, de la próstata o del aparato gastrointestinal por el 5 por ciento. Escribieron, “una bebida estandardizada que contenía 23 que g del etanol era equivalente a una copa de 180 ml del ‐ (6 onzas) de motivo japonés, una botellas de 500 ml del ‐ (17 onzas) de cerveza, un cristal de 180 ml del ‐ (6 onzas) de vino, o una copa de 60 ml del ‐ (2 onzas) de whisky. Las referencias o los mandos a los pacientes eran los individuos que eran abstemios para la vida. Las personas escribieron, los “abstemios del curso de la vida de la consumición fueron definidas como las que respondieron que nunca habían consumido el alcohol.”

Hablando en la incidencia de la consumición, que los autores del estudio escribieron, “guardapolvo, los casos tendieron a beber más que los mandos: la incidencia nunca de bebedores entre los casos y los mandos era 59,9% y 56,0%, respectivamente (P < .001), y los años medios del ‐ de la bebida para los casos y los mandos eran 38,1 y 33,7, respectivamente (P < .001).”

En relación con los resultados las personas escribieron, “los que bebieron 2 bebidas o menos por día habían elevado las probabilidades para el riesgo de cáncer total a través de todo el ‐ de la duración de las categorías de consumición del ‐. Las mismas configuraciones fueron observadas en la luz para moderar niveles de consumición para los cánceres más gastrointestinales/más aerodigestive así como los cánceres del pecho y de próstata. Los análisis estratificados por el sexo, diversa consumición/comportamientos que fumaban, y clase profesional mostraron sobre todo las mismas configuraciones para la incidencia total del cáncer asociada a la luz a los niveles moderados de consumición.”

Las personas explican que las hormonas podrían desempeñar un papel en esta asociación entre los cánceres y el consumo del alcohol. Los metabilitos formados de la avería del alcohol parecen afectar a la capacidad de la carrocería en la manipulación de otras substancias químicas tóxicas y los alimentos y éste pueden aumentar el riesgo de cánceres dicen a investigadores. Las personas explicadas en su papel, “luz para moderar niveles de consumo del alcohol pueden afectar a riesgo de cáncer con caminos múltiples. Por ejemplo, el uso del alcohol aumenta niveles de hormona de circulación de sexo, y éste contribuye a exceso de riesgo del cáncer de pecho. Además, el acetaldehído, un metabilito del etanol clasificado como agente carcinógeno del grupo 1 por la dependencia internacional para la investigación sobre cáncer, estimula la proliferación de célula e induce daño de la DNA.”

“Dado la carga actual de la incidencia total del cáncer, debemos animar más lejos ascender la enseñanza pública sobre riesgo de cáncer alcohol-relacionado,” Zaitsu dijo en una declaración.

Según el autor importante del estudio Masayoshi Zaitsu, de la universidad de Tokio y de la Harvard T.H. Chan School de la salud pública, este estudio es importante para la población japonesa. Las personas escribieron, “nosotros observaron riesgo de cáncer relacionado ‐ modesto del alcohol en los tipos mas comunes (colorrectales, estómago, pecho, próstata, y los cánceres de hígado) incluso en la luz para moderar niveles de consumo del alcohol del curso de la vida en Japón. Así, dado la carga actual de la incidencia total del cáncer, debemos animar más lejos ascender la enseñanza pública sobre riesgo de cáncer relacionado ‐ del alcohol.”

Los autores escribieron en conclusión, “en resumen, nosotros han documentado los diversos riesgos de cáncer asociados a incluso liviano para moderar los niveles para la cantidad total de consumo del alcohol del curso de la vida en Japón, con el riesgo mínimo en el consumo cero. La estrategia nacional actual del mando del cáncer necesita fortalecer el énfasis en moderar comportamiento de consumición en la población japonesa para reducir la carga de la incidencia del cáncer.”

Este estudio recibió el financiamiento del Ministerio de Sanidad, trabajo, y bienestar y la sociedad de Japón para la promoción de la ciencia.

Journal reference:

Zaitsu, M., Takeuchi, T., Kobayashi, Y. and Kawachi, I. (2019), Light to moderate amount of lifetime alcohol consumption and risk of cancer in Japan. Cancer. doi:10.1002/cncr.32590, https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/cncr.32590

Dr. Ananya Mandal

Written by

Dr. Ananya Mandal

Dr. Ananya Mandal is a doctor by profession, lecturer by vocation and a medical writer by passion. She specialized in Clinical Pharmacology after her bachelor's (MBBS). For her, health communication is not just writing complicated reviews for professionals but making medical knowledge understandable and available to the general public as well.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Mandal, Ananya. (2019, December 11). La luz para moderar uso del alcohol del curso de la vida aumenta riesgo de cáncer. News-Medical. Retrieved on January 26, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20191211/Light-to-moderate-lifetime-alcohol-use-raises-cancer-risk.aspx.

  • MLA

    Mandal, Ananya. "La luz para moderar uso del alcohol del curso de la vida aumenta riesgo de cáncer". News-Medical. 26 January 2021. <https://www.news-medical.net/news/20191211/Light-to-moderate-lifetime-alcohol-use-raises-cancer-risk.aspx>.

  • Chicago

    Mandal, Ananya. "La luz para moderar uso del alcohol del curso de la vida aumenta riesgo de cáncer". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20191211/Light-to-moderate-lifetime-alcohol-use-raises-cancer-risk.aspx. (accessed January 26, 2021).

  • Harvard

    Mandal, Ananya. 2019. La luz para moderar uso del alcohol del curso de la vida aumenta riesgo de cáncer. News-Medical, viewed 26 January 2021, https://www.news-medical.net/news/20191211/Light-to-moderate-lifetime-alcohol-use-raises-cancer-risk.aspx.