Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

No lance ese e-cig: El desecho de Vaping es un nuevo dolor de cabeza entero para las escuelas y las ciudades

En su oficina en la High School secundaria de Boulder, el subdirector tiene una caja de cartón grande donde ella puede lanzar las tierras excavadas de su batalla en curso con el más nuevo apego del estudiante.

“El es lo que llamo la caja de la muerte,” dijo a Kristen Lewis. “Éste es todo que hemos confiscado.”

La caja se llena de las plumas del vape como Juuls, de la marca de cabeza de e-cigarrillos, de docenas de barquillas disponibles para el líquido de la nicotina, e incluso de una caja sola de Marlboros.

En Boulder alto, prohíben a los estudiantes de los cigarrillos que fuman o de los cigarrillos electrónicos vaping dondequiera en el terreno de la escuela. Pero Lewis y otros empleados de la escuela todavía arrancan regularmente los e-cigarrillos manos de los estudiantes las' o encuentran que las barquillas usadas dispersaron todos alrededor.

En el estacionamiento de la escuela, Lewis observó alguno empaquetado desechado y lo tomó: “Éste es un dispositivo del vape de Orión, él parece.” Un poco más lejos conectado, ella observó un montón del desecho vaping: “Yep, más barquillas de Juul.” Ella las descubre incluso más lejanas: a lo largo del filo de la cala próxima de Boulder, y en las yardas de hogares a través de la escuela.

El fragmento de la basura revela “cuánto ésta ha hecho una parte vidas de nuestros estudiantes las',” a Lewis dijo. “Y eso es cuál es asustadizo. … Se ha convertido en realmente una epidemia en nuestras escuelas, y no apenas aquí en Boulder alto, pero cada High School secundaria en la nación está tratando realmente de esto.”

Colorado remató el filete para vaping adolescente en 2018, y Boulder es uno de los sitios calientes. La onda irruptiva en vaping ha llevado a los problemas de salud, incluyendo un brote de enfermedad pulmonar muy seria y a veces fatal. Vaping también ha creado un nuevo problema ambiental menos discutido en plumas desechadas y las barquillas abundantes que vienen con ellas.

La barquilla disponible es un pequeño cartucho plástico que espera la nicotina líquida. Encaja a presión sobre el dispositivo que fuma bajo, a menudo llamado una “pluma del vape,” que puede parecer una pluma real o un accesorio digital inofensivo tal como memoria USB. En 2017, la gente compró más de 16 millones de los dispositivos en los E.E.U.U., una figura que no incluye las barquillas disponibles, que en el caso de Juul se venden a menudo en paquetes de cuatro.

Donde los cartuchos viejos y alisan los dispositivos batería-cargados van después de que se utilicen se están convirtiendo en un problema enorme para los gerentes inútiles - y los administradores de escuela.

Estrategias de la eliminación de desechos de Vaping

En Boulder, la comunidad está respondiendo al impacto del desecho. Las escuelas de Boulder y sus departamentos del salud y de desechos de la gestión combinaron hacia arriba para crear un Web site sobre los e-cigarrillos y vaping eso incluye la información sobre la eliminación segura. En noviembre, los votantes de Boulder aprobaron un impuesto del 40% sobre todos los dispositivos que fumaban electrónicos, incluyendo plumas del vape y las barquillas disponibles.

Durante un paseo alrededor de Boulder alto, el guardián Allen Chavez señaló donde él encuentra las barquillas vacías de Juul. Los estudiantes las rellenan entre los amortiguadores de los muebles. “La mayor parte de estas cosas que encontramos están sobre todo en las hendiduras de estas sillas aquí,” Chavez dijo.

En cuarto de baño de los muchachos el', Chavez apuntó a un pequeño orificio en la pared, donde el depósito de los estudiantes acabó las barquillas.

“He cogido a un par de tirantes,” dijo Chavez, pero a estudiantes dirá a menudo, ““no era yo. ””

El angel Ocon jugó a fútbol en el alto de Boulder y dijo que él ha visto el un montón de barquillas desechadas bajo los blanqueadores del estadio de la escuela. “Si usted utiliza el vapor o Juul o algo, todo lo que usted va a pensar alrededor es, como, consiguiendo el zumbido, no donde usted va a lanzar de distancia su materia,” Ocon dijo.

Más completo exfoliado, que maneja el programa de los materiales peligrosos del condado de Boulder, dijo que ningunos de los componentes se deben lanzar en la basura.

En lugar, los vapers deben traerlos a desechos peligrosos o centro del reciclaje como el suyo.

En una tabla de clasificación de la batería, más completo mostrado lejos un compartimiento de items del e-cigarrillo. Este nuevo tributario a la corriente inútil apareció hace aproximadamente dos años, ella dijo. La gente caía de vaporizadores, de barquillas y de baterías, pero los items también aparecían en la basura.

“Si usted está entrando caer lejos las substancias químicas de la pintura o de hogar o algo similar, usted puede ser que también traiga en sus dispositivos vaping,” Fuller dijo.

Una vez, un padre vino cerca desechar una caja por completo de los envases de plástico recargables para los líquidos vaping, encontró en un cuarto de niño. El padre informó más completo: “Apenas quiero salir esto fuera de mi casa. No quisiera que tuvieran acceso a esto.”

Como residuos, los diversos componentes de los e-cigarrillos se deben tratar de por separado. Los dispositivos de Vaping tienen baterías, generalmente de ión de litio. Naves más completas ellos a una instalación de reciclaje en Arizona. Las barquillas del e-líquido, por otra parte, ella envía a una instalación en Colorado del este. Esas barquillas pueden contener cantidades de trazo de nicotina concentrada las sobras, así que deben ser dispuestas muy cuidadosamente.

“La estamos expidiendo lejos con nuestros venenos o los tóxicos,” Fuller dijo. La nicotina se considera desechos peligrosos agudos, ella dijo, como las pequeñas dosis pueden ser mortíferas a un ser humano o a un pequeño animal.

Riesgos de envenenamiento o de contaminación

Un estudio reciente de docena High Schools secundarias en la área de la Bahía de San Francisco encontró que el desecho de los e-cigarrillos, del tabaco y de los productos del cáñamo está causando la contaminación del medio ambiente en las High Schools secundarias y en áreas adyacentes.

En varias High Schools secundarias más con ingresos elevados, los investigadores encontrados las “cantidades sustanciales de Juul y el desecho Juul-compatible del e-cigarrillo,” la gran mayoría que venía de “condimentaron las barquillas con excepción de sabor del tabaco.” En escuelas más de ingreso bajo, los investigadores encontraron una diversa mezcla de items inútiles, incluyendo los remanente de pequeños cigarros y puritos de señoritas condimentados. En todas las High Schools secundarias, denunciaron encontrar una gran cantidad de topes de cigarrillo, determinado de los cigarrillos del mentol; también encontraron el desecho condimentado del cáñamo.

Los items vaping desechados o descuidados han llevado al envenenamiento accidental de la nicotina: El centro del veneno y de la droga de la montaña rocosa denunció casi 250 tales lamamientos a partir de 2013 a 2018 - cuyo los niños más que a medias implicados más jovenes de 5.

El carpintero de Bretaña, especialista de la educación del tabaco del condado de Boulder, dijo que los sabores candylike del e-líquido son atractivos a los cabritos y a los animales domésticos. ” Puede sentarse fuera en una mesa de centro y hay acceso a eso, y entonces o se derrama o lo abren y entonces se está absorbiendo a través de la piel,” ella dijo. “Tan se está injiriendo o se está absorbiendo una cierta manera.”

Una incidencia del envenenamiento de la nicotina pudo requerir la visita o aún un viaje de un doctor al hospital. Una barquilla de Juul contiene la nicotina equivalente a 20 cigarrillos, casi como un paquete de cigarrillos. El carpintero dijo que la investigación acaba de comenzar a determinar los ingredientes exactos del líquido del e-cigarrillo dentro de una barquilla, pero además de la nicotina, “hay algunos metales pesados incluyendo el guía, el estaño y el níquel.”

Todas las cosas tóxicas en un e-cigarrillo pueden terminar hacia arriba en la tierra o el agua si no se disponen correctamente, dijeron a Juan Volckens, investigador de las higienes ambientales en la universidad de estado de Colorado. “Mientras que la batería degrada, las composiciones en la batería pueden lixiviar en el agua cerca,” él dijo.

Como muchos productos, un e-cigarrillo o una barquilla desechado no sale realmente, Volckens dijo - apenas va en algún otro lugar.

“Esto es realmente un contribuidor a un problema más grande del e-desecho que tenemos como sociedad,” él dijo. Con todo la industria vaping no ha podido poner en marcha un empuje amplio para animar el reciclaje de sus productos, incluyendo las barquillas, Volckens dijo.

Algunos autores vaping despiden las preocupaciones ambientales como marchitas.

“No hay daño medioambiental, comparado a todo el hogar que los productos que rechacemos en la basura cada día,” dijeron Gregory Conley, presidente de la asociación americana de Vaping. “La mayoría de las barquillas, para el momento en que alguien quiera lanzarlos imprudentemente en la tierra, vaped, y hay poco a ningún líquido dejado en esa barquilla.” Él agregó que incumbe realmente a los consumidores para tomar cuidado de su desecho.

Juul, el líder del mercado, peticiones disminuidas de la entrevista. Su Web site declara que las barquillas de Juul no están significadas para ser rellenadas y se pueden lanzar de distancia, que es contrario a lo que aconseja el condado de Boulder. El Web site recomienda que los dispositivos bajos con pilas se deben disponer de la misma manera que la otra electrónica, como los teléfonos móviles.

“Ésta es una nueva cosa entera que, realmente, no pienso que mucha gente incluso ha dado cualquier pensamiento a,” dijo a Stephanie Faren, director de los servicios médicos para el distrito escolar de la lima hoya de Boulder.

Esta historia es parte de una sociedad que incluya la radio pública de Colorado, el NPR y noticias de la salud de Kaiser.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.