Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O estudo não encontra nenhuma relação significativa entre a utilização do talco e do risco de cancro do ovário

De acordo com a investigação relatada a maior até agora, não há nenhuma associação significativa entre a utilização do talco ou dos outros produtos do pó e um risco aumentado para o cancro do ovário.

talco e cancro do ovárioCrédito de imagem: Chinnapong/Shutterstock.com

Os resultados vêm depois de um pântano dos processos legais contra Johnson & Johnson abasteceram-se por relatórios de uma relação potencial entre o uso do talco na área genital e um risco aumentado para o cancro do ovário.

O estudo actual não se centrou sobre o uso do talco somente, mas a maioria de produtos do pó contêm algum talco mineral, notam os autores.

Controvérsia de longa data

Houve um debate de longa data sobre se usar o pó de bebê que contem o talco joga qualquer papel na revelação do cancro do ovário.

Nos últimos anos, as mulheres têm tomado fabricantes do talco à corte sobre interesses que usar o produto na área genital poderia causar o cancro do ovário. Os interesses foram levantados sobre a possibilidade de talco mineral que está sendo contaminado com o asbesto, um carcinogéneo conhecido. A maioria de produtos do pó contêm uma determinada quantia do talco mineral.

Se o pó é usado nesta área, tècnica, pode incorporar o corpo e para causar a irritação e a inflamação do tecido nas câmaras de ar de Falopio e nos ovário, diga os autores do estudo actual. Isto poderia então provocar uma cascata de respostas corporais, incluindo o esforço oxidativo e o dano do ADN que aquele pode aumentar o risco para o cancro.

Em um editorial de acompanhamento, o professor da obstetrícia e ginecologia na Universidade da California, Dana Gossett, diz que umas investigações mais adiantadas de uma associação entre o uso de talco-conter pós para a higiene genital e o risco de cancro do ovário epitelial forneceram resultados incompatíveis e conduziram “a uma controvérsia em curso.”

Contudo, o estudo actual, publicado recentemente no JAMA, é pouco susceptível de estabelecer em qualquer altura que logo a controvérsia.

Que o estudo envolveu?

Os pesquisadores do instituto nacional de NIH de ciências da saúde ambiental e do instituto nacional para o cancro associaram os dados disponíveis para 252.745 mulheres que respondeu a perguntas sobre se usaram o pó para a higiene genital, incluindo a freqüência e a duração onde usaram o pó para.

O estudo não encontrou nenhuma associação estatìstica significativa entre a utilização de pós talco-baseados ou os outros pós e cancro do ovário.

Os resultados revelaram um risco aumentado 8% entre as mulheres que usaram os produtos do pó, comparadas com as mulheres que nunca as usaram, mas o pesquisador Katie O'Brien da cabeça diz que isto “não é um aumento estatìstica significativo.”

Este aumento precisa de ser compreendido no contexto, diz. Dado que o risco da vida de desenvolver o cancro do ovário é somente 1,3% no primeiro lugar (1,3%), um aumento de 8% a isso é “pequeno,” representando um risco aumentado calculado de apenas 0,09% pela idade de 70.

“Embora este é o estudo o maior feito nunca, nossos resultados não são definitivos… Nós encontramos um pequeno, mas non-statistically significativo, risco. Nós não podemos estabelecer a causalidade. Se há uma associação verdadeira [entre o uso do pó do talco e o cancro do ovário], o aumento seria provavelmente muito pequeno,” diz O'Brien.

“A conclusão total [é] que há estatìstica a associação significativa não demonstrável entre o uso do pó na área genital e o risco de cancro do ovário… Este é encontrar chave do estudo,” escreve a equipe.

“O risco é provável ser multifactorial”

Quando aproximado para o comentário, Don Dizon, director dos cancros das mulheres no instituto do cancro do tempo no providência, Rhode - ilha, indicada que muitos factores podem afectar o risco: “Este é um exemplo das dificuldades em concluir que todo o um factor aumentou o risco de cancro do ovário. O risco é provável ser multifactorial, e há os dados distante melhores para apoiar outros factores que igualmente determinam o risco,” ele disse. Como exemplos, referiu os efeitos protectores de terapias hormonais, do risco genético, e da predisposição familiar ao cancro.

Em 2006, a agência internacional para a pesquisa no cancro classificou o uso do talco na região genital como “possivelmente carcinogénica aos seres humanos.” Contudo, isto é considerado a classificação a mais fraca da causa do cancro, que significa que a evidência não é até agora ainda clara.

A sociedade contra o cancro americana igualmente diz que os “resultados estiveram misturados” e que, embora haja alguma sugestão de um aumento possível no risco de cancro do ovário, seu conselho da linha de fundo é: “até que mais informação esteja disponível, os povos referidos sobre a utilização do talco podem querer evitar ou limitar seu uso dos produtos de consumo que o contêm.”

 

Journal reference:

O'Brien, K.M. et al. (2020). Association of Powder Use in the Genital Area With Risk of Ovarian Cancer. JAMA. DOI: 10.1001/jama.2019.20079.

Sally Robertson

Written by

Sally Robertson

Sally has a Bachelor's Degree in Biomedical Sciences (B.Sc.). She is a specialist in reviewing and summarising the latest findings across all areas of medicine covered in major, high-impact, world-leading international medical journals, international press conferences and bulletins from governmental agencies and regulatory bodies. At News-Medical, Sally generates daily news features, life science articles and interview coverage.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Robertson, Sally. (2020, January 08). O estudo não encontra nenhuma relação significativa entre a utilização do talco e do risco de cancro do ovário. News-Medical. Retrieved on January 26, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20200108/Study-finds-no-significant-link-between-using-talc-and-ovarian-cancer-risk.aspx.

  • MLA

    Robertson, Sally. "O estudo não encontra nenhuma relação significativa entre a utilização do talco e do risco de cancro do ovário". News-Medical. 26 January 2021. <https://www.news-medical.net/news/20200108/Study-finds-no-significant-link-between-using-talc-and-ovarian-cancer-risk.aspx>.

  • Chicago

    Robertson, Sally. "O estudo não encontra nenhuma relação significativa entre a utilização do talco e do risco de cancro do ovário". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20200108/Study-finds-no-significant-link-between-using-talc-and-ovarian-cancer-risk.aspx. (accessed January 26, 2021).

  • Harvard

    Robertson, Sally. 2020. O estudo não encontra nenhuma relação significativa entre a utilização do talco e do risco de cancro do ovário. News-Medical, viewed 26 January 2021, https://www.news-medical.net/news/20200108/Study-finds-no-significant-link-between-using-talc-and-ovarian-cancer-risk.aspx.