Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Coronavirus podía girar en un nuevo pandémico

Con noticias que el coronavirus llamado 2019-nCoV es capaz de extenderse de persona a persona, muchos se refieren sobre la posibilidad de un nuevo pandémico, y ése no está fuera del reino de la posibilidad, según el Hogan de Jeff, un profesor y un experto de la enfermedad infecciosa en la universidad de Georgia, que estudió el coronavirus del SARS extensivamente.

Abajo, él comparte algunos de sus pensamientos en el brote actual, cómo la gente puede protegerse y qué el futuro puede esperar para 2019-nCoV.

¿Cuál es un coronavirus?

“Éste es un virus que pertenece a la familia llamada Coronaviridae. Por un tiempo muy largo, los coronaviruses “humanos” fueron pensados para hacer solamente suave moderar infecciones de las vías respiratorias a menos que una persona tenga otras dolencias tales como un sistema inmune suprimido. Esto cambió cuando el virus (SARS) de la neumonía asiática fue aislado en 2002 y 2003.

“Basó en los datos limitados disponibles actualmente, este nuevo brote es causado por un virus llamado 2019-nCoV que es diferente en gran medida del virus que causó el pandémico de 2002/2003. Sin embargo, ambos virus son muy probables haber originado de los palos, recombinados con los coronaviruses de otros animales, y éste dio a 2019-nCoV la capacidad de infectar y de transmitir eficientemente entre seres humanos. Es importante observar que la investigación adicional es necesidad de confirmar el origen de 2019-nCoV.”

¿Cómo los coronaviruses se extienden?

“Como con gripe, RSV, y otros virus respiratorios hay varias rutas de la infección. Pequeño a las gotitas grandes aerosolized cuando estornuda una persona infectada o las toses, y a éstas puede ser inhalado en la nariz y los pulmones. La nebulización es probablemente la ruta primaria del asiento del virus. Sin embargo, las gotitas que contienen virus pueden también ser depositadas en superficies duras y persistir durante varios días. Una persona puede después tocar una superficie contaminada y uno mismo-inocularla insertando sus dedos en su nariz, boca, o posiblemente aros. La llamo “el dedo mágico” ruta.”

¿Son ciertas poblaciones más susceptibles/en riesgo de complicaciones?

Las “poblaciones lo más a riesgo posible tienen típicamente una o más dolencias subyacentes tales como un sistema inmune suprimido. Personas sobre la edad de 50 con diabetes, la infección VIH, y los problemas del riñón o del hígado presentados generalmente con la enfermedad más severa después de la infección SARS-CoV en 2003. Éste puede también ser el caso para 2019-nCoV, pero los datos adicionales son necesarios confirmar esto.”

¿Qué precauciones debe la gente llevar la exposición del límite?

“Sobre todo, evite el contacto directo con las personas conocidas para ser infectado con 2019-nCoV. También, viaje a las situaciones en donde se han confirmado los casos humanos; Wuhan, China, por ejemplo; debe también ser evitado si en todo posible. Además, el handwashing apropiado, completo es muy efectivo en reducir el riesgo de uno mismo-inoculación manualmente introduciendo el virus en la nariz, los aros, o la boca.

“Mientras que puede parecer como una buena idea, el quirúrgico-tipo máscaras ofrecerá poco si cualquier protección contra los aerosoles que contienen el virus. Una aproximación más efectiva podía ser evitar áreas mal ventiladas con los lotes de gente en un espacio lindado.”

¿Cómo este coronavirus compara a los brotes anteriores (SARS, por ejemplo)?

“Sigue siendo demasiado temprano informar cómo 2019-nCoV compara a los SARS-CoV en términos de capacidad de transmitir personal, morbosidad, y mortalidad. Sin embargo, las buenas medidas sanitarias públicas pasadas de moda tales como cuarentena, handwashing, vigilancia de hojas de ruta (traveler) y el uso de la protección respiratoria avanzada para los trabajadores de la atención sanitaria eran suficientes terminar el pandémico en 2003 y casi hacen seguramente lo mismo con el brote actual.”

¿Usted se refiere que esto podría girar en un nuevo pandémico?

“A viaje global, la identificación de cualquier nuevo virus que causa enfermedad humana muy está tratando. Esto es compuesta por el hecho de que la transmisión entre personas ha estado bien documentada para 2019-nCoV. La mayoría que trata es la extensión del nuevo virus en instalaciones de atención sanitaria al igual que el caso con los SARS-CoV en 2003.

“Mientras que el WHO y otras autoridades no han declarado esto un pandémico, cuento con este tipo de aviso a menos que el índice de nuevos casos comience a disminuir rápidamente en los 7-10 días próximos.”