Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La reacción al 1r caso del coronavirus de la nación extrae en lecciones de brote del sarampión

Cuando el primer caso de los E.E.U.U. de un nuevo coronavirus que se extendía en China fue confirmado la semana pasada en el estado de Washington, los ayudantes de sanidad pública estaban bien preparados responder, empleando las lecciones doctas durante el brote de sarampión que se puso enfermo a 87 personas en el estado en 2019.

A partir de lunes, los centros para el control y prevención de enfermedades habían confirmado cinco casos de infección del nuevo coronavirus en los E.E.U.U., incluyendo dos en California, uno en Illinois y uno en Arizona. Todos fueron conectados a la gente que viajó a la región de Wuhan en China. Más que cientos personas están bajo investigación para el nuevo coronavirus en 26 estados, según la CDC.

El primer paciente de los E.E.U.U., hombre no identificado en su 30s, había viajado al área de Wuhan a finales del año pasado. Él se caía enfermo poco después de volar detrás a los E.E.U.U., en donde él vive al norte de Seattle.

En el estado de Washington, las dependencias de la salud han determinado a más de 60 personas que vinieron en estrecho contacto con el hombre infectado antes de que lo hospitalizaran en Everett, una ciudad en el condado de Snohomish fuera de Seattle.

El caso asió rápidamente títulos nacionales, pero no confundió a los trabajadores locales de la clínica de salud que habían adaptado recientemente hacia arriba para manejar otra enfermedad infecciosa.

“El sarampión realmente bueno de aclarado todos sobre “el wow, allí es muchas cosas ahí fuera que pueden ser realmente contagiosas y pueden conseguirle realmente enfermo, realmente rápido,”” dijo a Tové Skaftun, el principal oficial del oficio de enfermera para el centro de salud de la comunidad del condado de Snohomish.

Skaftun dijo que ella está alegre que el brote del año pasado las forzó para perfeccionar cómo se acercan a estas situaciones.

“Hemos crecido recientemente nuestro programa del infección-mando así que es un poco en la vanguardia de mucho lo que hacemos,” dijo a Skaftun.

Ella dijo que el esfuerzo se centró en la educación del estado mayor sobre las precauciones correctas para tomar cuando estaba hecho frente con diversas clases de enfermedades infecciosas - incluyendo desgastar máscaras respiratorias purificadoras de aire protectoras cuando en contacto con los pacientes que pueden ser infectados.

El sarampión es uno de los virus más contagiosos y puede tirante en el espacio aéreo de un cuarto por hasta dos horas. En cambio, los expertos de la salud pública creen que el nuevo coronavirus requiere cerca el contacto extenderse entre los seres humanos.

“Coronaviruses se transmite generalmente a través del estornudo, de toser y de contacto cercano con los individuos, así que ésos son los tipos de consideraciones que utilizamos para determinar a gente a riesgo,” dijo al Dr. Kathy Lofy, oficial de salud del estado de Washington.

Ella dijo que los brotes anteriores y el brote del sarampión llevaron recientemente a “mucha preparación de nuestros socios del sistema sanitario alrededor de cómo… se protegen apropiadamente contra patógeno altamente infecciosos.”

En Washington, los ayudantes de sanidad pública son la gente de llamada diaria que ha entrado en contacto con el caso confirmado y el preguntar por síntomas tales como una fiebre o tosen. Ésos que son vigilados no se requieren para ser aislados a menos que desarrollen síntomas.

El paciente en Seattle primero fue a una clínica de salud local cuando él comenzó a mostrar síntomas. Una vez que se ponía de manifiesto él estaba en riesgo de coronavirus, lo transportaron al centro médico regional en Everett, un hospital de la providencia al norte de Seattle, en donde lo trataron en el aislamiento. Él permanece en la condición “satisfactoria”, según el departamento de estado de Washington de la salud.

El Dr. Amy Compton-Phillips, el principal oficial clínico en la salud de San José de la providencia, que ejecuta ese hospital, dijo que fue fijado para manejar patógeno infecciosos de alto nivel durante el susto de Ebola de 2014.

“Todos los tipos de infraestructura habían sido establecidos para asegurarse de que cuando vino algo alrededor estaríamos listos,” dijeron Compton-Phillips.

Ésos incluyen las camillas especializadas para mantener a pacientes aislados mientras que se ruedan alrededor del hospital, los robots que pueden escuchar pulmones de los pacientes los' y tomar la presión arterial, y los cuartos con la circulación de aire de la negativo-presión así que los gérmenes no se circulan en el descanso del hospital.

En el condado de Snohomish, los ayudantes de sanidad son en la alarma para los signos que cualquier paciente podría estar a riesgo de llevar el nuevo virus. En el centro de salud de la comunidad del condado de Snohomish, los signos asentados en la sala de espera informan a pacientes notificar al estado mayor si hay cualquier indicación que habrían podido ser expuestos.

“Tenemos los pacientes que están llamando hacia adentro, y tenemos los pacientes que están hablando de ella con su estado mayor del proveedor,” dijimos a la enfermera principal Skaftun.

Skaftun dijo que es natural que algunos pacientes han estado haciendo preguntas, pero como otros proveedores de la salud en el área, su clínica tenía todos los protocolos y engranaje derechos del infección-mando en el listo cuando primero oyeron las noticias.

El año pasado, el condado de Clark, Washington, que está en Portland suburbana, Oregon, tenía un brote alarmante de 71 casos de sarampión, sobre todo entre niños sin vacunar. En el área de Seattle, el brote era más pequeño, y el condado de Snohomish tenía apenas un caso de sarampión. No obstante, los esfuerzos de la contención del contagio eran estatales y se pueden ahora drenar conectado.

Los responsables de Sanidad federales han estado aconsejando a trabajadores de la atención sanitaria tomar “precauciones llevadas por aire” y desgastar el engranaje protector si están cerca de un paciente que esté bajo investigación para el nuevo coronavirus. En el momento que, aparece considerablemente menos peligroso que la gripe.

“En este tiempo en los E.E.U.U., este virus no se está extendiendo en la comunidad,” dijo al Dr. Nancy Messonnier, director del centro nacional para la inmunización y de enfermedades respiratorias en los centros para el control y prevención de enfermedades, en una rueda de prensa.

Diagnosticaron al paciente de Washington después de que las muestras fueran enviadas a las comandancias de la CDC en Atlanta. La CDC ha desarrollado una prueba para diagnosticar el nuevo coronavirus.

“Estamos refinando el uso de esta prueba así que podemos ofrecer la dirección óptima a los estados y los laboratoriums en cómo utilizarla,” dijo a Messonnier. La dependencia proyecta distribuir ésos a los laboratorios de la salud pública alrededor del país “tan rápido come sea posible” las próximas semanas, ella dijo.

“Hay muchos desconocido,” dijo a la base de Janet, profesor de la epidemiología en la universidad de Washington. “La mejor cosa que la salud pública puede ahora hacer es asume que será similar a otros brotes del coronavirus hemos visto estos últimos años hasta probado de otra manera.”

“Overprepared es el nombre del juego,” ella dijo.

Con solamente un caso del coronavirus de China confirmó hasta ahora en Washington, Baseman dijo que es mucho más fácil que los ayudantes de sanidad pública hagan el trazado del contacto que era el año pasado cuando hicieron frente al brote del sarampión, que incluyó casos múltiples.

“Era una situación realmente diversa porque había también gente mucho más expuesta,” dijo a la base.

Esta historia es parte de una sociedad entre el NPR y las noticias de la salud de Kaiser.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.