Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'étude recense les dérivés toxiques précédemment inconnus potentiellement actuels dans l'eau potable

Les chercheurs à l'université de John Hopkins ont constaté que la plupart de méthode classique pour désinfecter l'eau - chloration - peut produire des dérivés toxiques qui n'ont pas été précédemment recensés.

Eau potable

Crédit d'image : Fizkes/Shutterstock.com

L'équipe dit que les dérivés produits si naturels compose les phénols appelés réagissent avec du chlore, peuvent être manqués par les méthodes actuel employées pour vérifier la sécurité de l'eau potable.

Ajouter le chlore est la méthode la plus utilisée généralement pour le débarras de l'eau potable des microbes potentiellement dangereux et depuis qu'il a été introduit au début du siècle dernier, il a protégé des millions de gens contre les maladies portées par les eaux.   

Le procédé « vient avec des conséquences involontaires »

« Il n'y a aucun doute que le chlore est avantageux ; la chloration a enrégistré des millions de durées mondiales des maladies telles que typhoïde et choléra depuis son arrivée au début du 20ème siècle, » dit l'auteur important Carsten Prasse.

« Mais ce procédé de détruire les bactéries et les virus potentiellement fatals vient avec des conséquences involontaires. La découverte de ces dérivés précédemment inconnus et hautement toxiques, soulève la question combien chloration coûte réellement nécessaire. »

Les scientifiques se rendent déjà compte des dérivés potentiellement nuisibles qui peuvent être produits quand les phénols actuels dans l'eau potable se mélangent à du chlore, mais selon l'Organisation Mondiale de la Santé « les risques à la santé de ces dérivés sont extrêmement petits en comparaison des risques liés à la désinfection insuffisante. »

Cependant, Prasse dit que les méthodes actuel employées pour analyser l'eau potable ne peuvent pas trouver tous les dérivés et que certains d'entre eux pourraient être risqués à la santé.

Les chercheurs ont employé une autre technique

Pour l'étude actuelle, Prasse et collègues ont employé un acide aminé couramment utilisé dans des analyses toxicologiques pour trouver les electrophiles réactifs appelés de composés nuisibles. Ces composés ont été précédemment associés à un certain nombre de différentes maladies.  

Les chercheurs ont ajouté cet acide aminé - N-α-acétyle-lysine - pour arroser qu'eu chloré suivre les mêmes méthodes commerciales pour préparer l'eau potable. Après avoir laissé l'eau pour incuber pour un jour, l'équipe avait l'habitude une spectrométrie de masse appelée de méthode analytique pour déterminer tous les electrophiles qui ont réagi avec de la N-α-acétyle-lysine.

Comme récent rapporté dans les sciences de l'environnement et la technologie de tourillon, l'analyse a indiqué la présence deux du toxique, composés carcinogènes : 2 butene-1,4-dial et chloro-2-butene-1,4-dial. Prasse dit que ces composés jamais n'ont été recensés dans l'eau potable chlorée avant.

Bien que les auteurs reconnaissent que c'était une étude basée sur laboratoire et ces composés toxiques n'ont pas été encore vérifiés pour dans l'eau potable réelle, ils disent l'exposition de résultats que les dérivés peuvent être formés dans les conditions qui se sont appliquée dans leur expérience.  

Les découvertes soulèvent des questions au sujet de la sécurité des techniques d'eau potable et de désinfection

Les découvertes soulèvent maintenant des questions au sujet de si ces dérivés neuf recensés sont présents assez au haut de niveaux pour poser un risque à la santé des personnes et si d'autres méthodes de désinfection telles que la demande de règlement avec la lumière UV ou la filtration devraient être employées.

« Dans d'autres pays, particulièrement en Europe, la chloration n'est pas employée en tant que fréquemment, et l'eau est encore sûre des maladies portées par les eaux. À mon avis, nous devons évaluer quand la chloration est réellement nécessaire pour la protection de la santé des personnes et quand les approches alternatives pourraient être meilleures, » dit Prasse.

Prasse ajoute que les techniques neuves sont clairement nécessaires qui activeront le bilan des dérivés nuisibles qui peuvent être formés quand le chlore ou d'autres produits chimiques sont employés pour la désinfection :

De « les régulateurs et les installations une raison ne surveillent pas ces composés est qu'ils n'ont pas les outils pour les trouver, » lui conclut.

Sources:

EurekAlert!. (2020). What's in your water?. [online] Available at: https://www.eurekalert.org/pub_releases/2020-01/jhu-wiy012820.php [Accessed 29 Jan. 2020].

New Atlas. (2020). New toxic byproducts found in chlorinated water. [online] Available at: https://newatlas.com/science/toxic-byproducts-chlorinated-water/ [Accessed 29 Jan. 2020].

Sally Robertson

Written by

Sally Robertson

Sally has a Bachelor's Degree in Biomedical Sciences (B.Sc.). She is a specialist in reviewing and summarising the latest findings across all areas of medicine covered in major, high-impact, world-leading international medical journals, international press conferences and bulletins from governmental agencies and regulatory bodies. At News-Medical, Sally generates daily news features, life science articles and interview coverage.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Robertson, Sally. (2020, January 29). L'étude recense les dérivés toxiques précédemment inconnus potentiellement actuels dans l'eau potable. News-Medical. Retrieved on October 30, 2020 from https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx.

  • MLA

    Robertson, Sally. "L'étude recense les dérivés toxiques précédemment inconnus potentiellement actuels dans l'eau potable". News-Medical. 30 October 2020. <https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx>.

  • Chicago

    Robertson, Sally. "L'étude recense les dérivés toxiques précédemment inconnus potentiellement actuels dans l'eau potable". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx. (accessed October 30, 2020).

  • Harvard

    Robertson, Sally. 2020. L'étude recense les dérivés toxiques précédemment inconnus potentiellement actuels dans l'eau potable. News-Medical, viewed 30 October 2020, https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx.