Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Lo studio identifica i sottoprodotti tossici precedentemente sconosciuti potenzialmente presenti in acqua potabile

I ricercatori all'università di John Hopkins hanno trovato che il metodo più comune per la disinfezione della clorazione acqua - può generare i sottoprodotti tossici che precedentemente non sono stati identificati.

Acqua potabile

Credito di immagine: Fizkes/Shutterstock.com

Il gruppo dice i sottoprodotti prodotti quando i composti naturali chiamati fenoli reagiscono con cloro, può essere mancato con i metodi corrente usati per verificare la sicurezza di acqua potabile.

L'aggiunta del cloro è il metodo più comunemente usato per lo sbarazzamento dell'acqua potabile dei microbi potenzialmente pericolosi e poiché è stato presentato all'inizio del secolo scorso, ha milioni di persone protetti dalle malattie portate dall'acqua.   

Il trattamento “viene con le conseguenze non intenzionali„

“C'è senza dubbio che il cloro è utile; la clorazione ha salvato milioni di vite universalmente dalle malattie come tifoide e colera dal suo arrivo nell'inizio del XX secolo,„ dice l'autore principale Carsten Prasse.

“Ma quel trattamento di uccisione i batteri e dei virus potenzialmente interni viene con le conseguenze non intenzionali. La scoperta di questi sottoprodotti precedentemente sconosciuti e altamente tossici, solleva il problema quanta clorazione è necessaria realmente.„

Gli scienziati sono già informati dei sottoprodotti potenzialmente nocivi che possono essere prodotti quando i fenoli presenti nella miscela dell'acqua potabile con cloro, ma secondo l'organizzazione mondiale della sanità “i rischi per salubrità da questi sottoprodotti sono estremamente piccoli in confronto ai rischi connessi con la disinfezione insufficiente.„

Tuttavia, Prasse dice che i metodi corrente usati per analizzare l'acqua potabile non possono individuare tutti sottoprodotti e che alcuni di loro potrebbero essere pericolosi a salubrità.

I ricercatori hanno usato un'altra tecnica

Per lo studio corrente, Prasse ed i colleghi hanno utilizzato un amminoacido impiegato comunemente nelle analisi tossicologiche per individuare i composti nocivi chiamati elettrofili reattivi. Questi composti precedentemente sono stati associati con una serie di malattie differenti.  

I ricercatori hanno aggiunto questo amminoacido - N-α-acetile-lisina - per innaffiare che avuto clorurato facendo uso degli stessi metodi commerciali per il trattamento dell'acqua potabile. Dopo avere lasciato l'acqua per incubare per l'un giorno, il gruppo ha usato un metodo analitico chiamato spettrometria di massa per provare a tutti gli elettrofili che hanno reagito con N-α-acetile-lisina.

Come recentemente riferito nella scienza ambientale & nella tecnologia del giornale, l'analisi ha rivelato la presenza di due tossici, composti cancerogeni: 2 butene-1,4-dial e chloro-2-butene-1,4-dial. Prasse dice che questi composti non sono stati identificati mai prima in acqua potabile clorurata.

Sebbene gli autori riconoscano che questo era ad uno studio basato a laboratorio e questi composti tossici ancora non siano stati provati in ad acqua potabile reale, dicono la manifestazione di risultati che i sottoprodotti possono essere formati nelle circostanze che si sono applicate nel loro esperimento.  

I risultati sollevano le questioni circa la sicurezza delle tecniche della disinfezione e dell'acqua potabile

I risultati ora sollevano le questioni circa se questi sottoprodotti recentemente identificati sono presenti ai livelli abbastanza su comportare un rischio alle sanità e se altri metodi della disinfezione quale il trattamento con luce UV o filtrazione dovrebbero essere usati.

“In altri paesi, particolarmente in Europa, la clorazione non è utilizzata come frequentemente e l'acqua è ancora sicura dalle malattie portate dall'acqua. A mio parere, dobbiamo valutare quando la clorazione è necessaria realmente per la tutela delle sanità e quando i metodi alternativi potrebbero essere migliori,„ diciamo Prasse.

Prasse aggiunge che le nuove tecniche sono chiaramente necessarie che permetteranno alla valutazione dei sottoprodotti nocivi che possono essere formati quando il cloro o altri prodotti chimici è usato per gli scopi della disinfezione:

“I regolatori e le utilità di una ragione non stanno riflettendo questi composti è che non hanno gli strumenti per trovarli,„ lui conclude.

Sources:

EurekAlert!. (2020). What's in your water?. [online] Available at: https://www.eurekalert.org/pub_releases/2020-01/jhu-wiy012820.php [Accessed 29 Jan. 2020].

New Atlas. (2020). New toxic byproducts found in chlorinated water. [online] Available at: https://newatlas.com/science/toxic-byproducts-chlorinated-water/ [Accessed 29 Jan. 2020].

Sally Robertson

Written by

Sally Robertson

Sally has a Bachelor's Degree in Biomedical Sciences (B.Sc.). She is a specialist in reviewing and summarising the latest findings across all areas of medicine covered in major, high-impact, world-leading international medical journals, international press conferences and bulletins from governmental agencies and regulatory bodies. At News-Medical, Sally generates daily news features, life science articles and interview coverage.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Robertson, Sally. (2020, January 29). Lo studio identifica i sottoprodotti tossici precedentemente sconosciuti potenzialmente presenti in acqua potabile. News-Medical. Retrieved on October 30, 2020 from https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx.

  • MLA

    Robertson, Sally. "Lo studio identifica i sottoprodotti tossici precedentemente sconosciuti potenzialmente presenti in acqua potabile". News-Medical. 30 October 2020. <https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx>.

  • Chicago

    Robertson, Sally. "Lo studio identifica i sottoprodotti tossici precedentemente sconosciuti potenzialmente presenti in acqua potabile". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx. (accessed October 30, 2020).

  • Harvard

    Robertson, Sally. 2020. Lo studio identifica i sottoprodotti tossici precedentemente sconosciuti potenzialmente presenti in acqua potabile. News-Medical, viewed 30 October 2020, https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx.