Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O estudo identifica os subprodutos tóxicos previamente desconhecidos potencial actuais na água potável

Os pesquisadores na universidade de John Hopkins encontraram que o método o mais comum para desinfectar a água - cloração - pode gerar os subprodutos tóxicos que não têm sido identificados previamente.

Água potável

Crédito de imagem: Fizkes/Shutterstock.com

A equipe diz os subprodutos produzidos quando os compostos naturais chamados fenóis reagem com o cloro, pode ser faltada pelos métodos usados actualmente para testar a segurança da água potável.

Adicionar o cloro é o método o mais de uso geral para livrar a água potável de micróbios potencialmente perigosos e desde que foi introduzido no início do século passado, protegeu milhões de povos das doenças água-carregadas.   

O processo “vem com conseqüências sem intenção”

“Não há nenhuma dúvida que o cloro é benéfico; a cloração salvar milhões de vidas no mundo inteiro das doenças tais como tifóide e cólera desde sua chegada no início do século XX,” diz o autor principal Carsten Prasse.

“Mas esse processo de matar as bactérias e vírus potencial fatais vem com conseqüências sem intenção. A descoberta destes byproducts previamente desconhecidos, altamente tóxicos, levanta a pergunta quanto cloração é realmente necessária.”

Os cientistas estão já cientes dos subprodutos potencialmente nocivos que podem ser produzidos quando os fenóis actuais na água potável misturam com o cloro, mas de acordo com a Organização Mundial de Saúde “os riscos à saúde destes subprodutos são extremamente pequenos em comparação com os riscos associados com a desinfecção inadequada.”

Contudo, Prasse diz que os métodos usados actualmente para analisar a água potável não podem detectar todos os subprodutos e que alguns deles poderiam ser perigosos à saúde.

Os pesquisadores usaram uma outra técnica

Para o estudo actual, Prasse e os colegas usaram um ácido aminado empregado geralmente em análises toxicological para detectar os compostos prejudiciais chamados electrophiles reactivos. Estes compostos têm sido associados previamente com um número de doenças diferentes.  

Os pesquisadores adicionaram este ácido aminado - N-α-acetil-lisina - para molhar que tido desinfectado usando os mesmos métodos comerciais para tratar a água potável. Após ter deixado a água para incubar para um dia, a equipe usou um método analítico chamado espectrometria em massa para testar para todos os electrophiles que reagissem com a N-α-acetil-lisina.

Como relatado recentemente na ciência ambiental & na tecnologia do jornal, a análise revelou a presença de dois tóxicos, compostos carcinogénicos: 2 butene-1,4-dial e chloro-2-butene-1,4-dial. Prasse diz que estes compostos têm sido identificados nunca na água potável desinfectada antes.

Embora os autores reconheçam que este era um estudo laboratório-baseado e estes compostos tóxicos não sejam testados ainda para na água potável real, dizem a mostra dos resultados que os subprodutos podem ser formados sob as circunstâncias que se aplicaram em sua experiência.  

Os resultados levantam perguntas sobre a segurança de técnicas da água potável e da desinfecção

Os resultados levantam agora perguntas sobre se estes subprodutos recentemente identificados estam presente a níveis altamente bastante para levantar um risco à saúde humana e se outros métodos da desinfecção tais como o tratamento com luz UV ou filtragem devem ser usados.

“Em outros países, especialmente em Europa, a cloração não é usada como freqüentemente, e a água é ainda segura das doenças aquáticas. Na minha opinião, nós precisamos de avaliar quando a cloração é realmente necessária para a protecção da saúde humana e quando as abordagens alternativas puderam ser melhores,” dizemos Prasse.

Prasse adiciona que as técnicas novas são claramente necessários que permitirão a avaliação dos subprodutos prejudiciais que podem ser formados quando o cloro ou outros produtos químicos são usados para finalidades da desinfecção:

De “os reguladores e os serviços públicos uma razão não estão monitorando estes compostos são que não têm as ferramentas para as encontrar,” ele concluem.

Sources:

EurekAlert!. (2020). What's in your water?. [online] Available at: https://www.eurekalert.org/pub_releases/2020-01/jhu-wiy012820.php [Accessed 29 Jan. 2020].

New Atlas. (2020). New toxic byproducts found in chlorinated water. [online] Available at: https://newatlas.com/science/toxic-byproducts-chlorinated-water/ [Accessed 29 Jan. 2020].

Sally Robertson

Written by

Sally Robertson

Sally has a Bachelor's Degree in Biomedical Sciences (B.Sc.). She is a specialist in reviewing and summarising the latest findings across all areas of medicine covered in major, high-impact, world-leading international medical journals, international press conferences and bulletins from governmental agencies and regulatory bodies. At News-Medical, Sally generates daily news features, life science articles and interview coverage.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Robertson, Sally. (2020, January 29). O estudo identifica os subprodutos tóxicos previamente desconhecidos potencial actuais na água potável. News-Medical. Retrieved on October 30, 2020 from https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx.

  • MLA

    Robertson, Sally. "O estudo identifica os subprodutos tóxicos previamente desconhecidos potencial actuais na água potável". News-Medical. 30 October 2020. <https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx>.

  • Chicago

    Robertson, Sally. "O estudo identifica os subprodutos tóxicos previamente desconhecidos potencial actuais na água potável". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx. (accessed October 30, 2020).

  • Harvard

    Robertson, Sally. 2020. O estudo identifica os subprodutos tóxicos previamente desconhecidos potencial actuais na água potável. News-Medical, viewed 30 October 2020, https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx.