Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El estudio determina los subproductos tóxicos previamente desconocidos potencialmente presentes en agua potable

Los investigadores en la universidad de Juan Hopkins han encontrado que el método más común para desinfectar el agua - desinfección con cloro - puede generar los subproductos tóxicos que no se han determinado previamente.

Agua potable

Haber de imagen: Fizkes/Shutterstock.com

Las personas dicen los subproductos producidos cuando las composiciones naturales llamadas los fenoles reaccionan con cloro, pueden ser faltadas por los métodos usados actualmente para probar el seguro del agua potable.

Agregar el cloro es el método más de uso general para librar el agua potable de microbios potencialmente peligrosos y desde que fue introducido al inicio del siglo pasado, ha protegido a millones de gente contra enfermedades flotantes.   

El proceso “viene con consecuencias involuntarias”

“No hay duda que el cloro es beneficioso; la desinfección con cloro ha salvado millones de vidas por todo el mundo de enfermedades tales como tifoideo y cólera desde su llegada en el comienzo del siglo XX,” dice al autor importante Carsten Prasse.

“Solamente ese proceso de matar a bacterias y a virus potencialmente fatales viene con consecuencias involuntarias. El descubrimiento de estos subproductos previamente desconocidos, altamente tóxicos, plantea la pregunta cuánta desinfección con cloro es realmente necesaria.”

Los científicos son ya conscientes de los subproductos potencialmente dañinos que pueden ser producidos cuando los fenoles presentes en mezcla del agua potable con cloro, pero según la Organización Mundial de la Salud “los riesgos a la salud de estos subproductos son extremadamente pequeños en comparación con los riesgos asociados a la desinfección inadecuada.”

Sin embargo, Prasse dice que los métodos usados actualmente para analizar el agua potable no pueden descubrir todos los subproductos y que algunos de ellos podrían ser peligrosos a la salud.

Los investigadores utilizaron otra técnica

Para el estudio actual, Prasse y los colegas utilizaron un aminoácido empleado común en análisis toxicológicos para descubrir las composiciones dañinas llamadas los electrophiles reactivos. Estas composiciones se han asociado previamente a varias diversas enfermedades.  

Los investigadores agregaron este aminoácido - N-α-acetilo-lisina - para regar que tenido tratado con cloro usando los mismos métodos comerciales para tratar el agua potable. Después de dejar el agua para incubar para un día, las personas utilizaron un método analítico llamado espectrometría de masa para probar para cualquier electrophiles que reaccionara con N-α-acetilo-lisina.

Según lo denunciado recientemente en la ciencia ambiental y la tecnología del gorrón, el análisis reveló la presencia de dos tóxicos, composiciones carcinógenas: 2 butene-1,4-dial y chloro-2-butene-1,4-dial. Prasse dice que estas composiciones nunca se han determinado en agua potable tratada con cloro antes.

Aunque los autores reconozcan que era esto un estudio laboratorio-basado y estas composiciones tóxicas todavía no se han probado para en el agua potable real, dicen la demostración de los resultados que los subproductos se pueden formar bajo condiciones que se aplicaron en su experimento.  

Las conclusión plantean preguntas sobre el seguro de las técnicas del agua potable y de la desinfección

Las conclusión ahora plantean preguntas sobre si estos subproductos nuevamente determinados están presentes en los niveles arriba bastante plantear un riesgo a la salud humana y si otros métodos de la desinfección tales como tratamiento con la luz UV o la filtración deben ser utilizados.

“En otros países, especialmente en Europa, la desinfección con cloro no se utiliza como con frecuencia, y el agua es todavía segura de enfermedades flotantes. En mi opinión, necesitamos evaluar cuando la desinfección con cloro es realmente necesaria para la protección de la salud humana y cuando los enfoques alternativos pudieron ser mejores,” decimos Prasse.

Prasse agrega que las nuevas técnicas son sin obstrucción necesarias que habilitarán la evaluación de los subproductos dañinos que pueden ser formados cuando el cloro u otras substancias químicas se utiliza para los propósitos de la desinfección:

De “los reguladores y las utilidades una razón no están vigilando estas composiciones son que no tienen las herramientas para encontrarlas,” él concluyen.

Sources:

EurekAlert!. (2020). What's in your water?. [online] Available at: https://www.eurekalert.org/pub_releases/2020-01/jhu-wiy012820.php [Accessed 29 Jan. 2020].

New Atlas. (2020). New toxic byproducts found in chlorinated water. [online] Available at: https://newatlas.com/science/toxic-byproducts-chlorinated-water/ [Accessed 29 Jan. 2020].

Sally Robertson

Written by

Sally Robertson

Sally has a Bachelor's Degree in Biomedical Sciences (B.Sc.). She is a specialist in reviewing and summarising the latest findings across all areas of medicine covered in major, high-impact, world-leading international medical journals, international press conferences and bulletins from governmental agencies and regulatory bodies. At News-Medical, Sally generates daily news features, life science articles and interview coverage.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Robertson, Sally. (2020, January 29). El estudio determina los subproductos tóxicos previamente desconocidos potencialmente presentes en agua potable. News-Medical. Retrieved on October 26, 2020 from https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx.

  • MLA

    Robertson, Sally. "El estudio determina los subproductos tóxicos previamente desconocidos potencialmente presentes en agua potable". News-Medical. 26 October 2020. <https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx>.

  • Chicago

    Robertson, Sally. "El estudio determina los subproductos tóxicos previamente desconocidos potencialmente presentes en agua potable". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx. (accessed October 26, 2020).

  • Harvard

    Robertson, Sally. 2020. El estudio determina los subproductos tóxicos previamente desconocidos potencialmente presentes en agua potable. News-Medical, viewed 26 October 2020, https://www.news-medical.net/news/20200129/Study-identifies-previously-unknown-toxic-by-products-potentially-present-in-drinking-water.aspx.