Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Débranchement culturel de signe de masques en tant que supports chinois de communauté de L.A. pour des coronavirus

Plusieurs membres du personnel d'une petite clinique de santé de communauté dans L.A. Chinatown historique ont parlé du téléphone avec des patients mardi tout en s'usant les masques protecteurs qui ont insonorisé leurs voix.

Les masques sont un phénomène récent à la clinique, située à l'intérieur du centre de services de Chinatown, un organisme sans but lucratif d'aide de la communauté qui sert principalement les immigrés chinois.

Les rédacteurs révélés pour le travail s'usant les masques lundi, un jour après les agents de la Santé publics ont confirmé les deux premiers cas de la Californie du coronavirus neuf, à Los Angeles et les Comtés d'Orange, ont indiqué M. Felix Aguilar, le médecin-chef de la clinique.

« Craignez, à ce moment, est l'épidémie la plus grande que nous avons, » Aguilar a dit.

Pendant que la Chine s'attaque à la manifestation croissante de coronavirus, le peuple chinois dans le Los Angeles-area - à la maison à la troisième plus grande population immigrée chinoise aux Etats-Unis - rencontre un débranchement culturel pendant qu'ils entretoisage pour un écart possible du virus dans leur patrie adoptée.

L'utilisation des masques protecteurs est courante en Chine, pour se protéger contre des germes et la pollution. Mais quand les immigrés chinois s'usent les aux États-Unis, elle est en conflit souvent avec le guidage des fonctionnaires, qui avertissent qu'ils offrent la protection minimale et pourraient apaiser des porteurs dans une sécurité illusoire. Elle peut également tirer des regards fixes suspects des passants.

« Aux États-Unis, si vous avez un masque, les gens trieront du regard à vous vous aiment font quelque chose exceptionnelle, alors qu'en Asie elle est assez courante pour faire ceci, et les gens ne lui donnent pas des doutes, » a dit M. Bryant Lin, codirecteur du centre pour la santé asiatique enseignement et de recherche à l'École de Médecine d'Université de Stanford.

Alhambra a unifié le secteur scolaire dans le comté de Los Angeles, où une part importante de stagiaires sont des familles Mandarine-parlantes, obtient beaucoup de recul contre l'école statue que les masques protecteurs d'interdiction pour des stagiaires, ont indiqué Toby Gilbert, un porte-parole pour le district.

« Il n'y a aucune preuve que masque-s'user dans un réglage d'école fait n'importe quoi mais produit la crainte, » Gilbert a dit. « Il maintient des gens de rappeler que la défense primaire est lavage des mains. »

Le bureau du comté de Los Angeles de l'éducation, qui entoure 80 secteurs scolaires, note que le centres pour le contrôle et la prévention des maladies des États-Unis et le service de santé publique de L.A. County ne recommandent pas l'utilisation des masques pour des buts préventifs. Il répète la vue du service de santé du comté qu'il n'y a « aucun danger immédiat au grand public et aucune précaution particulière n'est exigée. »

Néanmoins, les mémoires locales ont manqué de masques.

L'AMI de Mike, 29, une greffe récente de Boston, s'est usé un masque mardi pendant qu'il faisait des emplettes avec son amie maskless au grand dos de San Gabriel, un centre commercial extérieur dans le San Gabriel Valley, qui a une forte concentration d'immigrés chinois.

L'AMI a indiqué qu'il s'est usé le masque pour « la protection personnelle, » affirmant que les agents de la Santé publics locaux n'ont pas semblé suffisamment intéressés au sujet du virus neuf en dépit des cas confirmés en Californie.

« Ils semblent penser qu'il a limité les niveaux contagieux, qui n'est pas vrai de ce que j'ai affiché dedans les prises chinoises de nouvelles, » il a dit. « Apparent il y a eu des cas où les gens ne montrent aucun sympt40me, mais d'autre part vérifie le positif pour être porteur du virus. C'est une préoccupation à moi. »

La préoccupation est compréhensible : Beaucoup d'immigrés chinois dans cette communauté volent régulièrement dans les deux sens entre les États-Unis et la Chine, ou sont en contact étroit avec les gens qui font.

La fraise de rumeur fonctionne des heures supplémentaires, comme texte d'amis que des états invérifiés des gens est récent retourné de Chine qu'ils soupçonnent de avoir le virus.

Jusqu'ici, le nombre de caisses confirmées de coronavirus aux Etats-Unis, y compris les deux en Californie du sud, s'élève à cinq. Mercredi, un avion évacuant plus de 200 Américains de Wuhan, Chine, l'épicentre de la manifestation, mis à terre à la base de réserve d'air de mars dans le comté de Riverside, la Californie. Les passagers ont été interviewés avant que transport et seront surveillés pour des signes du virus pendant deux semaines, qui est vraisemblablement la période d'incubation du virus.

Le directeur de Joe Lee, de formation et d'assistance technique à l'association des organismes de santé de l'Asie et du Pacifique de la Communauté dans San Leandro, a invité les fonctionnaires et le public à s'abstenir à critiquer les familles qui envoient leurs enfants à l'école avec des masques.

« Au lieu de blâmer la communauté américaine chinoise de la crainte de propagation, nous encourageons réellement le grand public à pratiquer l'humilité culturelle, » Lee a dit.

Patte de cerise, qui aboutit des ministères de jeune adulte à la Communauté chrétienne de lever de soleil dans Rosemead, une ville en grande partie asiatique juste à l'est de Los Angeles, inquiétudes environ une pénurie de masques. La patte, 29, a indiqué que dès qu'il pourra obtenir plus de masques, il veut les mettre, avec l'aseptisant de main, dans la partie de l'église qui est ouverte de public.

« Peut-être nous devrions avoir quelques règlements, ou rappelez les gens s'ils sont juste venus de Chine dans les 14 derniers jours, ils devraient mettre un masque en circuit, » Tang a dit. « Nous ne devrions pas les traiter différemment, mais nous devrions encore être prudents à son sujet. »

Cette histoire de KHN d'abord publiée sur la Californie Healthline, un service de la fondation de santé de la Californie.


Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.