Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Disconexão cultural do sinal das máscaras como cintas chinesas da comunidade de L.A. para o coronavirus

Diversos membros do pessoal de uma clínica de saúde pequena da comunidade no bairro chinês histórico de L.A. falaram no telefone com os pacientes terça-feira ao vestir as máscaraes protectoras que abafaram suas vozes.

As máscaras são um fenômeno recente na clínica, situada dentro do centro de serviço do bairro chinês, uma organização não lucrativa do auxílio de comunidade que serva principalmente imigrantes chineses.

Os funcionários aparecidos para o trabalho que veste as máscaras segunda-feira, um dia após responsáveis da Saúde públicos confirmaram os primeiros dois exemplos de Califórnia do coronavirus novo, em Los Angeles e os Condados de Orange, disseram o Dr. Felix Aguilar, médico principal da clínica.

“Tema, neste momento, é a grande epidemia que nós temos,” Aguilar disse.

Enquanto China luta com a manifestação crescente do coronavirus, o povo chinês no Los Angeles-area - home à terceira população imigrante chinesa a maior nos Estados Unidos - está encontrando uma disconexão cultural enquanto apoia para uma propagação possível do vírus em sua pátria adotada.

O uso de máscaraes protectoras é comum em China, proteger contra germes e poluição. Mas quando os imigrantes chineses os vestem nos E.U., opor frequentemente à orientação dos oficiais, que advertem que oferecem a protecção mínima e poderiam tranquilizar portadores em uma sensação de segurança falsa. Pode igualmente seleccionar olhares suspeitos dos transeuntes.

“nos E.U., se o you've obteve uma máscara, os povos olhá-lo-ão meio gostam de você estão fazendo algo incomum, visto que em Ásia é razoavelmente comum fazer esta, e os povos não lhe dão umas dúvidas,” disse o Dr. Bryant Lin, co-director do centro para a pesquisa e a educação asiáticas da saúde na Faculdade de Medicina da Universidade de Stanford.

Alhambra unificou o distrito escolar em Los Angeles County, onde uma proporção significativa de estudantes é das famílias Mandarino-faladoras, está obtendo muito pushback contra a escola ordena que as máscaraes protectoras da proibição para estudantes, disseram Toby Gilbert, um porta-voz para o distrito.

“Não há nenhuma evidência que máscara-vestir em um ajuste da escola faz qualquer coisa mas cria o medo,” Gilbert disse. “Mantem povos de recordar que a defesa preliminar mão-está lavando.”

O escritório de Los Angeles County da educação, que abrange 80 distritos escolares, nota que os centros para o controlo e prevenção de enfermidades dos E.U. e o L.A. Condado Departamento da saúde pública não recomendam o uso das máscaras para finalidades preventivas. Reitera a ideia do departamento da saúde do condado que não há “nenhuma ameaça imediata ao público geral e nenhuma precaução especial está exigida.”

Todavia, as lojas locais foram executado fora das máscaras.

O MAI de Mike, 29, uma transplantação recente de Boston, vestiu uma máscara terça-feira como comprou com sua amiga maskless no quadrado de San Gabriel, um centro comercial exterior no San Gabriel Valley, que tem uma concentração alta de imigrantes chineses.

O MAI disse que vestiu a máscara para “a protecção pessoal,” afirmando que os responsáveis da Saúde públicos locais não pareceram suficientemente interessados sobre o vírus novo apesar dos casos confirmados em Califórnia.

“Parecem pensar que limitou níveis contagiosos, que não é verdadeiro do que eu li dentro tomadas chinesas da notícia,” ele disse. “Aparentemente houve os casos onde os povos não mostram nenhum sintoma, mas por outro lado testa o positivo levando o vírus. É-me um interesse.”

O interesse é compreensível: Muitos imigrantes chineses nesta comunidade voam regularmente para a frente e para trás entre os E.U. e a China, ou estão no contacto próximo com povos que fazem.

O moinho do boato está trabalhando fora do tempo estipulado, como texto que dos amigos relatórios unverified dos povos retornou recentemente de China quem suspeitam de ter o vírus.

Até agora, o número de casos confirmados do coronavirus nos Estados Unidos, incluindo os dois em Califórnia do sul, está em cinco. Em quarta-feira, um plano que evacua mais de 200 americanos de Wuhan, China, o epicentro da manifestação, aterrado na base da reserva do ar de março em Riverside County, Califórnia. Os passageiros estiveram seleccionados antes que transporte e serão monitorados para sinais do vírus por duas semanas, que é provavelmente o período de incubação do vírus.

O Lee de Joe, o treinamento e o director da assistência técnica na associação de organizações de saúde da Ásia e do Pacífico da comunidade em San Leandro, incitaram oficiais e o público abster-se de criticar as famílias que enviam suas crianças à escola com máscaras.

“Em vez de responsabilizar a comunidade americana chinesa pelo medo de espalhamento, nós incentivamos realmente o público geral praticar a humildade cultural,” Lee disse.

Cereja Tang, que conduz ministérios adultos novos na comunidade cristã do nascer do sol em Rosemead, uma cidade pela maior parte asiática apenas ao leste de Los Angeles, preocupações aproximadamente uma falta das máscaras. Tang, 29, disse que assim que pudesse obter mais máscaras, quer as pôr, junto com o sanitizer da mão, na parte da igreja que está aberta ao público.

“Talvez nós devemos ter alguns regulamentos, ou lembre povos se apenas vieram de China dentro dos últimos 14 dias, devem pôr uma máscara sobre,” Tang disse. “Nós não devemos tratá-los diferentemente, mas nós devemos ainda ser cautelosos sobre ela.”

Esta história de KHN publicada primeiramente em Califórnia Healthline, um serviço da fundação dos cuidados médicos de Califórnia.


Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.