Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Desconexión cultural de la señal de las máscaras como riostras chinas de la comunidad de L.A. para el coronavirus

Varios miembros del personal de una pequeña clínica de salud de la comunidad en L.A. Chinatown histórico hablaron en el teléfono con los pacientes martes mientras que desgastaban las mascarillas que amortiguaron sus voces.

Las máscaras son un fenómeno reciente en la clínica, situada dentro del centro de servicio de Chinatown, una organización no lucrativa de la ayuda de comunidad que sirva principal a inmigrantes chinos.

Las empleados de plantilla aparecidas para el trabajo que desgastaba las máscaras lunes, un día después de responsables de Sanidad públicos confirmaron los primeros dos casos de California del nuevo coronavirus, en Los Ángeles y los Condados de Orange, dijeron al Dr. Felix Aguilar, el director médico de la clínica.

“Tema, en este momento, es la epidemia más grande que tenemos,” Aguilar dijo.

Mientras que China ataca con el brote cada vez mayor del coronavirus, el pueblo chino en el Los Angeles-area - casero a la tercera población inmigrante china más grande de los Estados Unidos - está encontrando una desconexión cultural mientras que él amarra para una extensión posible del virus en su patria adoptada.

El uso de las mascarillas es común en China, proteger contra los gérmenes y la contaminación. Pero cuando los inmigrantes chinos los desgastan en los E.E.U.U., está en conflicto a menudo con la dirección de los funcionarios, que advierten que ofrezcan la protección mínima y podrían calmar a portadores en una sensación de seguridad falsa. Puede también extraer miradas sospechosas de transeúntes.

“En los E.E.U.U., si usted tiene una máscara, la gente clasificación de mirada en usted tiene gusto de usted está haciendo algo inusual, mientras que en Asia es bastante común hacer esto, y la gente no le da dudas,” dijo al Dr. Bryant Lin, codirector del centro para la investigación y la educación asiáticas de la salud en la Facultad de Medicina de la Universidad de Stanford.

Alhambra unificó el distrito escolar en el condado de Los Angeles, donde está una proporción importante de estudiantes de las familias de Mandarín-discurso, está consiguiendo mucho pushback contra escuela gobierna que las mascarillas de la prohibición para los estudiantes, dijeran a Toby Gilbert, un portavoz para el distrito.

“No hay pruebas que el máscara-desgastar en una fijación de la escuela hace todo menos crea miedo,” Gilbert dijo. “Guarda a gente de recordar que la defensa primaria mano-está lavando.”

La oficina del condado de Los Angeles de la educación, que abarca 80 distritos escolares, observa que los centros para el control y prevención de enfermedades y el L.A. County Department de los E.E.U.U. de la salud pública no recomiendan el uso de las máscaras para los propósitos preventivos. Reitera la vista del departamento de la salud del condado que no hay “amenaza inmediata para el público en general y no se requiere ningunas precauciones especiales.”

No obstante, los almacenes locales se han ejecutado de máscaras.

El AMI de Mike, 29, un trasplante reciente de Boston, desgastó una máscara martes como él hizo compras con su novia maskless en el cuadrado de San Gabriel, un centro comercial exterior en el San Gabriel Valley, que tiene una alta concentración de inmigrantes chinos.

El AMI dijo que él desgastó la máscara para la “protección personal,” afirmando que los responsables de Sanidad públicos locales no parecían suficientemente en cuestión sobre el nuevo virus a pesar de los casos confirmados en California.

“Parecen pensar que ha limitado niveles contagiosos, que no es verdad de lo que he leído hacia adentro los enchufes chinos de las noticias,” él dijo. “Al parecer ha habido los casos donde la gente no muestra ningún síntoma, pero por otra parte prueba el positivo para llevar el virus. Es una preocupación a mí.”

La preocupación es comprensible: Muchos inmigrantes chinos en esta comunidad vuelan regularmente hacia adelante y hacia atrás entre los E.E.U.U. y la China, o están en estrecho contacto con la gente que lo hace.

El molino de la rumor está trabajando en horas extras, como texto de los amigos que los partes inverificados de la gente volvió recientemente de China que ella sospecha de tener el virus.

Hasta ahora, el número de casos confirmados del coronavirus en los Estados Unidos, incluyendo los dos en California meridional, se pone de pie a las cinco. El miércoles, un avión que evacua a más de 200 americanos de Wuhan, China, el epicentro del brote, aterrizado en la base de la reserva del aire de marzo en el condado de Riverside, California. Revisaron antes de que transporte y serán vigilados a los pasajeros para los signos del virus por dos semanas, que es probablemente el período de la incubación del virus.

El director de Joe Lee, del entrenamiento y de la asistencia técnica en la asociación de las organizaciones de salud de Asia y del Pacífico de la comunidad en San Leandro, impulsó los funcionarios y el público refrenarse de criticar a las familias que envían a sus niños a la escuela con las máscaras.

“En vez de culpar a la comunidad americana china por miedo que se extiende, animamos realmente el público en general a practicar humildad cultural,” Lee dijo.

Espiga de la cereza, que lleva los ministerios adultos jovenes en la comunidad cristiana de la salida del sol en Rosemead, una ciudad en gran parte asiática apenas al este de Los Ángeles, preocupaciones alrededor de una escasez de máscaras. La espiga, 29, dijo que tan pronto como ella pueda conseguir más máscaras, ella quiere ponerlas, junto con desinfectante de la mano, en la parte de la iglesia que está abierta al público.

“Quizá debemos tener algunas reglas, o recuerde a la gente si ella acaban de venir de China en el plazo de los 14 días pasados, deben poner una máscara,” Tang dijo. “No debemos tratarlas diferentemente, sino que debemos todavía ser prudentes sobre ella.”

Esta historia de KHN primero publicada en California Healthline, un servicio del asiento de la atención sanitaria de California.


Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.