Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Version espagnole de la technique modifiée de mémoire d'histoire efficace pour des Mexicains avec la milliseconde

Les découvertes préliminaires rapportées d'une équipe de recherche pour l'efficacité de la version espagnole de la technique modifiée de mémoire d'histoire, une intervention cognitive se sont développées à la fondation de Kessler (KF-mSMT™). Leur étude, entreprise en Mexicains avec la sclérose en plaques, est une étape importante vers adresser le vide dans des interventions réhabilitatives probantes pour traiter les effets cognitifs de la sclérose en plaques en travers de diverses populations culturelles. L'article, « efficacité de l'Espagnol a modifié la technique de mémoire d'histoire en Mexicains avec la sclérose en plaques : Un essai contrôlé randomisé pilote, » (doi : 10.3233/NRE-192808) epublished le 28 novembre 2019 par NeuroRehabilitation.

Les auteurs sont Denise Krch, PhD, Anthony Lequerica, PhD, et Nancy Chiaravalloti, PhD, de fondation de Kessler, Adriana Aguayo Arelis, GCS, et Brenda V. Rabago Barajas, milliseconde, d'Universidad Enrique D'ıaz De Léon et la fondation de milliseconde, Guadalajara, Mexique, et le Juan Carlos mexicains Arango-Lasprilla, DM, de centre hospitalier universitaire de Cruces, de Bizkaia, de l'Espagne, fondation Basque pour la Science, de Bilbao, de l'Espagne, et d'université du pays Basque, Leoia, Espagne.

Lien vers l'article : DOI : https://content.iospress.com/articles/neurorehabilitation/nre192808

Tandis que les problèmes avec apprendre et mémoire se posent en travers des populations avec la sclérose en plaques autour du monde, la disponibilité des interventions cognitives probantes dans différents langages est limitée. Le manque d'interventions dans l'Espagnol présente un barrage à la rééducation de beaucoup de personnes dans la communauté hispanique qui font provoquer des déficits cognitifs par sclérose en plaques. Une équipe de recherche internationale a adapté l'anglais KF-mSMT dans l'Espagnol, pour l'usage dans la rééducation cognitive des Mexicains avec la sclérose en plaques.    

Dans cette étude pilote, 20 participants avec la sclérose en plaques, type de rechuter-remise, étaient randomisés à la demande de règlement (  de n =   10) ou contrôle de placebo (  de n = groupes de   10). Le groupe de demande de règlement a reçu l'adaptation espagnole du KF-mSMT, une intervention de 10 séances qui enseigne des images et le contexte pour faciliter apprendre. Le groupe témoin a participé à 10 séances basées sur le contenu et l'exposé assimilés. Tous les participants ont subi la ligne zéro et les évaluations neuropsychologiques complémentaires. Les personnes dans le groupe de demande de règlement ont montré des importantes améliorations dans la satisfaction de apprendre et de durée relativement au groupe témoin, proposant cela que cette adaptation du KF-mSMT puisse être un outil réhabilitatif efficace dans les populations de langue espagnole avec la milliseconde, selon M. Krch, scientifique supérieur de recherches au centre pour la recherche de lésion cérébrale traumatique.

C'est un exemple d'à quel point l'adaptation culturelle peut être une façon efficace d'étendre des interventions probantes aux populations non-anglophones. Les résultats positifs vus dans cette étude pilote des Mexicains basés sur urbain ont des implications importantes. Tandis que davantage de contrôle est nécessaire, nous anticipons que cette adaptation de la technique modifiée de mémoire d'histoire s'appliquera à la diverse population de langue espagnole aux États-Unis, en plus de ceux avec l'héritage mexicain. »

M. Denise Krch, scientifique supérieur de recherches au centre pour la recherche de lésion cérébrale traumatique

Les chercheurs de fondation de Kessler ont documenté l'efficacité de cet outil aux États-Unis pour les populations qui parlent anglais avec la lésion cérébrale traumatique ainsi que la sclérose en plaques. « A basé sur notre recherche antérieure, » a noté M. Krch, « la technique modifiée de mémoire d'histoire peut également s'avérer utile dans la rééducation des hispanophones avec des déficits cognitifs provoqués par la lésion cérébrale traumatique. »  

Le KF-mSMT est fourni par la fondation de Kessler en anglais et espagnol à l'usage des professionnels de rééducation.