Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Versão espanhola da técnica alterada da memória da história eficaz para mexicanos com MS

Uma equipe dos pesquisadores relatou resultados preliminares para a eficácia da versão espanhola da técnica alterada da memória da história, uma intervenção cognitiva desenvolvida na fundação de Kessler (KF-mSMT™). Seu estudo, conduzido nos mexicanos com esclerose múltipla, é uma etapa importante para o endereçamento do vácuo em intervenções rehabilitativos evidência-baseadas para tratar os efeitos cognitivos da esclerose múltipla através das populações culturais diversas. O artigo, “eficácia do espanhol alterou a técnica da memória da história nos mexicanos com esclerose múltipla: Um piloto randomized experimentação controlada,” (doi: 10.3233/NRE-192808) epublished o 28 de novembro de 2019 por NeuroRehabilitation.

Os autores são Denise Krch, PhD, Anthony Lequerica, PhD, e Nancy Chiaravalloti, PhD, da fundação de Kessler, a Adriana Aguayo Arelis, o CAM, e o Brenda V. Rabago Barajas, MS, de Universidad Enrique D'ıaz de Leon e a fundação do MS, o Guadalajara, o México, e Juan Carlos mexicanos Arango-Lasprilla, DM, do hospital da universidade de Cruces, do Bizkaia, da Espanha, da fundação Basque para a ciência, da Bilbao, da Espanha, e da universidade do país Basque, Leoia, Espanha.

Relação ao artigo: DOI: https://content.iospress.com/articles/neurorehabilitation/nre192808

Quando os problemas com aprendizagem e memória ocorrerem através das populações com esclerose múltipla em todo o mundo, a disponibilidade de intervenções cognitivas evidência-baseadas em línguas diferentes é limitada. A falta das intervenções no espanhol apresenta uma barreira à reabilitação de muitos indivíduos na comunidade latino-americano que têm deficits cognitivos causados pela esclerose múltipla. Uma equipe internacional dos pesquisadores adaptou a língua inglesa KF-mSMT no espanhol, para o uso na reabilitação cognitiva dos mexicanos com esclerose múltipla.    

Neste estudo piloto, 20 participantes com esclerose múltipla, tipo deremitência, randomized ao tratamento (  de n =   10) ou aos grupos do controle do placebo (  de n =   10). O grupo do tratamento recebeu a adaptação espanhola do KF-mSMT, uma intervenção de 10 sessões que ensinasse a aparência e o contexto para facilitar aprender. O grupo de controle participou em 10 sessões baseadas no índice e na apresentação similares. Todos os participantes se submeteram à linha de base e a avaliações neuropsychological da continuação. Os indivíduos no grupo do tratamento mostraram melhorias significativas na satisfação da aprendizagem e da vida relativo ao grupo de controle, sugerindo aquele que esta adaptação do KF-mSMT pudesse ser uma ferramenta rehabilitativo eficaz em populações Espanhol-faladoras com MS, de acordo com o Dr. Krch, cientista superior da pesquisa no centro para a pesquisa traumático da lesão cerebral.

Este é um exemplo de como a adaptação cultural pode ser um modo eficaz estender intervenções evidência-baseadas às populações que não falam inglês. Os resultados positivos considerados neste estudo piloto de mexicanos urbano-baseados têm implicações importantes. Quando um teste mais adicional for necessário, nós antecipamos que esta adaptação da técnica alterada da memória da história será aplicável à população Espanhol-faladora diversa nos E.U., além do que aqueles com herança mexicana.”

Dr. Denise Krch, cientista superior da pesquisa no centro para a pesquisa traumático da lesão cerebral

Os pesquisadores da fundação de Kessler documentaram a eficácia desta ferramenta nos E.U. para populações de língua inglesa com a lesão cerebral traumático assim como a esclerose múltipla. “Baseou em nossa pesquisa prévia,” notou o Dr. Krch, “a técnica alterada da memória da história pode igualmente provar útil na reabilitação dos Espanhol-oradores com os deficits cognitivos causados pela lesão cerebral traumático.”  

O KF-mSMT está disponível da fundação de Kessler em inglês e em espanhol para o uso dos profissionais da reabilitação.