Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los científicos de Harvard ensamblarán fuerzas con los colegas chinos en la investigación del coronavirus

Desde su identificación en diciembre, el coronavirus nuevo se ha desarrollado rápidamente en una amenaza global, tomando un peaje en salud humana, sistemas sanitarios vulnerables abrumadores y desestabilizando economías por todo el mundo.

Para dirigir estos retos, los científicos de la Universidad de Harvard ensamblarán fuerzas con los colegas de China en una búsqueda para desarrollar las terapias que prevendrían nuevas infecciones y diseñarían los tratamientos que aliviarían los existencias.

Los esfuerzos de los E.E.U.U. serán encabezados por los científicos en la Facultad de Medicina de Harvard, llevada por decano George Q. Daley, trabajando junto a colegas de la Harvard T.H. Chan School de la salud pública. La Facultad de Medicina de Harvard servirá como el cubo que reúne la experiencia de los científicos básicos, los investigadores de translación y los investigadores clínicos trabajando en la Facultad de Medicina y sus hospitales e institutos afiliados, junto con otras instituciones regionales y compañías de Biotech.

Los esfuerzos chinos serán llevados por el instituto de Guangzhou de la salud respiratoria y de Zhong Nanshan, un pulmonologist renombrado y el epidemiólogo. Zhong es también culata de cilindro del grupo de trabajo experto chino 2019n-CoV y de una pieza de la academia de ingeniería china.

Con una iniciativa colaborativa de cinco años de la investigación, la Universidad de Harvard y el instituto de Guangzhou para la salud respiratoria compartirán $115 millones en el financiamiento de la investigación ofrecido por el grupo de China Evergrande, compañía global 500 de la fortuna en China.

Nos sentimos confiados que la colaboración del instituto de Harvard y de Guangzhou de la salud respiratoria contribuirá descubrimientos valiosos a este esfuerzo mundial. Somos agradecidos para el liderazgo y la generosidad de Evergrande en la facilitación de esta colaboración y para todos los científicos y clínicos que suben al lamamiento de la acción en el combate de esta amenaza emergente para el bienestar global.”

Lorenzo Bacow, presidente de la Universidad de Harvard

“Evergrande se honra para tener la oportunidad de contribuir al combate contra esta amenaza global de la salud pública,” dijo ka Yan, silla de Hui del grupo de China Evergrande. “Agradecemos a todos los científicos que respondieron tan rápidamente y entusiasta de la comunidad de Harvard y somos movidos profundamente por el esmero y la consolidación de las personas de Harvard y del Dr. Zhong a esta causa humanitaria. Tenemos la confianza extrema en estas personas colaborativas globales para alcanzar descubrimientos impactful contra el brote pronto.”

Mientras que los detalles formales de la colaboración se están concluyendo, la meta overarching del esfuerzo es aclarar la biología básica del virus y de su comportamiento e informar a la detección de la enfermedad y al diseño terapéutico. Las áreas de la investigación principales incluirán:

  • Rapid, pruebas diagnósticas más exactas, incluyendo la prueba del punto-de-cuidado
  • Entendiendo la acción recíproca de la inmunorespuesta y el ordenador principal-patógeno de la carrocería, incluyendo la identificación de los biomarkers que pueden ayudar a vigilar la progresión del curso y de la enfermedad de la infección y a prever el inicio de la enfermedad crítica y de complicaciones peligrosas para la vida entre pacientes infectados
  • Vacunas para prevenir la infección
  • Terapias antivirus que acortan la duración de la enfermedad y atenúan los síntomas entre ésos infectados
  • Tratamientos para ésos con enfermedad severa

“Con la escala y la profundidad extraordinarias de capacidades clínicas y científicas relevantes en nuestra comunidad, Facultad de Medicina de Harvard se coloca únicamente para convocar a expertos en virología, enfermedad infecciosa, biología estructural, patología, revelado vaccíneo, epidemiología y salud pública para enfrentar esta crisis en plena evolución,” Daley dijo. El “aprovechamiento de nuestra ciencia para abordar retos globales de la salud está en el mismo corazón de nuestra misión como institución dedicada a perfeccionar salud humana y bienestar por todo el mundo.”

“El gesto abundante de Evergrande nos animamos extremadamente a coordinar y a soportar la colaboración y por la reacción de forma aplastante positiva de nuestros colegas de Harvard,” dijo a Zhong, que determinó en 2003 otro patógeno nuevo, el coronavirus (SARS) de la neumonía asiática y describió el curso clínico de la infección.

“Observamos adelante a leveraging cada uno de nuestras fuerzas respectivas para dirigir el inmediato y retos más a largo plazo y una colaboración fructuosa para avance el bienestar global de toda la gente,” Zhong agregó.

El preboste Alan M. Garber de la Universidad de Harvard dijo que los brotes de infecciones nuevas pueden moverse rápidamente, con un efecto mortal.

“Esto significa que la reacción necesita ser global, rápida e impulsada por la mejor ciencia. Creemos que la sociedad--cuál incluye Harvard y sus instituciones afiliadas, otras organizaciones regionales y establecidas en los Estados Unidos e investigadores y los clínicos chinos en las líneas de frente--ofrece la esperanza que pronto podremos contener la amenaza de este virus nuevo,” Garber dijo. “Las lecciones que aprendemos de este brote deben permitirnos responder a las emergencias de la enfermedad infecciosa más rápidamente y eficazmente en el futuro.”