Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

NIH pone en marcha el nuevo Web site con los recursos educativos para los trabajadores COVID-19

Hoy, los institutos de la salud nacionales pondrán en marcha un nuevo Web site con los recursos educativos importantes para los trabajadores de Coronavirus que se ocupan de la extensión de COVID-19. La iniciativa consiguió en curso después de que congreso pasajero un crédito presupuestario suplemental de $10 millones el 6 de marzo “para que el entrenamiento trabajador-basado prevenga y reduzca la exposición de los empleados del hospital, respondedores de la emergencia los primeros, y otros trabajadores que están a riesgo de exposición al coronavirus con sus servicios del trabajo.” La ley ofreció un total de $8,3 mil millones en la emergencia que financiaba con certeza las dependencias federales para responder al brote del coronavirus.

La iniciativa de entrenamiento trabajador-basada está siendo llevada por el instituto nacional de NIH de las ciencias de las higienes ambientales (NIEHS), que tiene un programa de entrenamiento establecido desde hace tiempo del trabajador (WTP). El programa concede las concesiones para entrenar y el revelado de los recursos educativos para los empleados en los empleos de alto riesgo que sirven el público durante emergencias y que necesitan habilidades proteger su propia salud mientras que potencialmente se exponen a los patógeno peligrosos, los materiales contaminados, o gente infectada. Pues actúa una parte de este esfuerzo el programa de entrenamiento del trabajador también como una cámara de compensación entre los beneficiarios de la concesión para compartir ampliamente el entrenamiento y los recursos educativos se convirtió con el dinero de la concesión.

José “viruta” Hughes, que ha llevado el programa de entrenamiento del trabajador de NIEHS por 31 años, dijo:

Estos hombres y mujeres son tan dedicados y como trabajan así que servir y proteger difícilmente el público durante este pandémico COVID-19, yo quieren asegurarse de que saben proteger su propia salud también. No los necesitamos que consiguen enferma o que toman el virus de nuevo a sus familias o a sus comunidades.”

Con este nuevo financiamiento suplemental del congreso, el programa de entrenamiento del trabajador de NIEHS está creando una iniciativa virtual del entrenamiento de seguro COVID-19 para los respondedores de la frente incluyendo personales médicos de la emergencia, bomberos, agentes de la autoridad, trabajadores ambientales de la limpieza, trabajadores de la custodia de alto riesgo del servicio, trabajadores de la transformación de los alimentos y del lanzamiento, trabajadores del tratamiento del agua y de aguas residuales, trabajadores del saneamiento, y empleados de la instalación de atención sanitaria.

El foco inicial es construir una plataforma virtual del lanzamiento del entrenamiento de seguro en colaboración con las compañías del aprendizaje electrónico del sector privado con la capacidad para entregar el entrenamiento en Internet justo a tiempo sincronizado en todo el país en sectores industriales de alto riesgo apuntados. Además, están creando a un cuadro de los instructores del seguro COVID-19 y a los consejeros de seguro virtuales para leverage el lanzamiento de la tecnología de entrenamiento avanzada a los respondedores de la frente.

Después de aprender del crédito presupuestario especial, NIEHS se movió rápidamente para convocar un taller nacional en colaboración con ciencias de la salud de Emory centra el 17 de marzo. El taller titulado, de “respondedores protección de la enfermedad infecciosa durante el brote COVID-19,” utilizó tecnología virtual de la reunión para reunir a los centenares de los expertos de la enfermedad infecciosa del país, las enfermeras y los proveedores de asistencia sanitaria, las organizaciones de la respuesta de emergencia y los centros de formación académicos para proyectar una estrategia de entrenamiento en Internet, tecnología-ayudada para responder a la necesidad que intensificaba de asegurar las protecciones para los respondedores COVID-19, determinado en servicios de la atención sanitaria y de la respuesta de emergencia.

Durante una sesión del Congreso reciente en la reacción COVID-19, director Francisco Collins, M.D. de NIH, atestiguó que “NIEHS ha desempeñado un papel muy crítico en la gente del entrenamiento que puede ocuparse de brotes.” Él observó el programa de entrenamiento del trabajador de NIEHS ayudado previamente con la reacción de Ebola.

Los beneficiarios de la concesión del programa de entrenamiento del trabajador de NIEHS ofrecieron el entrenamiento de seguro profesional a los trabajadores durante los ataques del ántrax en 2001, el brote H5N1 en 2007, y el brote de la gripe aviar H1N1 en 2009; moldee el entrenamiento del remedio después de los huracanes Katrina en 2005 y del huracán Sandy en 2012; y estado de preparación de la enfermedad de virus de Ebola que entrena a 2013-2015. Un filete de los concesionarios del programa está disponible en https://www.niehs.nih.gov/careers/hazmat/awardees/index.cfm.

Este programa de entrenamiento virtual de seguro COVID-19 será administrado por NIEHS y fue desarrollado en colaboración con los centros para el control y prevención de enfermedades, la oficina del departamento de sanidad y servicios sociales de los E.E.U.U. de la secretaria auxiliar para el estado de preparación y la reacción, la Occupational Safety and Health Administration, y el instituto nacional para la seguridad y sanidad profesional.