Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Au cas où vous porter la maison de maman de la vie aidée pendant la pandémie ?

M. Alison Webb a pris son père de 81 ans hors de la vie aidée, pour vivre.

Coleen Hubbard a pris sa mère de 85 ans hors de la vie indépendante, pour mourir.

Avec le coronavirus déménageant par les installations qui renferment des adultes plus âgés, les familles en travers du pays se demandent « si je porte la maison de maman ou de papa ? »

C'est une question raisonnable. La plupart des composés de retraite et établissements de soins à long terme excluent des visiteurs. Des adultes plus âgés sont invités à rester dans leurs chambres et sont seuls pour la majeure partie du jour. Les membres de la famille pourraient appeler, mais cela ne remplit pas temps. Leurs amis dans l'installation sont également séquestrés.

En quelques semaines, les conditions ont détérioré à plusieurs de ces centres.

Aux sites vivants aidés, les manques de personnel se développent pendant que les aides deviennent malade ou restent à la maison avec les enfants dont les écoles se sont fermées.

Les maisons de repos, où les séniors vont chercher la rééducation après qu'un séjour d'hôpital ou vivent long terme s'ils sont sérieusement mauvais et fragiles, sont gravement atteintes par le coronavirus. Elles sont les boîtes de Pétri potentielles pour l'infection.

Toujours, des adultes plus âgés dans ces réglages sont alimentés et offerts d'autres types d'aide. Quelque chose de mon voisin 80 parents sont à une communauté de soins continus en dehors de Denver. Elle a mis sur pied un service de concierge pour les résidants qui doivent commander des épiceries et remplir ordonnances. Aux centres de réhabilitation, à l'examen médical, à professionnel et les orthophonistes offrent des services précieux.

Mais le tarif de maman ou de papa serait-il améliore-t-il, même avec tout le distancer social dû, dans la maison familiale ?

Naturellement, les soins là tomberaient en équerre sur les épaulements de la famille, comme la responsabilité d'acheter des épiceries, de la cuisson, d'administrer le médicament, de faire la blanchisserie et d'assurer l'environnement est exempte de la contamination potentielle.

Les services de soins de santé à domicile pourraient prêter une main. Mais il peut ne pas être faciles les obtenir à cause de la demande croissante, pénuries d'équipement de protection personnel et des éditions de personnel.

Une autre préoccupation en amenant quelqu'un à la maison : Quelques installations sont disant à des résidants que s'ils partent, même temporairement, ils ne peuvent pas retourner. Cela est arrivé à une famille à New York occidental, selon Roxanne Sorensen, un directeur des soins gériatrique avec des solutions plus anciennes de soins de WNY.

Quand cette famille nous a pris à leurs parents agés hors d'une installation vivante aidée pour un dossier « séjour-avec- » délai, on leur a dit que les parents avaient été rebutés et ont dû être mis sur une liste d'attente avant qu'ils pourraient retourner.

Sorensen a un usager dans son début des années 70 qui est dans la rééducation à une maison de repos après la chirurgie de secours pour une infection potentiellement mortelle. L'installation est sur le lockdown et son usager se sent enfermé et désespéré. Il veut rentrer à la maison, mais il est encore faible et a besoin beaucoup plus de traitement.

« Je lui ai dit, reste ici, deviens plus intense et quand vous rentrez à la maison vous ne finirez pas dans l'hôpital ou avec les invalidités qui pourraient vous remettre dans une maison de repos pour le reste de votre durée, » Sorensen a dit.

Ceux dans le soin infirmier qui ont des handicaps cognitifs peuvent devenir désorientés ou agités si une famille les déménage d'un environnement qui se sent familier, ont dit M. Thomas Cornwell, Président exécutif de l'institut de soins centré par maison. Certains ont des éditions comportementales qui ne peuvent pas être managées à l'intérieur des frontières.

Les familles avec des enfants doivent penser soigneusement à porter une maison plus ancienne de parent, particulièrement si lui ou lui a des maladies continuelles étant à la base telles que le coeur, poumon ou maladie rénale, Cornwell ont dit. Des « chevreaux, généralement, même pendant les dernières semaines, ont été exposés aux centaines d'autres [à l'école], » il a dit. « Elles tendent à être des vecteurs de l'infection. »

Éventuel, chaque famille doit peser et équilibrer les risques. Peuvent-ils accorder à un parent plus âgé assez d'attention ? Ont-ils la vigueur émotive et matérielle pour prendre ceci ? Que le parent veut-il ? Les douleurs du déplacement et des sous-programmes abrupts seront-elles du décalage par les plaisirs d'être autour des enfants et des petits-enfants adultes ?

M. Alison Webb, un médecin retraité, est une mère célibataire soulevant un de 3 ans et un de 7 ans. Son père, Bob Webb, 81, a la démence douce et avait été hospitalisé pour la dépression avant qu'il lui ait demandé de laisser la vie aidée et d'entrer dans sa maison de Seattle.

« Au commencement il a résisté. Il a craint la modification, et il a été concerné que sa substance allait être laissée et il ne la récupérerait pas, jamais, » Webb a dit. Même aujourd'hui, Bob parle de retourner à la maison à son appartement.

Webb a indiqué un gériatre sur un groupe de Facebook pour les médecins féminins l'a convaincue qu'il était plus sûr que son père laisse son centre vivant aidé. « « Vous ferez beaucoup meilleur ici avec les grandkids. Vous pouvez jouer des jeux. Il y a un grand yard. Vous pouvez faire le jardinage, «  » Webb a dit qu'il a dit son papa.

Il y a un autre avantage. Puisqu'il est un médecin, Webb a dit, il espère que « je remarquerai s'il ne fait pas bien et prendrai soin de lui immédiatement. »

La mère de Coleen Hubbard, Delores, qu'il a décrit comme « réellement résilient et réellement têtu, » avait aimé vivre dans un appartement à une chambre dans un complexe de logements supérieur de Denver pour la décennie passée. En octobre, Delores a été diagnostiqué avec le cancer de l'endomètre et décidé pour ne pas avoir la demande de règlement médicale.

La « maman a eu beaucoup de cabinets de consultation et des hospitalisations dans sa durée, » Hubbard a dit. « Il était avoir affaire fait avec le corps médical. »

Chaque fois que Hubbard a proposé son mouvement de mère dedans avec elle, Delores a refusé : Il a voulu mourir en son propre appartement. Mais d'autre part, il y a quelques semaines, le jeu sérieux de douleur dedans et le Delores ont demandé à l'hospice de Denver pour commencer à lui donner la morphine.

« Qui est quand je me suis rendu compte que nous pouvons être proches de l'extrémité, » Hubbard a dit. « Et j'ai ressenti une panique urgente incroyable que j'ai dû lui obtenir hors de là. Les choses commençaient déjà à se fermer [à cause du coronavirus]. Je ne pourrais pas sonder qu'il pourrait être coupé de moi. »

Hubbard a préparé une salle à l'intérieur des frontières et a trouvé une petite, grêle cloche en métal que Delores pourrait sonner s'il avait besoin de l'aide. « Nous avons effectué beaucoup de plaisanteries au sujet de Peter Pan et l'étameur ambulant Bell, » Hubbard a rappelé. Est-ce que « quand il a-t-il sonné la cloche, j'entrerait et dirait, « oui, m'lady, que se produit ? «  »

Pendant cinq jours après avoir obtenu, Delores a disparu. « S'affliger en ce moment se produit dans un espace de solitude et le silence, » Hubbard a écrit dans un goujon de Facebook. « Sure, il y a des textes et des appels téléphoniques, des emails et snail mail, mais aucune étreintes, aucune cocottes en terre douteuses livrées par des voisins, aucun rassemblement de famille et des amis pour partager des histoires et des souvenirs. »

Parmi le chagrin est le relief que Delores a eu ce qu'il a voulu : une mort sans interventions médicales. « Je me pince que nous avons effectué qui se produisent, » Hubbard avons dit. « Et je suis si heureux nous ai porté sa maison. »

L'histoire de Patricia Scott est non finie. Le de 101 ans vivait dans une communauté de retraite en vallée de Castro, la Californie, avant son fils, Bart Scott, amené l'à sa maison à Santa Rosa, l'entrant dans un appartement spacieux de belle-famille.

Demandé ce qu'il a pensé de la modification, Patricia Scott a dit, « je jamais n'ont été en particulier captivées de l'idée de l'implantation homogénéisée avec un groupe de vieux pets, desquels je suis l'un. »

Cependant, il désire ardemment pour son appartement à deux chambres : « C'est juste que tout est là. Je sais où la merde est. Je manque ma durée régulière. »

Bart Scott a quatre enfants de mêmes parents, et ils ont convenu qu'il était insoutenable pour laisser sa mère seule pendant l'alerte de coronavirus. « Il est le chef de famille de cette famille, » il a dit. « Il y a beaucoup de gens qui mettent beaucoup de mémoire dans son bien-être. »

Quant aux dangers pour la santé potentiels, Patricia Scott est caractéristiquement sardonique. « J'étais né en 1918, au milieu de l'épidémie de grippe, » il a dit, « et je pense qu'il y a une ironie délicieuse que je pourrais très bien quitter dans celle-ci. »

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.