Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Deve você trazer a HOME da mamã da vida ajudada durante a pandemia?

O Dr. Alison Webb tomou seu pai dos anos de idade 81 fora da vida ajudada, para viver.

Coleen Hubbard tomou sua matriz dos anos de idade 85 fora da vida independente, para morrer.

Com o coronavirus que move-se através das facilidades que abrigam uns adultos mais velhos, as famílias em todo o país estão querendo saber “se eu trouxer a HOME da mamã ou do paizinho?”

É uma pergunta razoável. A maioria complexos da aposentadoria e de instalações de cuidados a longo prazo estão excluindo visitantes. Uns adultos mais velhos são pedidos para ficar em suas salas e estão sozinhos para a maioria do dia. Os membros da família puderam chamar, mas aquele não enche o tempo. Seus amigos na facilidade são confiscados igualmente.

Em uma matéria das semanas, as circunstâncias deterioraram-se em muitos destes centros.

Em locais vivos ajudados, as faltas de pessoal estão tornando-se enquanto os assistente se transformam doente ou se ficam home com crianças cujas as escolas têm fechado.

Os lares de idosos, aonde os séniores vão para a reabilitação depois que uma estada do hospital ou vivem prazo se são gravemente doentes e frágeis, estão sendo assolado pelo coronavirus. São pratos de petri potenciais para a infecção.

Ainda, uns adultos mais velhos nestes ajustes estão sendo alimentados e oferecidos outros tipos de auxílio. O algo do meu vizinho 80 parents está em uma comunidade do cuidado de continuação fora de Denver. Começou um serviço de porteiro para os residentes que precisam de pedir mantimentos e encher prescrições. Em centros de reabilitação, os terapeutas do exame, os ocupacionais e de discurso oferecem serviços valiosos.

Mas seria a tarifa da mamã ou do paizinho melhora, mesmo com todo o afastar-se social devido, na casa familiar?

Naturalmente, o cuidado lá cairia em quadrado nos ombros da família, como a responsabilidade para comprar mantimentos, os cozinhar, administrar a medicamentação, fazer a lavanderia e assegurar o ambiente está livre da contaminação potencial.

Os serviços dos cuidados médicos home podiam emprestar uma mão. Mas não podem ser fáceis de obter devido ao aumento da procura, faltas do equipamento de protecção pessoal e edições prover de pessoal.

Um outro interesse em trazer alguém home: Algumas facilidades são dizendo a residentes que se saem, mesmo temporariamente, não podem retornar. Isso aconteceu a uma família em New York ocidental, de acordo com Roxanne Sorensen, um gerente de cuidado geriatria com soluções mais velhas do cuidado de WNY.

Quando esta família nos tomou a seus pais idosos fora de uma facilidade viva ajudada para um resumo “estada-com-” pausa, foram ditos que os pais tinham sido descarregados e tiveram que ser colocados em uma lista de espera antes que poderiam retornar.

Sorensen tem um cliente em seu 70s adiantado que está na reabilitação em um lar de idosos após a cirurgia da emergência para uma infecção risco de vida. A facilidade está no lockdown e seu cliente está sentindo prendido e desesperado. Quer ir em casa, mas é ainda fraca e precisa muito mais a terapia.

“Eu disse-lhe, fico aqui, obtenho mais forte e quando você vai em casa você não terminará acima no hospital ou com inabilidades que poderiam o pôr para trás em um lar de idosos para os restos da sua vida,” Sorensen disse.

Aqueles nos cuidados de enfermagem que têm prejuízos cognitivos podem tornar-se desorientados ou agitados se uma família os move de um ambiente que sinta familiar, disseram o Dr. Thomas Cornwell, presidente executivo do instituto centrado HOME do cuidado. Alguns têm as edições comportáveis que não podem ser controladas em casa.

As famílias com crianças precisam de pensar com cuidado sobre trazer uma HOME mais velha do pai, especialmente se ou têm doenças crônicas sendo a base tais como o coração, pulmão ou doença renal, Cornwell disse. Os “cabritos, geralmente, mesmo nas últimas semanas, foram expor às centenas de outro [na escola],” disse. “Tendem a ser vectores da infecção.”

Finalmente, cada família deve pesar e equilibrar os riscos. Podem dar a um pai mais idoso bastante atenção? Têm o vigor emocional e físico para tomar sobre este? Que o pai quer? As pungências do deslocamento e de rotinas interrompidas serão deslocadas pelos prazeres de ser em torno das crianças e dos netos adultos?

O Dr. Alison Webb, um médico aposentado, é uma mãe solteira que aumenta uns anos de idade 3 e uns anos de idade 7. Seu pai, Bob Webb, 81, teve a demência suave e tinha sido hospitalizado para a depressão antes que pediu que deixasse a vida ajudada e se movesse em sua HOME de Seattle.

“Inicialmente resistiu. Temeu a mudança, e foi referido que seu material estava indo ser deixado atrás e não a receberia de volta, nunca,” Webb disse. Mesmo hoje, Bob fala sobre ir para trás em casa a seu apartamento.

Webb disse um geriatra em um grupo de Facebook para médicos fêmeas a convenceu que era mais seguro para seu pai deixar seu centro vivo ajudado. ““Você fará muito melhor aqui com os grandkids. Você pode jogar jogos. Há uma jarda grande. Você pode fazer alguma jardinagem, “” Webb disse que disse seu paizinho.

Há um outro benefício. Porque é um médico, Webb disse, espera que “eu observarei se não está fazendo bem e tomarei dele imediatamente.”

A matriz de Coleen Hubbard, Delores, quem descreveu como “realmente resiliente e realmente teimoso,” tinha amado a vida em um apartamento do um-quarto em um complexo de alojamento superior de Denver para a década passada. Em outubro, Delores foi diagnosticado com cancro endometrial e decidido não ter o tratamento médico.

A “mamã teve muitas cirurgias e hospitalizações em sua vida,” Hubbard disse. “Era tratar feito a comunidade médica.”

Cada vez que Hubbard sugeriu seu movimento da matriz dentro com ela, Delores recusou: Quis morrer em seu próprio apartamento. Mas por outro lado, há algumas semanas atrás, o grupo sério da dor dentro e Delores pediram o hospício de Denver para começar a dar-lhe a morfina.

“Que é quando eu realizei que nós podemos ser próximos à extremidade,” Hubbard disse. “E eu senti um pânico urgente incrível que eu tivesse que lhe obter fora de lá. As coisas já estavam começando fechar-se [devido ao coronavirus]. Eu não poderia penetrar que pôde ser eliminada de mim.”

Hubbard preparou uma sala em casa e encontrou um sino pequeno, tinny do metal que Delores poderia soar se ela ajuda necessário. “Nós fizemos muitos gracejos sobre Peter Pan e o funileiro Bell,” Hubbard recordou. “Quando soou o sino, mim entraria e diria, “sim, m'lady, que está acontecendo? “”

Cinco dias após a chegada, Delores passou afastado. “Afligir-se agora acontece em um espaço da solidão e o silêncio,” Hubbard escreveu em um cargo de Facebook. “Certo, há uns textos e uns telefonemas, uns email e um snail mail, mas uns nenhuns abraços, nenhumas caçarolas duvidosas entregadas por vizinhos, nenhum recolhimento da família e amigos para compartilhar de histórias e de memórias.”

Entre o sofrimento é o relevo que Delores teve o que quis: uma morte sem intervenções médicas. “Eu estou comprimindo-me que nós fizemos que acontecem,” Hubbard dissemos. “E eu estou tão contente nós trouxe sua HOME.”

A história de Patricia Scott é inacabado. Os anos de idade 101 estavam vivendo em uma comunidade da aposentadoria no vale de Castro, Califórnia, antes de seu filho, baronete Scott, trazido à sua casa em Santa Rosa, movendo a em um apartamento espaçoso dos familiares políticos.

Perguntado como sentiu sobre a mudança, Patricia Scott disse, “mim foi excitada nunca particularmente com a ideia da residência homogeneizada com um grupo de velho farts, de quem eu sou um.”

Contudo, longs para seu apartamento com dois quartos: “É apenas que tudo está lá. Eu sei onde o excremento está. Eu falto minha vida regular.”

O baronete Scott tem quatro irmãos, e concordaram que era insustentável deixar sua matriz sozinha durante o susto do coronavirus. “É o matriarch desta família,” disse. “Há muitos povos que põem muita loja em seu bem estar.”

Quanto para às ameaças potenciais da saúde, Patricia Scott é caracterìstica sardónica. “Eu era nascido em 1918, no meio da epidemia da gripe,” disse, “e eu penso que há uma ironia deliciosa que eu poderia muito jorrar saída nesta.”

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.