Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

¿Debe usted traer el hogar de la mamá de la vida ayudada durante el pandémico?

El Dr. Alison Webb sacó a su padre de 81 años de la vida ayudada, para vivir.

Coleen Hubbard sacó a su molde-madre de 85 años de la vida independiente, para morir.

Con el coronavirus moviéndose a través de las instalaciones que contienen a más viejos adultos, las familias en todo el país se están preguntando “si traigo el hogar de la mamá o del papá?”

Es una pregunta razonable. La mayoría de los complejos del retiro y de los centros de asistencia a largo plazo están excluyendo a visitantes. Piden tirante en sus cuartos y son solos más viejos adultos para la mayor parte del día. Los miembros de la familia pudieron llamar, pero eso no llena el tiempo. Secuestran a sus amigos en la instalación también.

En cuestión de semanas, las condiciones han deteriorado en muchos de estos centros.

En los sitios vivos ayudados, las escaseces de estado mayor se están convirtiendo mientras que los ayudantes hacen enfermo o tirante caseros con los niños cuyas escuelas se han cerrado.

Las clínicas de reposo, adonde los mayores van para la rehabilitación después de que un retén del hospital o viven largo plazo si son seriamente enfermos y frágiles, están siendo muy afectadas por el coronavirus. Son placas de Petri potenciales para la infección.

No obstante, están introduciendo y se están ofreciendo más viejos adultos en estas fijaciones otros tipos de ayuda. Algo de mi vecino 80 parents está en una comunidad de la atención continuada fuera de Denver. Ha comenzado un servicio de portero para los residentes que necesitan pedir los ultramarinos y llenar recetas. En los centros de rehabilitación, los terapeutas de la comprobación, profesionales y de discurso ofrecen servicios valiosos.

¿Pero sería el precio de la mamá o del papá mejoró, incluso con toda la distancia social debida, en el domicilio familiar?

Por supuesto, el cuidado allí bajaría cuadrado en los hombros de la familia, como la responsabilidad de comprar ultramarinos, de cocinar, de administrar la medicación, de hacer el lavadero y de asegurar el ambiente está libre de la contaminación potencial.

Los servicios de la atención sanitaria a domicilio podían prestar una mano. Pero pueden no ser fáciles de conseguir debido a la demanda creciente, escaseces de equipo protector personal y las entregas el proveer de personal.

Otra preocupación en traer alguien casero: Algunas instalaciones son informando a residentes que si se van, incluso temporalmente, no pueden volver. Eso suceso a una familia en Nueva York occidental, según Roxanne Sorensen, un gerente de cuidado geriátrico con más viejas soluciones del cuidado de WNY.

Cuando esta familia nos sacó a sus padres mayores de una instalación viva ayudada para un escrito “retén-con-” plazo, fueron informadas que habían descargado y que tuvieron que ser colocados a los padres en una lista de espera antes de que podrían volver.

Sorensen tiene un cliente en sus comienzos de los años 70 que esté en la rehabilitación en una clínica de reposo después de cirugía de la emergencia para una infección peligrosa para la vida. La instalación está en lockdown y su cliente está aserrando al hilo atrapado y desesperado. Ella quiere ir a casa, pero ella es todavía débil y necesita mucho más terapia.

“Le he informado, tirante aquí, consigo más fuerte y cuando usted va a casa usted no terminará hacia arriba en el hospital o con las incapacidades que podrían ponerle detrás en una clínica de reposo para el descanso de su vida,” Sorensen dijo.

Los en cuidados que tienen debilitaciones cognoscitivas pueden hacer desorientados o agitated si una familia las mueve desde un ambiente que asierre al hilo familiar, dijeron al Dr. Thomas Cornwell, presidente ejecutivo del instituto centrado hogar del cuidado. Algunos tienen entregas del comportamiento que no se puedan manejar en casa.

Las familias con los niños necesitan pensar cuidadosamente en traer un más viejo hogar del padre, especialmente si él o ella tiene enfermedades crónicas que son la base tales como corazón, enfermedad del pulmón o de riñón, Cornwell dijeron. Han expuesto a los “cabritos, generalmente, incluso en las últimas semanas, a los centenares de otros [en la escuela],” él dijo. “Tienden a ser vectores de la infección.”

Final, cada familia debe pesar y equilibrar los riesgos. ¿Pueden prestar a un más viejo padre suficiente atención? ¿Tienen el vigor emocional y físico para tomar esto conectado? ¿Qué el padre quiere? ¿Las punzadas del desplazamiento y de las rutinas rotas serán compensadas por los placeres de estar alrededor de niños y de nietos adultos?

El Dr. Alison Webb, médico jubilado, es una madre soltera que aumenta un de 3 años y un de 7 años. Su padre, Bob Webb, 81, tiene demencia suave y había sido hospitalizado para la depresión antes de que ella pidiera que él dejara la vida ayudada y que se trasladara a su hogar de Seattle.

“Él se opuso inicialmente. Él temió el cambio, y él fue referido que su materia iba a ser dejada detrás y él no lo conseguiría detrás, nunca,” Webb dijo. Incluso hoy, Bob habla de volver a casa a su apartamento.

Webb dijo un geriatra en un grupo de Facebook para los médicos de sexo femenino la convenció que era más seguro que su padre deje su centro vivo ayudado. ““Usted hará mucho mejor aquí con los grandkids. Usted sabe jugar a juegos. Hay una yarda grande. Usted puede hacer cierto cultivar un huerto, “” Webb dijo que ella informó a su papá.

Hay otra ventaja. Porque ella es médico, Webb dijo, ella espera que “note si él no está haciendo bien y que tome el cuidado de él inmediatamente.”

El molde-madre de Coleen Hubbard, Delores, que ella describió como “realmente resistente y realmente obstinado,” había amado la vida en un apartamento de una habitación en un complejo de viviendas mayor de Denver para la última década. En octubre, Delores fue diagnosticado con el cáncer endometrial y decidido para no tener tratamiento médico.

La “mamá tenía muchas cirugías y las hospitalizaciones en su vida,” Hubbard dijo. “Ella era el ocuparse hecho de la comunidad médica.”

Cada vez que Hubbard sugirió su movimiento del molde-madre hacia adentro con ella, Delores rehusó: Ella quiso morir en su propio apartamento. Pero por otra parte, hace unas semanas, el equipo serio del dolor hacia adentro y Delores pidieron el hospicio de Denver para comenzar a darle la morfina.

“Que es cuando realicé que podemos estar cercanos al extremo,” Hubbard dijo. “Y aserraba al hilo un pánico urgente increíble que tuve que salirle de allí. Las cosas comenzaban ya a cerrarse [debido al coronavirus]. No podría penetrar que ella puede ser que sea cortada de mí.”

Hubbard preparó un cuarto en casa y encontró una campana pequeña, de hojalata del metal que Delores podría cercar si ella necesitó ayuda. “Hicimos muchas bromas sobre Peter Pan y el chapucero Bell,” Hubbard recordaba. ¿“Cuándo ella cercó la campana, yo vendría hacia adentro y diría, “sí, m'lady, qué está suceso? “”

Cinco días después de llegar, Delores desapareció. El “afligirse ahora suceso en un espacio de la soledad y el silencio,” Hubbard escribió en un poste de Facebook. “Seguro, hay textos y lamamientos de teléfono, correos electrónicos y snail mail, pero ningunos abrazos, ningunas cazuelas cuestionables entregadas por los vecinos, ninguna reunión de la familia y amigos para compartir historias y memorias.”

En medio de la pena es el relevo que Delores tenía lo que ella quiso: una muerte sin intervenciones médicas. “Me estoy pellizcando que hicimos que suceso,” a Hubbard dijimos. “Y estoy tan alegre nosotros traje su hogar.”

La historia de Patricia Scott es inacabada. El de 101 años vivía en una comunidad del retiro en la lima hoya de Castro, California, antes de su hijo, baronet Scott, traído la a su casa en Santa Rosa, trasladándose la a un apartamento espacioso del suegros.

Preguntado cómo ella aserraba al hilo sobre el cambio, Patricia Scott dijo, “yo nunca se ha emocionado determinado con la idea de la residencia homogeneizada con un manojo de viejo farts, de las cuales soy uno.”

Con todo, ella desea su apartamento con dos dormitorios: “Es apenas que todo está allí. Sé donde está la mierda. Falto mi vida regular.”

El baronet Scott tiene cuatro hermanos, y estuvieron de acuerdo que era insostenible dejar su molde-madre solo durante el susto del coronavirus. “Ella es la matriarca de esta familia,” él dijo. “Hay mucha gente que pone mucho almacén en su bienestar.”

En cuanto a amenazas potenciales de la salud, Patricia Scott es característico sardónica. “Nací en 1918, en el medio de la epidemia de la gripe,” ella dijo, “y pienso que hay una ironía deliciosa que podría salir muy bien en ésta.”

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.