Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Carte postale à partir de l'arête : Marchands ambulants de L.A. qui ne peuvent pas cesser de travailler

Un jour la semaine dernière, un après-midi ensoleillé et bel de Los Angeles, atelier de 23 ans d'installation d'Alex Salvador Moralès sur un trottoir près du centre, vendant l'ananas, la mangue et la pastèque frais coupés dans des cuvettes en plastique de taille d'un quart pour $5.

Avant la pandémie, les gabarits de fruit aiment ses rues pointillées des jours comme ceci, un chaque quelques cases sur les extensions occupées. Avec des millions de gens restant à la maison parmi la pandémie COVID-19, cependant, les affaires étaient si mauvaises que plusieurs de constructeurs semblables de fruit de Salvador Moralès n'aient pas pris la peine de révéler.

Mais Salvador Moralès a indiqué qu'il ne pourrait pas se permettre de cesser de travailler parce que sa famille au Guatemala compte sur lui pour envoyer à argent la maison arrière. Il doit également payer son loyer. Il était dû mercredi dernier, et il n'a pas eu assez pour lancer dedans ses $500 pour l'appartement qu'il partage avec un compagnon de chambre.

Avec les rues environnantes videz en grande partie, Salvador Moralès s'était planté en dehors d'une succursale de Banque d'Amérique - des affaires « essentielles » qui obtenaient le trafic piétonnier relativement régulier à cause de l'ATM.

Il a dit que, avant la crise de coronavirus, il a effectué $700 par semaine fonctionnant chaque jour excepté mardi. Mais depuis que les propriétaires ont diminué mi-mars, il est vers le bas à juste trois jours et à effectuer $200 à $300 par semaine.

À la différence de la plupart des Américains, qui obtiendront bientôt des vérifications de stimulus, et d'approximativement 10 millions de travailleurs qui ont limé pour des indemnités de chômage pendant les dernières deux semaines, Salvador Moralès ne s'attend pas à l'aide du genre.

Il comprend que ces avantages sont pour les gens qui sont dans le pays permissible, et ses circonstances intensifient seulement sa détermination pour continuer de se vendre sur la rue, quoiqu'il craigne pour sa santé et n'ait aucune assurance.

« Je continuerai à travailler jusqu'à la police dis que je ne peux pas, » Salvador Moralès a indiqué. « En ce moment, ils ne disent rien, et peut-être il est parce qu'ils comprennent que les gens doivent travailler. »

En 2019, Los Angeles a eu des 15.000 à 20.000 constructeurs environ de trottoir, a dit Paul Gomez, un porte-parole pour le service de ville des travaux publics.

L'arrêt de l'économie à cause du coronavirus nouveau a rendu la durée hardscrabble de ces constructeurs encore plus dure, a dit Rudy Espinoza, directeur exécutif d'action incluse pour la ville, un sans but lucratif de développement communautaire basé dans L.A.

« Nous emportons leur capacité de fonctionner, et nous ne leur offrons pas une autre avenue, » il a dit.

Le lancement aidé par organisme d'Espinoza un fonds de secours pour des travailleurs comme Salvador Moralès pour recevoir $400 sur une carte de paiement. À partir de mardi après-midi, les fonds ont eu plus de $130.000, soutenu par de grands dons des fondations et d'une campagne de GoFundMe. Mais ils ne sont pas assez pour rendre service à le grand nombre de gens qui se sont appliqués pour l'aide.

D'autres organismes en travers de la Californie et des États-Unis réunissent également l'argent pour les immigrés qui ne qualifient pas pour des biens publics, y compris les fonds et Pasadena basés sur Francisco de moyens de mission de San, réseau dispensant basé sur Californie de travailleur de jour national.

Mardi, la Californie Gov. Gavin Newsom a indiqué que l'aide publique pour les immigrés non documentés « est considérée, » mais il a également émis des doutes au cours des derniers jours au sujet de pouvoir payer n'importe quoi au delà des fonctionnements fondamentaux de gouvernement au beau milieu d'une crise financière croissante.

Pour les constructeurs immigrés qui sont des citoyens des États-Unis, la situation est difficile mais pas comme grande.

Jose Rivera, 70, qui a fait fonctionner un fleuriste près Los Angeles du centre pendant 37 années, vendait le bout de ses bouquets avec l'aide de sa nièce sur un trottoir pratiquement vide pendant un jour la semaine dernière. Puisque le marché en gros où il achète ses fleurs s'était déjà arrêté, il planification pour cesser de travailler et rentrer à la maison une fois qu'il avait vendu sa barre restante.

Rivera ne peut pas se permettre le loyer $2.000 pour son devanture de magasin parce que son revenu s'est vaporisé au cours des dernières semaines. Mais il est plein d'espoir il obtiendra une vérification de stimulus et celle des petits prêts aux entreprises que le gouvernement fédéral a autorisés.

« J'ai des espoirs, » il a dit. « Je paye des impôts. »

Pendant que les entreprises de brique-et-mortier se ferment, quelques travailleurs congédiés se tournent vers le trottoir se vendant pour la première fois.

Marlon Castro, 35, gagné $550 par semaine dans un raseur-coiffeur de stationnement de Huntington jusqu'à ce qu'il ait détruit sa fonction le mois dernier. Il a dit qu'il effectuera son loyer d'avril mais est incertain il pourra faire la même chose en mai.

Il a essayé de rester à la maison après que le raseur-coiffeur l'ait laissé partir, pour faire sa partie pour ralentir l'écart du virus. Mais Castro, qui est non documenté, a rapidement réalisé qu'il ne pourrait pas faire cela parce qu'il supporte son fils de 10 ans et famille étendu au Guatemala. Ainsi il a commencé à vendre les masques de tissu sur un trottoir de Koreatown pour $3 la pièce, tout en s'usant un lui-même.

Proche debout un arrêt de bus mercredi dernier, Castro faisait des affaires vives, juste quelques heures avant que maire Éric Garcetti de Los Angeles ait recommandé tous les revêtements de face de tissu d'usure d'Angelenos à l'extérieur pour éviter l'écart du virus par les gens qui peuvent ne pas savoir qu'ils l'ont.

« Je vends ces derniers à un bon prix, pour aider ma communauté aussi bien, » Castro a dit. « Je sais que je risque ma durée, mais je n'ai pas peur parce que le seigneur est avec moi. »

Mais il a dit que sa famille était triste qu'il doive être sur le trottoir, et ils lui indiquent continuellement pour prendre soin de se. A demandé à contempler son contrat à terme, Castro a déchiré.

« J'ai été ici pendant 18 années et rien comme ceci ne s'est jamais produit avant, » il a dit. « Mais nous n'allons pas abandonner l'espoir. »

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.