Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Cartão da borda: Vendedores ambulantes de L.A. que não podem parar de trabalhar

Um dia na semana passada, em uma tarde ensolarada, bonita de Los Angeles, loja estabelecida Morales de Alex Salvador dos anos de idade 23 em um passeio próximo do centro, vendendo o abacaxi, a manga e a melancia recentemente cortados em uns copos plásticos quarto-feitos sob medida para $5.

Antes da pandemia, os suportes de fruto gostam de suas ruas pontilhadas em dias como esta, um cada poucos blocos nos estiramentos ocupados. Com milhões de povos que ficam home entre a pandemia COVID-19, contudo, o negócio era tão ruim que muitos de vendedores companheiros do fruto de Salvador Morales não se tinham incomodado aparecer.

Mas Salvador Morales disse que não poderia ter recursos para parar de trabalhar porque sua família na Guatemala conta nele para enviar a dinheiro a HOME traseira. Igualmente precisa de pagar seu aluguel. Era devido quarta-feira passada, e não teve bastante para lançar dentro seus $500 para o apartamento que compartilha com um companheiro de quarto.

Com as ruas circunvizinhas esvazie na maior parte, Salvador Morales tinha-se plantado fora de um ramo de Banco Americano - um negócio “essencial” que esteja obtendo o tráfego de pé relativamente regular devido ao ATM.

Disse que, antes da crise do coronavirus, fez $700 um a semana que trabalha cada dia exceto terça-feira. Mas desde que os clientes se encolheram em meados de março, é para baixo a apenas três dias e a fazer $200 a $300 um a semana.

Ao contrário da maioria de americanos, que obterão logo verificações do estímulo, e dos aproximadamente 10 milhão trabalhadores que arquivaram para subsídios de desemprego nas duas semanas passadas, Salvador Morales não espera o auxílio do tipo.

Compreende que estes benefícios são para os povos que estão no país legalmente, e suas circunstâncias intensificam somente sua determinação para continuar a vender na rua, mesmo que tema para sua saúde e não tenha nenhum seguro.

“Eu manter-me-ei trabalhar até a polícia digo que eu não posso,” Salvador Morales disse. “Agora, não estão dizendo qualquer coisa, e talvez é porque compreendem que os povos precisam de trabalhar.”

Em 2019, Los Angeles teve uns 15.000 a 20.000 vendedores calculados do passeio, disse Paul Gómez, um porta-voz para o departamento de cidade das obras públicas.

Fechar a economia devido ao coronavirus novo fez a vida hardscrabble daqueles vendedores mesmo mais dura, disse Rudy Espinoza, director executivo da acção inclusiva para a cidade, um não lucrativo do desenvolvimento comunitário baseado em L.A.

“Nós estamos levando embora sua capacidade para trabalhar, e nós não lhes estamos oferecendo uma outra avenida,” disse.

O lançamento ajudado organização de Espinoza um fundo de emergência para trabalhadores como Salvador Morales para receber $400 em um cartão de dinheiro. Terça-feira à tarde, o fundo teve sobre $130.000, amparado por grandes doações das fundações e de uma campanha de GoFundMe. Mas não é bastante para acomodar o grande número de pessoas que se aplicou para o auxílio.

Outras organizações através de Califórnia e dos E.U. igualmente estão aumentando o dinheiro para os imigrantes que não qualificam para benefícios públicos, incluindo o fundo e o Pasadena Francisco-baseados San do recurso da missão, Califórnia-basearam a rede de organização do trabalhador ao dia nacional.

Em terça-feira, Califórnia Gov. Gavin Newsom disse que auxílio estatal para imigrantes indocumentados “está sendo considerado,” mas igualmente moldou a dúvida nos últimos dias sobre poder pagar por qualquer coisa além das funções básicas do governo no meio de uma crise financeira crescente.

Para os vendedores imigrantes que são cidadãos dos E.U., a situação é difícil mas não bastante como extremo.

Jose Rivera, 70, que operou um florista próximo Los Angeles do centro por 37 anos, vendia o último de seus ramalhetes com a ajuda de sua sobrinha em um passeio virtualmente vazio um dia na semana passada. Porque o mercado por atacado onde compra suas flores tinha fechado já, planeou parar de trabalhar e ir em casa uma vez que tinha vendido seu estoque restante.

Rivera não pode ter recursos para o aluguel $2.000 para sua montra porque sua renda evaporou nas últimas semanas. Mas é esperançoso ele obterá uma verificação do estímulo e esse dos empréstimos comerciais pequenos que o governo federal autorizou.

“Eu tenho esperanças,” disse. “Eu pago impostos.”

Enquanto os negócios do tijolo-e-almofariz se fecham, alguns trabalhadores despedidos estão girando para o passeio que vende pela primeira vez.

Marlon Castro, 35, ganhado $550 um a semana em um barbeiro do parque de Huntington até que perder seu trabalho no mês passado. Disse que fará seu aluguel de abril mas é incerto ele poderá fazer em maio o mesmos.

Tentou ficar home depois que o barbeiro o deixou ir, para fazer sua parte para retardar a propagação do vírus. Mas Castro, que é indocumentado, realizou rapidamente que não poderia fazer aquele porque apoia seus filho e família extensa dos anos de idade 10 na Guatemala. Assim começou a vender as máscaras em um passeio de Koreatown para $3 cada, ao vestir um ele mesmo da tela.

Próximo ereto uma paragem do autocarro quarta-feira passada, Castro fez um negócio vivo, apenas algumas horas antes que o prefeito Eric Garcetti de Los Angeles recomendou todas as cobertas da face de pano do desgaste dos Angelenos fora impedir a propagação do vírus pelos povos que não podem saber que o têm.

“Eu estou vendendo estes a bom preço, para ajudar também minha comunidade,” Castro disse. “Eu sei que eu estou arriscando minha vida, mas eu não estou receoso porque o senhor é comigo.”

Mas disse que sua família era triste que tem que estar no passeio, e dizem-lhe constantemente para tomar dsi mesmo. Pediu para contemplar seu futuro, Castro rasgou acima.

“Eu fui aqui por 18 anos e nada como este aconteceu nunca antes,” disse. “Mas nós não estamos indo dar acima a esperança.”

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.