Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Postal del filo: Vendedores ambulantes de L.A. que no pueden parar el trabajar

Un día la semana pasada, en una tarde soleada, hermosa de Los Ángeles, taller de 23 años del montaje de Alex Salvador Morales en una acera cerca céntrica, vendiendo la piña, el mango y la sandía recientemente cortados en las copas plásticas cuarto de galón-clasificadas para $5.

Antes del pandémico, los soportes de fruta tienen gusto de sus calles punteadas el días como esto, uno cada pocas cuadras en los alargamientos ocupados. Con millones de gente tirante caseros en medio del pandémico COVID-19, sin embargo, el asunto era tan malo que muchos de vendedores compañeros de la fruta de Salvador Morales no habían molestado aparecer.

Pero Salvador Morales dijo que él no podría permitir parar el trabajar porque su familia en Guatemala cuenta en él para enviar el hogar del reembolso del dinero. Él también necesita pagar su alquiler. Era debido el pasado miércoles, y él no tenía suficientes para echar hacia adentro sus $500 para el apartamento que él comparte con un compañero de cuarto.

Con las calles circundantes vacie sobre todo, Salvador Morales se había instalado fuera de una Bank of America el brazo - Un asunto “esencial” que conseguía tráfico de peatones relativamente regular debido a la atmósfera.

Él dijo que, antes de la crisis del coronavirus, él hizo $700 por semana que trabajaba cada día excepto martes. Pero desde que disminuyeron los clientes a mediados de marzo, él está hacia abajo a apenas tres días y a hacer $200 a $300 por semana.

A diferencia de la mayoría de los americanos, que pronto conseguirán verificaciones del estímulo, y de aproximadamente 10 millones de trabajadores que han archivado para los subsidios de desempleo en las últimas dos semanas, Salvador Morales no cuenta con ayuda de la clase.

Él entiende que estas ventajas están para la gente que está en el país legalmente, y sus condiciones económicas intensifican solamente su determinación para continuar el vender en la calle, aunque él teme para su salud y no tiene ningún seguro.

“Guardaré el trabajar hasta la limpieza digo que no puedo,” Salvador Morales dijo. “Ahora, no están diciendo cualquier cosa, y está quizá porque entienden que la gente necesita trabajar.”

En 2019, Los Ángeles tenía 15.000 a 20.000 vendedores estimados de la acera, dijo a Paul Gómez, portavoz para el departamento de ciudad de obras públicas.

El cierre de la economía debido al coronavirus nuevo ha hecho la vida hardscrabble de esos vendedores incluso más dura, dijo a Rudy Espinoza, director ejecutivo de la acción inclusiva para la ciudad, un no lucrativo del revelado de comunidad basado en L.A.

“Nos estamos llevando su capacidad de trabajar, y no les estamos ofreciendo otra avenida,” él dijo.

El lanzamiento ayudado organización de Espinoza un fondo de emergencia para los trabajadores como Salvador Morales para recibir $400 en una tarjeta de débito. El martes por la tarde, el fondo tenía sobre $130.000, alentado por donaciones grandes de asientos y de una campaña de GoFundMe. Pero no es suficiente para acomodar el gran número de gente que ha solicitado socorro.

Otras organizaciones a través de California y de los E.E.U.U. también están aumentando el dinero para los inmigrantes que no califican para los beneficios públicos, incluyendo el fondo y la Pasadena Francisco-basados San del poderío de la misión, California-basaron la red de ordenación del trabajador de día nacional.

El martes, California Gov. Gavin Newsom dijo que ayuda estatal se está considerando para los inmigrantes indocumentados “,” pero él también ha echado duda en los últimos días sobre poder pagar cualquier cosa más allá de funciones básicas del gobierno en medio de una crisis financiera cada vez mayor.

Para los vendedores inmigrantes que son ciudadanos de los E.E.U.U., la situación es difícil pero no muy como calamitosa.

Jose Rivera, 70, que ha operado una floristería cerca Los Ángeles céntrico por 37 años, vendía la horma de sus ramos con la ayuda de su sobrina en una acera virtualmente vacía un día la semana pasada. Porque el mercado al por mayor donde él compra sus flores había cerrado ya, él proyectó parar el trabajar e ir a casa una vez que él había vendido sus existencias restantes.

Rivera no puede permitirse el alquiler $2.000 para su escaparate porque su renta se ha evaporado en las últimas semanas. Pero él está esperanzado él conseguirá una verificación del estímulo y la que está de los pequeños préstamos empresariales que el gobierno federal ha autorizado.

“Tengo esperanzas,” él dijo. “Pago impuestos.”

Mientras que los asuntos del ladrillo-y-mortero se cierran, algunos trabajadores despedidos están girando a la acera que vende por primera vez.

Marlon Castro, 35, ganado $550 por semana en una barbería del parque de Huntington hasta que él perdiera su trabajo el mes pasado. Él dijo que él hará su alquiler de abril pero que es incierto él podrá hacer lo mismo en mayo.

Él intentó tirante casero después de que la barbería lo permitiera ir, para hacer su parte para reducir la extensión del virus. Pero Castro, que es indocumentado, realizó rápidamente que él no podría hacer eso porque él apoya su hijo y familia extensa de 10 años en Guatemala. Él comenzó tan a vender las máscaras en una acera de Koreatown para $3 cada uno, mientras que desgastaba uno sí mismo del tejido.

Cercano derecho un parada de ómnibus el pasado miércoles, Castro hacía un asunto enérgico, apenas algunas horas antes de que alcalde Eric Garcetti de Los Ángeles recomendara todas las cubiertas de la cara del paño del desgaste de los angelinos al aire libre para prevenir la extensión del virus de la gente que puede no saber que lo tienen.

“Estoy vendiendo éstos en un buen precio, ayudar a mi comunidad también,” Castro dijo. “Sé que estoy arriesgando mi vida, pero no tengo miedo porque el señor está conmigo.”

Pero él dijo que su familia estaba triste que él tiene que estar en la acera, y constante le informan tomar el cuidado de sí mismo. Pidió comtemplar su futuro, Castro rasgó hacia arriba.

“He estado aquí por 18 años y nada como esto ha suceso nunca antes,” él dijo. “Solamente no vamos a abandonar esperanza.”

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.