Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

` Es como recorrer en Chernóbil,' un doctor dice de su sala de urgencias

En un hospital de New York City, la máscara usada de un doctor rasgó mientras que ella realizó el CPR en su paciente infectado.

En Seattle, una enfermera compara recorrer en su Unidad de Cuidados Intensivos al baño en COVID-19.

Y en St. Louis, una enfermera desliza su máscara usada N95 en una bolsa de papel en el extremo de su movimiento y la ruega ha desinfectado correctamente.

Éstas son escenas que juegan fuera en hospitales en todo el país, sobre la base de entrevistas con sobre docena residentes, doctores y enfermeras que entren trabajo cada día que asierra al hilo desprotegido de la enfermedad que se suponen para tratar.

Casi un mes en el pandémico declarado, algunos trabajadores de la atención sanitaria dice que son agotadas y que queman de la tensión de tratar una corriente de pacientes crítico enfermos en un sistema sanitario cada vez más estirado demasiado. Muchos están preguntando cuánto tiempo pueden arriesgar su propia salud. Algo es enfermo que cae ellos mismos, e incluso muriendo. En muchos hospitales, el pandémico ha transformado salas de urgencias y volteado los protocolos y las precauciones que los trabajadores tomaron previamente para concedido.

“Es como recorrer en Chernóbil sin ningún engranaje,” dijo a Jacklyn, doctor del ER en un hospital de New York City que pidió ir por su nombre central por miedo a ser encendido sobre el discurso fuera.

En su hospital, los 90% de pacientes tienen COVID-19, pero los trabajadores de la atención sanitaria consiguen a solamente una máscara N95 cada cinco días.

“Estamos respirando constante en todo que aerosolized debido a todos los procedimientos que estemos haciendo,” el doctor de New York City dijo.

Coronavirus puede extenderse fácilmente a través de gotitas durante acciones recíprocas cercanas tales como toser y hablar. Puede también tirante en algunas superficies por días. Durante ciertos procedimientos, el virus se aerosolized y puede retrasarse en un cuarto por períodos más largos. En estos casos, ordenan a los trabajadores de la atención sanitaria tomar “precauciones llevadas por aire” y desgastar las máscaras N95 u otra clase de máscara respiratoria.

Ella dijo que ella ha deflector por cómo está sin preparación el gobierno y los hospitales están para este momento.

Las demostraciones de Jacklyn del día hasta el hospital y allí no son ninguna máscara N95, ella dijo, ella rehusarán trabajar.

“No estoy en una misión del suicidio aquí. No voy a hacer cualquier cosa que pone mi vida a riesgo. ¿Qué mi hija va a hacer sin mí? Qué mi marido haría sin mí?” ella dijo.

Con una escasez a escala nacional de equipo protector, muchos hospitales están limitando cuantas veces las enfermeras y los doctores pueden conseguir nuevas máscaras y las maneras de la concepción de estirar abastecimientos.

¿“Quienquiera están desinfectando estas máscaras, se entrenan para hacer esto? ¿Alguien está vigilando? Donde están que lo hacen y cómo?” Sophia preguntado Rago, enfermera del ER basada en St. Louis, sobre el plan de acción de su hospital.

Rago dijo que ella consigue solamente una máscara quirúrgica y una máscara N95 para tres movimientos en fila. Luego, ella coloca su engranaje en una bolsa de papel marrón y escribe su nombre en él.

“Usted lo da alguien y los suponen desinfectarlo entre sus movimientos,” ella dijo. ¿“Confío en eso? ¡No! Puede desalentar para tener esa sensación de la incertidumbre que usted no vaya a ser protegido.”

Mucho del fieltro de la ansiedad de los trabajadores de primera línea de la atención sanitaria proviene la dirección federal de nunca-cambio que resultó en algunos casos más adelante ser incorrecta.

Por ejemplo, en los primeros días del pandémico, los centros para el control y prevención de enfermedades tenían consideraciones estrechas para revisar casos sospechosos del coronavirus, que fue ensanchado más adelante mientras que el virus se extendió en los E.E.U.U.

La CDC todavía recomienda, en caso de que N95s no sean fácilmente disponibles, que una máscara quirúrgica simple será suficiente para los trabajadores de la atención sanitaria a menos que estén haciendo los procedimientos que causan el aerosol de aerosol de los pacientes, tales como intubating alguien. Era solamente la semana pasada que la dependencia cambió sus pautas e informó a todos los americanos revestir sus caras con las máscaras o el paño cuando en público.

Los trabajadores de la atención sanitaria son desconfiados de recomendaciones que eso, muchos dijeron, aparece errar en el lado menos que qué él requiere para la protección. Apuntan a la recomendación de la CDC de utilizar pañuelo o la ensambladura como último recurso si las máscaras se ejecutan fuera.

“No cuido lo que dicen las pautas de la CDC. Si sus enfermeras asierran al hilo incómodas en cierta área, usted debe darlas qué necesitan,” dijo al Moll de Ramona, enfermera que trabaje en el centro médico de Uc Davis en Sacramento, California.

El Moll dijo que ella contrató COVID-19 a mediados de marzo después de tratar a un paciente sospechoso de contratar el coronavirus. Ella cree que suceso la exposición cuando el más viejo paciente con demencia llegó a ser combativo y probado para morderla. Cuando, el Moll desgastaba una máscara quirúrgica, anteojos, guantes y un vestido, pero ninguna máscara N95. Su engranaje coincidía con pautas de la CDC.

“Los hospitales necesitan tomar la responsabilidad del hecho de que no tomaron el cuidado de sus enfermeras. No tenían N95s disponible,” ella dijo.

Su hospital disputa su cuenta. El portavoz Edwin García dijo que no había pacientes COVID-19 en el hospital en ese entonces y eso que “ha dedicado, las personas a tiempo completo que están comprometidas a la prevención de la infección y a mantener a nuestros empleados seguros.”

Movimientos penosos, tensión y caras magulladas

La falta de engranaje protector es una pieza de un mosaico de la tensión que viene con cuidar para los pacientes COVID-19.

Hay 12 - y los movimientos de 13 horas en máscaras incómodas, los muchos desconocido de la enfermedad y de las dificultades que revisan para ella, el miedo de conseguir infectado o accidentalmente de infectar otro paciente y la tristeza de la gente de observación mueren solamente.

En un hospital underresourced de la comunidad en Los Ángeles, un médico de la enfermera, Marie, tiene una bolsa de plástico en su vehículo en el cual ella esconda su N95s usado para el día que su hospital puede funcionar con fuera.

“Pasaré a la mayoría de mi movimiento que intenta no tener un ataque de pánico y entonces volver a casa y temer volver trabajar,” ella dijo. “Si esto continúa por semanas y las semanas y las cosas consiguen solamente peores, apenas no sé voy a poder manejarlo.”

Ella pidió utilizar su nombre central porque su hospital ha advertido a empleados no hablar público; han reprendido a algunos trabajadores para los postes sociales críticos de los ambientes.

Marie ha perdido 3 libras en una semana. Una vez que ella pone su máscara conectado durante un movimiento, ella no lo quitará y, así, no lo evita comer. El puente de su nariz está abierto cortado de desgastarlo en su cara por horas al mismo tiempo. La falta de preparación la tiene el considerar dejar el oficio de enfermera después de los pases pandémicos.

“He dedicado mi vida a tratar a otras personas,” ella dijo. “Pero cuando estoy en necesidad, me no proporcionan lo que necesito. Es como un lazo abusivo.”

Los trabajadores de la atención sanitaria en todo el país y el globo están compartiendo los selfies de sus caras magulladas de desgastar las máscaras N95.

“Es seis horas largas a estar en todos que adapten,” dijo a Amanda Adams, enfermera del viaje que trabaje en un ER en los suburbios de New York City. “Intento poner aparte mis emociones y animar hacia arriba a los pacientes. Mientras tanto, estoy pensando, cuál va a darmelo y es yo que va a conseguir enfermo?”

¿Una vez que está infectada, quién toma el cuidado del trabajador de la atención sanitaria?

Ya, los trabajadores de primera línea son el caer enfermo y el aserrar al hilo ellos tienen que elegir si arriesgar sus vidas para salvar otras.

Por lo menos 40 trabajadores de la atención sanitaria de los E.E.U.U. en los E.E.U.U. han muerto de COVID-19, según Medscape. Alguna de ellos eran joven y temprano en sus carreras.

“Ese también aumenta el miedo. Que está pegando a gente joven,” dijo al Dr. Roy Akarakian, residente del ER en el hospital de Henry Ford en Detroit. “Tengo preocupante y miedo sobre la situación total. Éste es algo que nunca hemos visto antes.”

Akarakian ha sobrevivido ya el virus - uno de más de 730 empleados del sistema de la salud de Henry Ford que han probado el positivo desde la búsqueda comenzó el 12 de marzo.

En Seattle, Edward, enfermera de ICU, dijo que él se convirtió gripe-como síntomas y falta de aire el mes pasado, después de tratar a los pacientes COVID-19. Él decidía al stay at home fuera de la cautela, mientras que él esperó sus resultados de la prueba. Siete días pasaron antes de que él aprendiera que él era positivo.

“Era apenas realmente dura y nervio-que se arruinaba,” dijo a Edward que trabaja en el centro médico sueco, y está utilizando solamente su nombre porque él tiene miedo de perder su trabajo para hablar público.

Mientras que en el aislamiento y recuperarse, lo requirieron utilizar sus propias vacaciones y tiempo enfermo. Después aprendiendo de él tenía COVID-19, él dijo, su patrón “intentado para fijar esos resultados en algo fuera del hospital” - probablemente, Edward dijo, porque el hospital ofrece permiso administrativo de la emergencia totalmente desembolsado solamente si usted puede probar usted lo cogió en el trabajo.

“No aserraba al hilo soportado en absoluto,” él dijo. “Su mayor preocupación intentaba explicar de distancia mis resultados positivos según lo comunidad-detectado.”

En una declaración, swedish dijo “es agradecida para la consolidación constante de nuestros cuidadores a nuestros pacientes y a la ausencia de egoísmo que traen para trabajar cada día para asegurarse que nuestros pacientes y comunidad es segura.”

El musgo de Tiffany, portavoz del hospital, sueco también conocido ofrece 80 horas de tiempo completo-pagado de la emergencia lejos para los trabajadores afectados por COVID-19 - no importa dónde fueron expuestas al virus - pero solamente después que los empleados infectados agotan vacaciones y tiempo enfermo.

Cuando Edward consiguió la luz verde para volver trabajar, sus compañeros de trabajo parecían asustados estar cerca de él.

“Cuando informaría a gente, ella retrocedería físicamente lejos de mí, ella lo preguntaría si debo estar en el trabajo,” dijo. “Era duro ir a casa en la noche y ocuparse de esas emociones.”

Esta historia es parte de una sociedad que incluya el NPR y noticias de la salud de Kaiser.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.