Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La enfermera de NYC dice que lo no asustan: ` Estoy haciendo solamente mi trabajo' para los pacientes COVID-19

Antes de que el coronavirus mortal pegara Nueva York, el trabajo de Francisco Díaz como médico gerontological de la enfermera educaba a mayores en el manejo de su diabetes. Ahora, él está en el corazón del pandémico, trabajando en una sala de urgencias de New York City.

“He trabajado durante los brotes de la gripe, la gripe de cerdos, pero nunca una amenaza de la salud pública de esta dimensión,” dijo a Díaz. El 8 de abril era “uno de los días más duros” en su hospital, monte Sinaí del oeste, él informó KHN. Gov. Andrew Cuomo anunció que murieron casi 800 personas en el estado ese día de COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus nuevo.

“Estoy tendiendo a muchos pacientes del Latino con COVID,” él dijo. En New York City, más hispanico han sido matados por el virus que los blancos, los asiáticos o los afroamericanos que no son datos hispánicos, preliminares de demostraciones de los responsables de Sanidad de la ciudad.

Díaz señaló que muchos de sus pacientes hispánicos no pueden permitirse parar el trabajar y hacer frente a un riesgo más alto de contratar el coronavirus.

Su capacidad de hablar español y la comprensión de la cría del Latino hacen más fácil para que él conecte con estos pacientes y sus familias, Díaz dijo. “Para los Latinos, es determinado difícil porque con COVID-19 la atención a los pacientes es más impersonal,” él dijo. “No podemos tocar al paciente, conseguimos demasiado cercanos. Por eso el hablar con la familia es muy importante, ofrecerles la información sobre sus amadas, en un lenguaje que pueden entender.”

Hay 276.000 enfermeras del Latino en los Estados Unidos, explicando el 10% de la mano de obra de la salud “a pesar de que los hispanico son los 30% de la población,” dijo a Norma Cuellar, presidente de la asociación nacional de enfermeras hispánicas.

Díaz nació en New York City mientras que su familia tomó el refugio allí de la guerra civil 1965 en la República Dominicana. Después de que la guerra terminara, su familia se movió de nuevo a Santo Domingo, en donde él creció. A la edad de 25 años, él se trasladó a Nueva York para perseguir una carrera en atención sanitaria.

En días normales, Díaz trabaja con los mayores en el monte Sinaí Morningside en el lado oeste superior de Manhattan mientras que estudia para ganar su doctorado en el oficio de enfermera.

Pero durante la crisis del coronavirus, al sur lo han transferido cerca de 60 cuadras al monte Sinaí al oeste. Ahora, dependiendo del día, él está responsable de ocho a 12 pacientes del ER con síntomas de COVID-19. Díaz los acompaña si tienen cualquier corrida de pruebas, administra medicaciones y toma sus signos vitales. Él también ayuda a describir el proceso a los pacientes - en español, si ése es su lenguaje preferido - y, aunque él pase solamente un breve periodo de tiempo con cada uno, intenta mantenerlo cómodo.

Las “enfermeras tienen mismo un enlace directo con el paciente,” él dijo.

Durante la epidemia, él dijo, él ha estado trabajando con los pacientes que colocaban en edad a partir del 21 sobre a 90. Luego, él no sabe a menudo se fueron.

“No estoy trabajando en el ICU,” él dijo. “No tengo que ver algunos de ellos morir.”

Díaz dijo que él tiene cuidado en su trabajo e impaciente por asegurarse de lo no trae a casa el virus que dañaría a su marido. Cada noche, inmediatamente después del hogar de llegada, él quita toda su ropa y va derecho al chubasco. Él dijo que su perspectiva es positiva: “Soy 54, pero soy sano, yo no tengo condiciones preexistentes.”

La “gente me pregunta que más que nunca si me asustan,” él dijo. “No soy. Estoy haciendo solamente mi trabajo.”

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.