Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El grupo de trabajo COVID-19 desarrolla “estrategia de la prueba del gran escala”

Como parte de su estrategia de salida, el gobierno de Luxemburgo puede contar en el apoyo de la investigación de Luxemburgo, a saber el grupo de trabajo de Luxemburgo COVID-19 de la investigación.

En colaboración estrecha con el ministerio de una educación más alta e investigación y el Ministerio de Sanidad, el grupo de trabajo COVID-19 ha desarrollado “una estrategia de la prueba del gran escala” basada en una prueba diagnóstica voluntaria accesible a la población, incluyendo viajeros fronterizos de la mayor región.

Esto se asegurará de que Luxemburgo pueda mejorar y de una manera informada acompañe levantar de restricciones del lockdown. Más la gente participa, más protección que ésta significará para el toda la población.

Debido a la talla de Luxemburgo y a su número limitado de residentes, tenemos una gran oportunidad: podemos probar el toda la población para el coronavirus nuevo dentro de un corto período de tiempo. Esto nos hace el primer país en el mundo para tener una reseña completa del número de ciudadanos infectados.”

Claude Meisch, ministro de una educación más alta y de la investigación

Acortando el período del lockdown, los problemas psicológicos, económicos y sociales serán guardados a una condición atmosférica mínima.

El objetivo total es evitar una segunda onda de la gente infectada en el contexto de dimensiones de la salida y así de la introducción de un nuevo lockdown.

8.500 pruebas para los estudiantes y los profesores esta semana, 20.000 pruebas por día en una fase posterior

La prueba comienza ya esta semana: cerca de 6.000 diplomados de High School secundaria y 2.500 profesores tienen la oportunidad de conseguir probados antes de que vuelvan a la escuela a partir del 4 de mayo de 2020th. Por carta los informarán. Las pruebas son voluntarias: todo el mundo puede conseguir probada, nadie tiene que.

La estrategia de la prueba consiste en el desplegar de la capacidad a 20.000 pruebas por día. El objetivo es poder probar el toda la población, progresivamente y en contingentes, en algunos casos varias veces.

Fractura de la cadena de la infección

“El número elevado de las pruebas realizadas ayudará a fijar el fragmento de la extensión del virus y a descubrir por primera vez los casos asintomáticos, que se estiman actualmente para explicar el hasta 80% de cajas. Esto significa que podemos descubrir a mucha más gente infectada que antes, puesto le en el aislamiento y rastrear sus contactos, así rompiendo la cadena de la infección”, dice al ministro de Sanidad Paulette Lenert.

“Pues la protección es mayor más prueban a la gente, nosotros quiere animar a todos los residentes del país a participar en esta medida sanitaria pública única,” ella agregó.

En los próximos días y las semanas, hasta 17 estaciones de prueba serán fijadas en el país, en donde los habitantes de Luxemburgo, pero también los viajeros fronterizos, pueden ser probados.

“Estamos contentos que el gobierno tiene confianza en la investigación Luxemburgo para soportarla en este escenario histórico. El objetivo es acompañar efectivo la extensión del virus y guardarlo bajo mando siempre,” dice a Ulf Nehrbass, portavoz del grupo de trabajo COVID-19 y CEO del instituto de Luxemburgo de la salud (LIH).

Los elementos de base de la estrategia en grande de la prueba

Prueba y segmentación de la población en los contingentes

La estrategia en grande de la prueba de Luxemburgo de la investigación se basa en la prueba en grande del virus, en las cuales no consideran a la población en conjunto, pero se divide en diversos contingentes. Las pruebas por el contingente se realizan en 3 escenarios:

  • Escenario 1: prueban a una población representativa de un contingente. Los resultados de estas pruebas dan una indicación de cuando el contingente puede ser liberado de restricciones y cuando debe ser probada a gran escala
  • Escenario 2: Se invita a todas las personas en el contingente que sean probadas de forma voluntaria.
  • Escenario 3: Seleccionan a un grupo representativo poco después de que la salida mide para ser probada una segunda vez. Esto permite vigilar de si y cómo el virus se está extendiendo dentro del contingente.

Para la negativa probada gente, las restricciones del lockdown se suprimen. La gente probada positivo debe incorporar el aislamiento. Sus contactos se trazan, se prueban y quarantined para romper la cadena de la infección.
Proyecciones para mejorar la guía la estrategia del deconfinement

“Las proyecciones que hacemos en base de los responsables políticos de la ayuda de los resultados de la prueba para tomar decisiones en la estrategia de salida y para adaptar dimensiones a la situación en cualquier momento. Los indicadores importantes incluyen, por ejemplo, la capacidad de trazar contactos y la capacidad del sistema de la salud”, dicen a profesor Rudi Balling, director del centro de Luxemburgo para la biomedecina de los sistemas en la universidad de Luxemburgo.

Ordenan al grupo de trabajo COVID-19 bien para esto. En colaboración con el Ministerio de Sanidad, los investigadores, los estadísticos y los doctores trabajan juntos sobre una base diaria para producir las proyecciones para Luxemburgo que son tan exactas como sea posible, sobre la base de que los responsables pueden entonces decidir sobre las dimensiones de ser tomado.

Este proyecto, que sirve sobre todo un objetivo de la salud pública, también permitirá a la investigación ganar una mejor comprensión del virus a medio plazo - que es importante para aprender cómo podemos mejorar vivimos con el virus en el futuro. Además, la experiencia ahora ganada a largo plazo también servirá estar más bien preparada como país en caso de otro pandémico.

Facilite el camino hacia normalidad

“Qué hacemos aquí en Luxemburgo es único. Luxemburgo puede probar más extensivamente que cualquier otro país hasta la fecha. Esto nos permite sacar el camino difícil de la crisis COVID-19 hacia normalidad de la manera más controlada posible.

Por una parte, esto disminuye riesgos y por otra parte, ofrece una base sólida para que el gobierno tome decisiones,” Ulf que Nehrbass concluye.

La estrategia de un vistazo

La estrategia en grande de la prueba desarrollada por el grupo de trabajo COVID-19 se basa en los 5 elementos siguientes:

  • Supervisión constante de los parámetros dominantes para vigilar la evolución del pandémico de COVID 19 en Luxemburgo siempre y para ofrecer una base para las decisiones en la extensión de la prueba y la introducción de dimensiones de la relajación o de la restricción
  • Segmentación de la población en los contingentes
  • Alta capacidad de la prueba: pruebe a cada contingente, con el objetivo de gradualmente y de forma voluntaria probando a la parte posible más grande de la población y después eximiendo a los que prueben la negativa de dimensiones restrictivas
  • Aislamiento de la gente probada positivo
  • El trazado eficiente y rápido del positivo probó gente y dimensiones subsiguientes de la cuarentena

¿Cuál es el grupo de trabajo COVID-19?

Las dimensiones eficientes en el contexto del pandémico COVID-19 requieren la colaboración estrecha entre la investigación, los hospitales y el gobierno en Luxemburgo. Por este motivo, la investigación Luxemburgo (LIH, LISER, FILETE, LNS, Luxinnovation, universidad de Luxemburgo y FNR, bajo coordinación del ministerio de una educación más alta y de la investigación) ha fijado al grupo de trabajo COVID-19 para mejorar iniciativas relevantes del instrumento.

De acuerdo con un filete de prioridades elaboró por los ministerios y han definido a otros socios, varios empaquetar de trabajo, que el grupo de trabajo COVID-19 trabajará conectado las próximas semanas y los meses. En cooperación con el gobierno, el grupo de trabajo COVID-19 ve su papel en ofrecer la entrada científica para permitir al gobierno trabajar en una estrategia de SALIDA hecho-basada.

Con este fin, el grupo de trabajo COVID-19 está trabajando en actualizaciones en el revelado del pandémico en Luxemburgo y somete contínuo conceptos y recomendaciones de una perspectiva científica para poderlas incorporar en el procedimiento de toma de decisión político.