Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

La crainte du coronavirus actionne quelques fumeurs démissionner

Pendant 40 années de fumage, Katie Kennedy a essayé quatre fois de démissionner mais a toujours retourné aux cigarettes. Aujourd'hui, il rassemble une image mentale neuve quand un état de manque avance : rangées des patients COVID-19 accrochés aux déflecteurs.

Le papa de Kennedy également fumé. Il était sur un déflecteur avant qu'il soit mort, et voir combien invasif la machine était et l'observation de son malaise et défaillance ont incité Kennedy à se vouer à ne pas mourir comme cela.

« J'ai juste décidé qu'il est temps de protéger mes poumons autant que je peux, » a dit Kennedy, 59, qui ont commencé une classe d'arrêt à Sacramento, la Californie, en mars. « COVID-19 est bien un facteur de stimulation. »

Les premières études proposent que les fumeurs qui développent COVID-19, la maladie provoquée par le coronavirus, soient 14 fois pour avoir besoin de soins intensifs avec des non-fumeurs. Les médecins en Californie saisissent ce moment pour mettre en valeur le lien entre COVID-19 et fument comme des autres gens de raison devraient démissionner.

Le service d'assistance des fumeurs en service libre appel de la Californie - 1-800-NO-BUTTS - qui offre le conseil libre d'arrêt, dirige à nouveau l'argent de recherches pour fournir deux semaines de corrections libres de nicotine, envoyées directement à la maison d'un demandeur.

Les appels à la ligne d'aide en mars étaient en baisse 27,5% avec le même mois l'année dernière - que le personnel attribue principalement aux gens étant trop chargés à l'extérieur pour envisager de démissionner. Néanmoins, les rédacteurs disent que quelques demandeurs mettent en référence le coronavirus et le bouleversement de la commande au foyer de la condition en tant que leur inspiration pour démissionner.

« J'ai parlé avec un monsieur la semaine dernière qui prend au sérieux ce temps de réorganiser sa durée, » ai dit Nallely Espina, un conseiller avec la ligne d'aide. « Il règle un sous-programme neuf pour se à l'intérieur des frontières et reste à partir de ses amis de fumeur, qui était l'un de ses déclencheurs principaux. »

Un homme dans son mid-20s a été incité à appeler après qu'il ait affiché un article de nouvelles concernant la façon dont même les jeunes gens que la fumée pourrait avoir des complications plus sévères de santé du virus, il a dit. Environ la moitié de ses demandeurs passent le temps à l'intérieur des frontières d'améliorer leurs habitudes : commencez le yoga, la méditation ou un régime plus sain. Le reste semblent Supreme crevé, étant enfermé à l'intérieur avec leurs familles.

Espina a aidé des stratégies satisfaisantes neuves d'un legs de papa.

« Allant extérieur et ayant cette cigarette, il est son temps à l'extérieur des chevreaux, » il a dit. « Ainsi pour lui, nous avons décidé nous laissons toujours partir à l'extérieur, mais au lieu de avoir une cigarette, peut-être passez-vous ces minutes faisant quelques pompes et burpees ? Et il a aimé cette idée. Il est allé pour elle. »

Les agences de santé publique de la Californie comportent des informations sur la tige entre le fumage et le coronavirus dans leurs medias sociaux et les messages publics d'outreach, établissant sur un legs de 30 ans des campagnes et des polices contre le tabac agressives.

La condition était la première pour interdire le fumage sur des avions et dans les restaurants et les barres, ajoutant une longue liste d'autres espaces publics au cours des années qui ont effectué fumer logistiquement difficile et culturelement impopulaire. Comme résultat, la Californie a le taux de tabagisme deuxième-inférieur dans le pays - 11,3% - après l'Utah, où seulement 8,9% de la population fume et des valeurs mormones sont créditées de décourager l'habitude.

Tandis que les avocats de santé poussent des fumeurs du coude pour démissionner, quelques chercheurs se demandent si le taux de tabagisme inférieur de la Californie influencera comment la condition va par la pandémie.

« C'est une question réellement grande, » a dit Ruth Malone, un emerita de professeur des soins à l'université de Californie-San Francisco, qui a étudié le contrôle de tabac pendant 20 années. Les « fumeurs font beaucoup plus mauvais s'ils contractent le virus, qui n'est pas donné trop étonnant qu'il attaque le tissu de poumon. Il y a également de la recherche neuve proposant qu'elle pourrait même introduire la boîte de vitesses à cause des voies particulières aux lesquelles elle s'accroche en circuit. »

La preuve d'une corrélation exigerait la modélisation sophistiquée pour isoler le fumage comme facteur de risque des nombreux autres qui aident à déterminer des différences géographiques dans l'écart et la gravité du virus. Ces facteurs comprennent la densité de population, quand le virus a été introduit dans une communauté et le calage des mesures d'atténuation, comme les commandes d'abri-à-maison, que la Californie était la première à instituer.

Les chercheurs ont longtemps su que le fumage le rend plus dur pour combattre hors circuit des infections respiratoires, parce qu'il augmente la production de mucus et paralyse les cils, les fibres hairlike dans les voies respiratoires et les poumons qui rincent normalement des envahisseurs.

« Si n'importe quel organisme réduit là dans les voies aériennes inférieures, si c'est un coronavirus ou un virus différent, vous avez le mucus qu'il peut se coincer dedans, et il ne peut pas obtenir battu loin parce que les cils ne fonctionnent pas, » a dit M. John Swartzberg, professeur émérite des maladies infectieuses chez Uc Berkeley. « Ainsi ces organismes ont une maison parfaite. »

La science plus neuve l'indique que fumant peut également augmenter la possibilité d'une personne de contracter le coronavirus, parce que le tabac augmente un certain récepteur d'enzymes dans les cellules - la conversion de l'angiotensine enzyme-2 - où les scientifiques croient les attaches de virus et infecte, a dit Marcos García-Ojeda, un Immunologue au l'UC-Merced.

Imaginez une cellule humaine comme maison avec des trappes et des hublots où le virus peut entrer, il a ajouté. « Si vous fumez, maintenant vous avez augmenté la quantité d'hublots et des trappes pour que le virus entre, » il a dit.

Toujours, d'autres scientifiques présument que le virus présente des cellules par un récepteur différent - un que la nicotine peut pouvoir bloquer. Les chercheurs en France planification pour explorer si s'user une correction de nicotine peut aider à éviter l'infection, tout en reconnaissant que les fumeurs qui développent COVID-19 sont pour remarquer plus de symptômes sévères.

les avocats de Tabac-control invitent le centres pour le contrôle et la prévention des maladies pour rassembler des caractéristiques plus robustes sur le lien entre le fumage et le coronavirus. Le développement d'un fiable et largement - le test procurable d'anticorps de coronavirus pourrait également aider à caractériser le lien.

« Une fois que nous commençons à faire des études très robustes d'anticorps, nous pourrons prendre une population des gens infectés et voir combien d'entre elles sont des fumeurs contre des non-fumeurs. Alors vous pourriez voir ce qu'est la morbidité dans chaque groupe, » avez dit Swartzberg. « Cette étude serait très simple pour faire. »

La figure à l'extérieur si les taux de tabagisme inférieurs contribuent à une réduction des infections générales serait plus dure, exigeant des modèles plus complexes qui peuvent régler pour d'autres facteurs potentiels. Par exemple, le taux de tabagisme à New York City, l'épicentre de la pandémie de coronavirus aux États-Unis, est rugueux identique que la Californie. Cela pourrait l'un ou l'autre infirmer l'idée qu'un taux de tabagisme inférieur est protecteur, des experts disent, ou indiquent que le fumage est juste un d'on, beaucoup de variables qui influencent le choc de la manifestation.

« Nous sommes allés aux polices matériel-distançantes et aux entreprises non essentielles de fermeture quelques jours plus tôt que New York. Je pense que ceux étaient des critiques peu de jours, » a indiqué M. John Balmes, un pulmonologue et professeur de médecine à UCSF. Des villes de la Californie tendent également à être moins en masse peuplées que villes de l'Est, Balmes ont ajouté.

Dans le même temps, les médecins comptent sur ce qu'ils savent pour persuader des gens d'essayer d'arrêter de fumer maintenant.

« Une fois que vous arrêtez de fumer ou vaping, vos poumons, votre système immunitaire, ils commencent à obtenir mieux en quelques minutes, » a dit M. Elisa Tong, un médecin chez Uc Davis et directeur de projet pour le réseau d'arrêt de tabac d'Université de Californie.

Katie Kennedy de Sacramento avait appris ces leçons à sa classe de désaccoutumance du tabac, qui a déménagé aux séances en ligne. Étant enfermé vers le haut de à l'intérieur des frontières a présenté quelques défis pour elle.

« Mon mari fume, » Kennedy a dit. « Et c'est probablement le plus grand déclencheur. »
C'était leur rituel, pour fumer ensemble. Les temps il a rechuté, il était toujours avec lui. Maintenant qu'ils sont coincés à l'intérieur des frontières les uns avec les autres nonstop, il y a tentation continuelle.

« Il y a la pensée qui traverse mon cerveau, « oh, il sort pour une cigarette. Cela semble bon, «  » il a dit. « Bien, quand j'obtiens ce recommander, je sais qu'il est parler de nicotine. Ainsi je saute un losange de nicotine et prends une respiration profonde et un essai à occupé moi-même avec autre chose. »

Il a dit qu'il aide à refocaliser son esprit sur pourquoi il a voulu démissionner en premier lieu.

Cette histoire de KHN d'abord publiée sur la Californie Healthline, un service de la fondation de santé de la Californie.


Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.