Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Il timore del coronavirus aziona alcuni fumatori terminare

Durante 40 anni di fumo, Katie Kennedy ha provato quattro volte terminare ma sempre è ritornato a sigarette. Oggi, sta radunando una nuova immagine mentale quando un bisogno accende: righe dei pazienti COVID-19 agganciati ai ventilatori.

Il papà di Kennedy anche fumato. Era su un ventilatore prima che morisse e vedere quanto dilagante il commputer era e guardare il suoi disagio ed emergenza incitassero Kennedy a fare voto in non morire come quello.

“Ho deciso appena che è tempo di proteggere i miei polmoni tanto come posso,„ ha detto Kennedy, 59, che hanno iniziato una classe di cessazione a Sacramento, la California, a marzo. “COVID-19 è abbastanza un motivatore.„

Gli studi iniziali suggeriscono che i fumatori che sviluppano COVID-19, la malattia causata dal coronavirus, siano 14 volte più probabili da avere bisogno del trattamento intensivo rispetto ai non-fumatori. Medici nella California stanno afferrando questo momento per evidenziare la connessione fra COVID-19 e stanno fumando come un'altra gente di ragione dovrebbe terminare.

L'help-line dei fumatori gratuiti della California - 1-800-NO-BUTTS - che offre il consiglio libero di cessazione, sta riorientando la moneta della ricerca per fornire due settimane delle toppe libere del nicotina, inviate direttamente alla casa di un visitatore.

Le chiamate alla riga di guida a marzo erano giù 27,5% rispetto l'anno scorso allo stesso mese - che il personale attribuisce pricipalmente alla gente ugualmente che si è agitata per studiare la possibilità di terminare. Ciò nonostante, i redattori dicono che alcuni visitatori stanno fornendo di rimandi il coronavirus e la sollevazione dell'ordine casalingo dello stato come loro inspirazione per terminare.

“Ho parlato con un signore la settimana scorsa chi sta richiedendo seriamente questo tempo riorganizzare la sua vita,„ ho detto Nallely Espina, un consulente con la riga di guida. “Sta fissando una nuova routine per se stesso a casa e sta restando a partire dai suoi amici del fumatore, che era uno dei suoi grilletti principali.„

Un uomo nel suo mid-20s è stato spinto ad chiamare dopo che ha letto un articolo di notizie su quanto anche giovani che il fumo potrebbe avere complicazioni più severe di salubrità dal virus, ha detto. Circa la metà dei suoi visitatori sta usando il momento a casa di migliorare le loro abitudini: inizi l'yoga, la meditazione o una dieta più sana. Il resto sembra supremo frazzled, essendo bloccando dentro con le loro famiglie.

Espina ha aiutato le nuove strategie facenti fronte di una disposizione testamentaria del papà.

“Andando esterno ed avendo quella sigaretta, è il suo tempo fuori dai capretti,„ ha detto. “Così per lui, abbiamo deciso ci lasciamo ancora andare fuori, ma invece di avere una sigaretta, forse passate quel resoconto che fa alcuni piegamenti sulle braccia e burpees? Ed amava quell'idea. È andato per.„

Le agenzie di salute pubblica della California stanno comprendendo le informazioni sul collegamento fra il fumo e il coronavirus nei loro media sociali ed i messaggi pubblici di esagerare, costruenti su un'eredità da 30 anni delle campagne e delle polizze contro il fumo aggressive.

Lo stato era il primo per vietare il fumo sugli aeroplani e nei ristoranti e nelle barre, aggiungenti una lista lunga di altri spazi pubblici nel corso degli anni che hanno fatto il fumo del in modo logistico difficile e culturalmente impopolare. Di conseguenza, la California ha la tariffa di fumo secondo più basso nel paese - 11,3% - dopo l'Utah, in cui soltanto 8,9% della popolazione fumano ed i valori mormonici sono accreditati lo scoraggiamento dell'abitudine.

Mentre gli avvocati di salubrità toccano col gomito i fumatori per terminare, alcuni ricercatori si domandano se la California in basso che fuma la tariffa influenzerà come lo stato va con la pandemia.

“È una domanda realmente grande,„ ha detto Ruth Malone, un emerita di professore di professione d'infermiera all'università di California-San Francisco, che ha studiato il controllo del tabacco per 20 anni. “I fumatori fanno molto peggio se contrattano il virus, che non è troppo sorprendente poichè attacca il tessuto polmonare. Egualmente c'è una certa nuova ricerca che suggerisce che potrebbe anche promuovere la trasmissione a causa delle vie particolari a cui aggancia sopra.„

La prova della correlazione richiederebbe la modellistica specializzata per isolare il fumo come fattore di rischio dai molti altri che contribuissero a determinare le differenze geografiche nella diffusione e nella severità del virus. Quei fattori comprendono la densità demografica, quando il virus è stato presentato in una comunità e nella sincronizzazione delle misure di diminuzione, come gli ordini della protezione--casa, che la California era la prima da istituire.

I ricercatori lungamente hanno saputo che fumare lo rende più duro combattere fuori le infezioni respiratorie, perché aumenta la produzione del muco e paralizza le ciglia, le fibre hairlike nelle vie respiratorie ed i polmoni che risciacquano normalmente gli invasori.

“Se qualunque organismo scende nelle gallerie di ventilazione più basse, se è il coronavirus o un altro virus, avete il muco che può rimanere incastrato dentro e non può ottenere sbattuto via perché le ciglia non stanno funzionando,„ ha detto il Dott. John Swartzberg, professore emerito delle malattie infettive a Uc Berkeley. “Così quegli organismi hanno una casa perfetta.„

La più nuova scienza lo indica che fumando può anche aumentare la probabilità di una persona di contratto del coronavirus, perché il tabacco aumenta un determinato ricevitore degli enzimi nelle celle - angiotensina-convertendo enzyme-2 - dove gli scienziati ritengono i attaches del virus e che infetta, ha detto Marcos García-Ojeda, un immunologo al UC-Merced.

Immagini una cellula umana come casa con le porte e le finestre in cui il virus può entrare, lui ha aggiunto. “Se fumate, ora avete aumentato la quantità di finestre e porte affinchè il virus entrassero,„ ha detto.

Eppure, altri scienziati suppongono che il virus registri le celle tramite un ricevitore differente - uno che il nicotina può potere bloccare. I ricercatori in Francia pianificazione esplorare se indossare una toppa del nicotina può contribuire ad impedire l'infezione, mentre riconoscendo che i fumatori che sviluppano COVID-19 sono più probabili avvertire i sintomi più severi.

gli avvocati di Tabacco-control stanno rivolgendo al centri per il controllo e la prevenzione delle malattie per raccogliere i dati più robusti sulla connessione fra il fumo e il coronavirus. Lo sviluppo di un affidabile ed ampiamente - la prova disponibile dell'anticorpo di coronavirus potrebbe anche contribuire a caratterizzare la connessione.

“Una volta che cominciamo fare gli studi molto robusti degli anticorpi, potremo catturare una popolazione della gente infettata e vedere quanto loro sono fumatori contro i non-fumatori. Poi potreste vedere che cosa la morbosità in ogni gruppo è,„ avete detto Swartzberg. “Quello studio sarebbe molto semplice fare.„

Capire se le tariffe di fumo di minimo contribuissero ad una riduzione delle infezioni globali sarebbe più duro, richiedendo i modelli più complessi che possono gestire per altri fattori potenziali. Per esempio, la tariffa di fumo in New York, l'epicentro della pandemia di coronavirus negli Stati Uniti, è approssimativamente la stessa della California. Quello potrebbe l'uno o l'altro invalidare l'idea che una tariffa di fumo bassa è protettiva, esperti dice, o indica che fumare è appena uno di molti, molte variabili che influenzano l'impatto dello scoppio.

“Siamo andato più presto alle polizze fisico-distanzianti ed ai commerci non indispensabili di closing alcuni giorni di New York. Penso che quelli siano stati un critico pochi giorni,„ ha detto il Dott. John Balmes, un pulmonologist e professore di medicina a UCSF. Le città della California egualmente tendono ad essere popolate meno densamente che città dell'Est, Balmes hanno aggiunto.

Nel frattempo, medici stanno contando su cui sanno per persuadere la gente a provare a terminare fumare ora.

“Una volta che smettete di fumare o vaping, i vostri polmoni, il vostro sistema immunitario, cominciano migliorare in pochi minuti,„ ha detto il Dott. Elisa Tong, un medico a Uc Davis e direttore di progetto per la rete di cessazione del tabacco dell'università di California.

Katie Kennedy di Sacramento sta imparando queste lezioni alla sua classe di fumo di cessazione, che si è mossa verso le sessioni online. Essendo cooped su a casa ha presentato alcune sfide per lei.

“Il mio marito fuma,„ Kennedy ha detto. “E quello è probabilmente il più grande grilletto.„
Era il loro rituale, fumare insieme. I tempi è ricaduto, era sempre con lui. Ora che sono attaccati a casa a vicenda senza sosta, c'è la tentazione costante.

“C'è il pensiero che attraversa il mio cervello, “oh, lui sta uscendo per una sigaretta. Quello sonda buon, “„ ha detto. “Bene, quando ottengo quello stimolo, so che è la conversazione del nicotina. Così schiocco una losanga del nicotina e catturo una respirazione profonda e una prova ad occupato io stesso con il qualcos'altro.„

Ha detto che contribuisce a focalizzare di nuovo la sua mente su perché ha voluto terminare in primo luogo.

Questa storia di KHN in primo luogo ha pubblicato sulla California Healthline, un servizio delle fondamenta di sanità della California.


Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.