Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O medo do coronavirus propele alguns fumadores parar

Em 40 anos de fumo, Katie Kennedy tentou quatro vezes parar mas foi sempre para trás aos cigarros. Hoje, está chamando uma imagem mental nova quando uma ânsia se aproxima: fileiras dos pacientes COVID-19 enganchados aos ventiladores.

O paizinho de Kennedy igualmente fumado. Estêve em um ventilador antes que morreu, e ver como invasor a máquina era e olhar seus incómodo e aflição fizessem Kennedy jurar não morrer como aquele.

“Eu apenas decidi que é hora de proteger meus pulmões tanto quanto eu posso,” disse Kennedy, 59, que começaram uma classe da cessação em Sacramento, Califórnia, em março. “COVID-19 é bastante um motivador.”

Os estudos adiantados sugerem que os fumadores que desenvolvem COVID-19, a doença causada pelo coronavirus, sejam 14 vezes mais prováveis precisar o tratamento intensivo comparado com os não fumadores. Os doutores em Califórnia estão apreendendo este momento para destacar a conexão entre COVID-19 e estão fumando como uns outros povos da razão devem parar.

A linha aberta dos fumadores gratuitos de Califórnia - 1-800-NO-BUTTS - que oferece o conselho livre da cessação, está reorientando o dinheiro da pesquisa para fornecer duas semanas de correcções de programa livres da nicotina, enviadas directamente à HOME de um chamador.

Os atendimentos à linha de ajuda em março eram abaixo de 27,5% comparados com o mesmo mês no ano passado - que o pessoal atribui principalmente aos povos que estão sendo forçados demasiado para fora para considerar parar. Todavia, os funcionários dizem que alguns chamadores estão provendo o coronavirus e a agitação do pedido caseiro do estado como sua inspiração para parar.

“Eu falei com um cavalheiro na semana passada quem tomasse seriamente este tempo reorganizar sua vida,” disse Nallely Espina, um conselheiro com a linha de ajuda. “Está ajustando uma rotina nova para si mesmo em casa e está ficando longe de seus amigos do fumador, que era um de seus disparadores principais.”

Um homem em seu mid-20s foi alertado chamar depois que leu um artigo noticioso sobre como mesmo os jovens que o fumo poderia ter umas complicações mais severas da saúde do vírus, disse. Aproximadamente a metade dos seus chamadores está usando o momento em casa de melhorar seus hábitos: comece a ioga, a meditação ou uma dieta mais saudável. O resto parece frazzled suprema, sendo prendido para dentro com suas famílias.

Espina ajudou estratégias lidando novas de um legado do paizinho.

“Indo exterior e tendo esse cigarro, é seu tempo para fora dos cabritos,” disse. “Assim para ele, nós decidimos deixamos-nos ainda ir fora, mas em vez de ter um cigarro, talvez você passa aquelas actas que fazem alguns flexões de braço e burpees? E amou essa ideia. Foi para ela.”

As agências da saúde pública de Califórnia estão incorporando a informação sobre a relação entre o fumo e o coronavirus em seus media sociais e as mensagens públicas do outreach, construindo em um legado de 30 anos de campanhas e de políticas anti-fumaça agressivas.

O estado era o primeiro para proibir o fumo em aviões e nos restaurantes e nas barras, adicionando uma lista longa de outros espaços públicos ao longo dos anos que fizeram o fumo de logìstica difícil e cultural impopular. Em conseqüência, Califórnia tem a segundo-mais baixa taxa de fumo no país - 11,3% - após Utá, onde somente 8,9% da população fumam e valores do mórmon é creditado com desanimar o hábito.

Quando a saúde defender fumadores da cotovelada para parar, alguns pesquisadores querem saber se Califórnia que fuma baixo a taxa influenciará como o estado vai com a pandemia.

“É uma pergunta realmente grande,” disse Ruth Malone, um emerita do professor dos cuidados na universidade de Califórnia-San Francisco, que estudou o controle do tabaco por 20 anos. Os “fumadores fazem muito mais ruim se contratam o vírus, que não é demasiado surpreendente dado que ataca o tecido de pulmão. Igualmente há alguma pesquisa nova que sugere que possa mesmo promover a transmissão devido aos caminhos particulares a que engancha sobre.”

Provar uma correlação exigiria modelagem sofisticada para isolar o fumo como um factor de risco do muito outro que ajuda a determinar diferenças geográficas na propagação e na severidade do vírus. Aqueles factores incluem a densidade populacional, quando o vírus foi introduzido em uma comunidade e no sincronismo de medidas da mitigação, como os pedidos da abrigo-em-HOME, que Califórnia era a primeira a instituir.

Os pesquisadores têm sabido por muito tempo que fumar faz mais duro lutar fora infecções respiratórias, porque aumenta a produção do muco e paraliza as pestanas, as fibras hairlike nas vias respiratórias e os pulmões que lavam normalmente invasores.

“Se qualquer organismo obtem para baixo lá nas vias aéreas mais baixas, se é o coronavirus ou um outro vírus, o you've obteve o muco que pode obter colado dentro, e não pode obter espanado porque as pestanas não estão trabalhando,” disse o Dr. John Swartzberg, professor emérito de doenças infecciosas em Uc Berkeley. “Assim aqueles organismos têm uma HOME perfeita.”

Uma ciência mais nova indica-o que fumando pode igualmente aumentar a possibilidade de uma pessoa de contratar o coronavirus, porque o tabaco aumenta um determinado receptor da enzima nas pilhas - angiotensin-convertendo enzyme-2 - onde os cientistas acreditam os diplomatas do vírus e contamina-, disse Marcos García-Ojeda, um imunologista no UC-Merced.

Imagine uma pilha humana como uma casa com portas e indicadores onde o vírus possa entrar, ele adicionou. “Se você fuma, você tem aumentado agora a quantidade de indicadores e portas para que o vírus entre,” disse.

Ainda, outros cientistas supor que o vírus incorpora pilhas através de um receptor diferente - um que a nicotina pode poder obstruir. Os pesquisadores em França planeiam explorar se vestir uma correcção de programa da nicotina pode ajudar a impedir a infecção, ao reconhecer que os fumadores que desenvolvem COVID-19 são mais prováveis experimentar uns sintomas mais severos.

os advogados do Tabaco-controle estão chamando os centros para o controlo e prevenção de enfermidades para recolher uns dados mais robustos na conexão entre o fumo e o coronavirus. A revelação de um teste seguro e amplamente disponível do anticorpo do coronavirus podia igualmente ajudar a caracterizar a conexão.

“Uma vez que nós começamos fazer estudos muito robustos dos anticorpos, nós poderemos tomar uma população dos povos contaminados e ver quanto deles são fumadores contra não fumadores. Então você poderia ver o que a morbosidade em cada grupo é,” disse Swartzberg. “Esse estudo seria muito simples fazer.”

Figurar para fora se as taxas de fumo do ponto baixo contribuem a uma redução em infecções totais seria mais dura, exigindo uns modelos mais complexos que pudessem controlar para outros factores potenciais. Por exemplo, a taxa de fumo em New York City, o epicentro da pandemia do coronavirus nos E.U., é aproximadamente a mesma que Califórnia. Isso poderia qualquer um invalidar a ideia que uma baixa taxa de fumo é protectora, peritos diz, ou indica que fumar é apenas um de muitos, muitas variáveis que influenciam o impacto da manifestação.

“Nós fomos às políticas físico-afastando-se e aos negócios insignificantes do closing alguns dias mais cedo do que New York. Eu penso que aqueles eram uns críticos poucos dias,” disse o Dr. John Balmes, um pulmonologist e professor de medicina em UCSF. As cidades de Califórnia igualmente tendem a ser povoadas menos densa do que as cidades do Leste, Balmes adicionaram.

Entretanto, os doutores estão confiando no que sabem para persuadir povos tentar parar fumar agora.

“Uma vez que você para de fumar ou vaping, seus pulmões, seu sistema imunitário, começam obter melhor dentro de minutos,” disse o Dr. Elisa Tong, um médico em Uc Davis e director de projecto para a rede da cessação do tabaco da Universidade da California.

Katie Kennedy de Sacramento tem aprendido estas lições em sua classe de fumo da cessação, que se moveu para sessões em linha. Sendo prendido acima de em casa apresentou alguns desafios para ela.

“Meu marido fuma,” Kennedy disse. “E aquele é provavelmente o disparador o mais grande.”
Era seu ritual, para fumar junto. Os tempos que teve uma recaída, era sempre com ele. Agora que são em casa um com o otro contínuos colado, há uma tentação constante.

“Há o pensamento que passa através de meu cérebro, “oh, ele está saindo para um cigarro. Isso soa bom, “” disse. “Bem, quando eu obtenho esse impuso, eu sei que é a fala da nicotina. Assim eu estalo uma pastilha da nicotina e tomo uma respiração profunda e uma tentativa a ocupado eu mesmo com o algo outro.”

Disse que ajuda a refocus sua mente em porque quis parar no primeiro lugar.

Esta história de KHN publicou primeiramente em Califórnia Healthline, um serviço da fundação dos cuidados médicos de Califórnia.


Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.