Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El estudio BRITÁNICO de COVIDENCE apunta determinar los factores del riesgo más alto para COVID-19

Los científicos están invitando al público a firmar hacia arriba a un nuevo estudio que ayude a determinar quién es la mayoría a riesgo de contratar COVID-19 y porqué algunas personas llega a estar más enfermo que otros con la enfermedad.

El estudio BRITÁNICO de COVIDENCE, llevado por la Universidad de Londres de Queen Mary, se abre hoy [viernes 1 de mayo] y los objetivos para reclutar por lo menos a 12.000 personas, envejecidas 16 o encima, de enfrente del Reino Unido.

College Londres, la escuela de Londres de la higiene y del remedio tropical, la universidad de Edimburgo, la universidad de reina Belfast y universidad de rey de Swansea son todos los socios en la investigación, que es financiada por la caridad de los baronets.

El estudio apunta reclutar tan diverso a un grupo de voluntarios como sea posible, incluyendo los que han tenido ya COVID-19 probado o sospechoso y los que no tengan. Las personas también quieren incluir una mezcla de la gente ambas con y sin condiciones subyacentes tales como diabetes, enfermedad pulmonar, enfermedad cardíaca y tensión arterial alta. La información recopilada ayudará a científicos a entender porqué cierta gente aparece estar en mayor riesgo.

Sabemos que la gente con ciertas dolencias parece estar en el riesgo creciente de enfermedad del coronavirus. Sin embargo, no sabemos porqué es esto. ¿Es porque gente con estas condiciones tienden a ser más viejo? ¿Es algo hacer con la condición subyacente sí mismo? ¿Podían las medicaciones determinadas afectar al riesgo? ¿O son los factores de la forma de vida tales como fumar o diversas configuraciones dietéticas a que tienda a ir junto con algunas de estas condiciones importantes? Las respuestas a estas preguntas podrían ayudarnos a idear nuevas estrategias para reducir riesgo de la infección, mientras que estamos esperando una vacuna efectiva para venir adelante.”

Adrian Martineau, guía del estudio, profesor de la infección y de la inmunidad respiratorias en la Universidad de Londres de Queen Mary

Las personas también esperan que los datos que recopilan ayuden a explicar porqué el número de casos y las muertes de COVID-19 incluyen a una parte elevada de gente de negro, los orígenes étnicos del asiático y de la minoría.

Piden los reclutas firmar hacia arriba en www.qmul.ac.uk/covidence y completar un cuestionario inicial detallado, revistiendo su historial médico, la forma de vida y el comportamiento en términos de distancia social, mano-lavando actualizaciones mensuales simples del etc. entonces rastrearán cualquier nuevo síntoma. El estudio también drenará automáticamente en los archivos de NHS de los pacientes para incluir la información sobre resultados y hospitalizaciones de la prueba.

Cómo rápidamente las personas pueden analizar esta información a ayudar a proteger esos la más en peligro dependerá de cómo pueden reclutar rápidamente los números requeridos.

“Si podemos alcanzar nuestro objetivo 12.000, determinado si una proporción importante de participantes ha tenido ya una prueba positiva para COVID-19, después podemos conseguir a algunos resultados tempranos en las próximas semanas,” dice a profesor Martineau. “También esperamos entender porqué la severidad de la enfermedad difiere tanto a través de individuos, con alguno no teniendo ningún síntoma a la gente joven de otra manera sana - no obstante en pequeños números - que muere de la enfermedad.”

Las personas también apuntan ver cómo el brote COVID-19 está afectando al bienestar mental de la gente - y vice versa.

Profesor Gerome Breen de College Londres de rey explica: “Nuestra salud mental, determinado depresión y ansiedad, se entrelaza de cerca con nuestra salud física y pueden desempeñar un papel hacia adentro como de bien luchamos una enfermedad o respondemos al tratamiento. Por eso queremos medir bienestar mental así como físico, ver si ése puede ayudar a predecir la probabilidad de un resultado adverso.”

El estudio, que se ejecutará por hasta cinco años, también creará una plataforma a las juicios futuras por vía rápida de tratamientos preventivos, tales como suplementos dietéticos, para considerar si él ayuda a proteger contra COVID-19. Preguntarán los reclutas si están dispuestos a ser acercado para participar en las juicios futuras cuando firman hacia arriba para estar implicados.