Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Poichè COVID-19 si apposta, le famiglie sono bloccate dalle case di cura. È interno sicuro?

Le famiglie sono assalite da timore e da ansia mentre COVID-19 fa gli elevato potere d'acquisto alle case di cura attraverso il paese, minacciosi le vite degli adulti più anziani vulnerabili.

In modo allarmante più di 10.000 residenti ed il personale agli impianti di cura a lungo termine sono morto dalle infezioni di COVID, secondo un'analisi del 23 aprile dei dati dello stato dalle fondamenta della famiglia di Kaiser.

Ma gli impianti non riveleranno spesso quanti residenti ed impiegati sono infettati con il coronavirus che causa la malattia, citante le considerazioni della segretezza. Incapace di visualizzare, le famiglie non possono vedere per se stessi come i cari stanno facendo.

È ottenere della gente abbastanza di mangiare? Come sono i loro alcoolici? Sono fisicamente essi stabili o diminuire? Le scarsità di personale che si sviluppano come aiutanti di salubrità si ammalano?

Forse la maggior parte del stampare, un caro ha sintomi di COVID? Sono provare disponibili? Se infettato, lui o lei sta ottenendo la cura adeguata?

“Questo è il problema che siamo tutto l'affronto ora: Se avete famiglia in questi impianti, come sapere sono in pericolo o non?„ Jorge Zamanillo ha detto Miami Herald dopo sua madre di 90 anni, Rosa, è morto soltanto dei giorni COVID-19 dopo che i redattori hanno detto che era “fine.„

Nelle ultime settimane, in mezzo di preoccupazione di montaggio, gli stati compreso la California, Connecticut, l'Illinois, Massachusetts e New York hanno cominciato a rilasciare i dati circa i casi e le morti nelle diverse case di cura. (I dati variano dallo stato.) Ed i centri per Assistenza sanitaria statale & servizi di Medicaid hanno detto che avrebbe richiesto le case di riferire i casi al centri per il controllo e la prevenzione delle malattie e di notificare ai residenti ed alle famiglie. (Precedentemente, gli impianti sono stati richiesti per riferire soltanto agli stati.)

I timori peggiori delle famiglie sono stati espressi nei titoli recenti, compreso una storia di New York Times su cui ha descritto “i sacchi per cadaveri palancola„ dietro una casa di cura del New Jersey in cui 70 residenti erano perito. Un'altra ricerca ha chiamato le case di cura “morte scava„ ed ha riferito che almeno 7.000 residenti attraverso la nazione erano morto di COVID-19 - circa 20% di tutte le morti riferite allora, il 17 aprile.

Che cosa possono le famiglie fare? Ho chiesto agli avvocati ed agli esperti di cura di quasi dozzina lungo termine consiglio. Hanno avvertito che i problemi - intervalli nel controllo di infezione e nell'assunzione di personale insufficiente primi fra loro - richiedono una forte risposta dai regolatori e dai legislatori.

“La verità terribile è famiglie non ha controllo sopra che cosa sta accadendo ed abbastanza non quasi sta facendo per tenere la cassaforte della gente,„ ha detto il buio di Michael, un avvocato di personale agli avvocati della California per la riforma della casa di cura.

Eppure, gli esperti hanno avuti parecchi suggerimenti che possono aiutare:

Soggiorno in tocco. Con virtualmente tutti gli ospiti esclusi dalle case di cura da metà marzo, frequenti il contatto con i cari via le telefonate o le video visite è diventato ancor più importanti. Oltre a fornire il supporto emozionale tanto necessario, segnala ai redattori che i membri della famiglia sono vigilanti.

“Quando una funzione sa qualcuno sta guardando, quei residenti migliorano la cura,„ ha detto Daniel Ross, l'avvocato di personale con anzianità di servizio a smobilizzo per la giustizia, un'agenzia dell'assistenza giuridica in New York. “Ovviamente, il divieto degli ospiti è un problema reale, ma non rende la svista della famiglia impossibile.„

Se un residente incontra difficoltà iniziare il contatto (questo può essere vero per la gente che ha coordinamento di motore fine carente, vista o audizione alterata, o demenza), lui o ha bisogno della guida da un aiutante. Quello può essere problematico, sebbene, con le scarsità di personale ed altre mansioni che sono date più prioritario.

Lo Scheduling un momento per una chiamata, una video chiacchierata o “una visita della finestra„ può renderlo più facile, suggerisce il pittore di Mairead, mediatore a lungo termine della cura di Connecticut.

AARP sta facendo pressione per il congresso per richiedere le case di cura di offrire la video visitazione e di fornire il finanziamento federale per le tecnologie necessarie. Se potete permetterti di agire in tal modo, compri una compressa per il vostro caro o organizzi un gruppo di famiglie per comprare vari.

Banda insieme. Più probabilmente, altre famiglie hanno simili preoccupazioni ed hanno bisogno di per informazione. Raggiunga fuori attraverso le catene del email o telefoni gli alberi, Richard suggerito Mollot, direttore esecutivo della coalizione a lungo termine della Comunità di cura in New York.

Chieda al vostro amministratore della casa di cura di aggiornare settimanalmente le famiglie con una teleconferenza o chiacchierata dello zoom una video. Spieghi che le famiglie probabilmente chiameranno spesso di meno con le domande ripetitive se la comunicazione è coordinata.

Molte case di cura hanno consigli della famiglia che sostengono per i residenti, i condotti potenzialmente apprezzati per supporto e le informazioni. Il vostro mediatore o amministratore a lungo termine di cura può dirgli se un consiglio esiste alla vostra funzione.

Lavorando con un gruppo può diminuire il timore che protestare provocherà la rappresaglia - una preoccupazione comune fra le famiglie.

“È una cosa da sentire che “la figlia di sig.ra Jones„ sta facendo un gran cosa di questo ed un altro sentire che le famiglie “ognuno sul secondo piano hanno notato là non è personale là, “„ Ross ha detto.

Mediatori del contatto. Ogni stato ha un mediatore a lungo termine di cura responsabile del sostegno per i residenti della casa di cura, dell'indirizzo dei reclami e della prova di risolvere i problemi. Mentre a questi esperti corrente non sono permessi visualizzare gli impianti, stanno lavorando ad una distanza in questo periodo della crisi. Per trovare il vostro mediatore, vada a https://theconsumervoice.org/get_help.

Due volte alla settimana, il pittore tiene una sessione di domande e risposte di un'ora alla pagina del Facebook di Connecticut di cura del programma a lungo termine del mediatore. Fra dozzine di domande che la gente ha fatto la settimana scorsa: Che genere di comunicazione posso prevedere quando un membro della famiglia è COVID-positivo e in isolamento? Che cosa è il protocollo per provare e sono le case dai kit della prova? Potrebbero le famiglie ottenere un robocall se un residente morisse?

Una persona si è domandata se installare le macchine fotografiche nelle stanze dei residenti era un'opzione. Questa pratica è legale in otto stati, ma gli impianti possono considerare questo altrove caso per caso. Una nota sintetica dalla voce nazionale del consumatore per cura a lungo termine di qualità presenta i pro - e - contro.

“La maggior parte di cui facciamo sta provando a risolvere la migliore comunicazione,„ Painter ha detto. “Quando sta fornendo le emissioni di personale, poichè c'è ora, che è la prima cosa che cad da.„

Presenti un reclamo. Solitamente, il pittore consiglia le famiglie di catturare le preoccupazioni ad un infermiere o l'amministratore piuttosto che stufa nel silenzio. “Racconti la storia che cosa sta accendendo con il residente,„ lei ha detto. “Identifichi esattamente che cosa i bisogni della persona sono e perché devono essere indirizzati.„

Se pensate un membro della famiglia sta trascurando, parli con Direttore degli infermieri e chieda una riunione di pianificazione di cura. “Ogni volta che c'è un cambiamento in qualcuno circostanza, c'è una condizione che una riunione di pianificazione di cura è riunita e che rimane in effetti,„ ha detto Eric Carlson, un avvocato di direzione giustamente nell'invecchiamento, un'organizzazione legale dell'avvocatura.

Se quello non lavora, non va “la catena di comando della funzione„ e non contatta l'ufficio corporativo o il consiglio d'amministrazione, ha detto Robyn Grant, Direttore di ordine pubblico e dell'avvocatura alla voce nazionale del consumatore per cura di lungo termine di qualità.

Se state ottenendo in nessun posto, file un reclamo con l'agenzia che sorveglia le case di cura nel vostro stato. (Potete trovare una lista ai centri per Assistenza sanitaria statale & il sito Web di servizi di Medicaid.) Ciò è una formalità al momento, poiché il CMS temporaneamente ha rilasciato le agenzie dall'obbligo di studiare la maggior parte dei reclami. Eppure, “là può venire un giorno quando vorrete una registrazione scritta di questo genere,„ buio consigliato.

I reclami che stanno ottenendo l'attenzione dai regolatori comprendono “il pericolo immediato„: la prospettiva di danno, della lesione, del danno o della morte serio ad un residente. “Se credete la vostra preoccupazione aumenta a quel livello, assicuri indicare quello,„ la voce nazionale del consumatore per cura a lungo termine di qualità consiglia.

Inoltre, il locale del contatto, lo stato ed i funzionari nazionali ed insistono che forniscano le prove COVID-19 ed i dispositivi di protezione individuale alle case di cura. “Chiamate, lettere - le durate dei vostri cari dipendono da,„ ha detto il Dott. Michael Wasserman, Presidente dell'associazione della California della medicina a lungo termine di cura.

Porti una casa relativa. Alcune case di cura stanno chiedendo alle famiglie di catturare i cari dai loro impianti e di portarle domestici. Ogni giorno, tutto il giorno, Dark ha detto, ottiene le chiamate dalle famiglie della California in questa situazione che sono turbate ed ha terrorizzato.

Le famiglie devono pensare con attenzione con queste decisioni, hanno detto il Dott. Joanne Lynn, un analista di polizza con il programma per migliorare Eldercare a Altarum, un organismo di ricerca. Che cosa se il loro caro diventa malato? Potranno fornire la cura? Se il loro parente ha la demenza o inabilità serie, possono trattare le domande che tali circostanze comportano?

I ricercatori in Ottawa, Canada, hanno sviluppato un aiuto di decisione utile alle famiglie, disponibile a https://decisionaid.ohri.ca/docs/das/COVID-MoveFromLongTermCare.pdf. (Americani possono trascurare le informazioni Canada-specifiche.)

Per lo meno, “ottenga le pianificazioni sul posto nel caso il vostro parente abbia un cattivo caso [COVID-19]. La gente può andare da stabile alla malattia seria nelle ore in molti casi,„ Lynn ha detto.

Ciò comprende aggiornare le direttive di avanzamento, includenti se il vostro caro vorrebbe la rianimazione cardiopolmonare, la ventilazione meccanica, trasferimento nell'ospedale in caso di cura pericolosa di crisi o del centro ospedaliero di salubrità, dovrebbe che sono indicate.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.