Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Mientras que está al acecho COVID-19, las familias son bloqueadas fuera de clínicas de reposo. ¿Es interior seguro?

La ansiedad sitian a las familias el miedo y como COVID-19 hace incursiones en las clínicas de reposo en todo el país, amenazando a las vidas de más viejos adultos vulnerables.

Alarmantemente más de 10.000 residentes y el estado mayor en los centros de asistencia a largo plazo han muerto de infecciones de COVID, según un análisis del 23 de abril de los datos del estado por el asiento de la familia de Kaiser.

Pero las instalaciones no divulgarán a menudo infectan cuántos residentes y empleados con el coronavirus que causa la enfermedad, citando consideraciones de la aislamiento. Incapaz de visitar, las familias no pueden ver para ellos mismos cómo amadas están haciendo.

¿Es el conseguir de la gente suficiente comer? ¿Cómo están sus bebidas espirituosas? ¿Son ellas estables físicamente o la disminución? ¿Son las escaseces de estado mayor que se convierten pues salud ayudantes haga enfermo?

¿Quizás la mayoría del prensar, amado tiene síntomas de COVID? ¿Está la prueba disponible? ¿Si está infectado, él o ella está consiguiendo cuidado adecuado?

“Éste es el problema que somos todo el hacer frente ahora: Si usted tiene la familia en estas instalaciones, cómo usted sabe están en peligro o no?” Jorge Zamanillo informó Miami Herald después de su molde-madre de 90 años, Rosa, murió solamente de los días COVID-19 después de que las empleados de plantilla dijeran que ella era “fina.”

En las últimas semanas, en medio de la preocupación de montaje, los estados incluyendo California, Connecticut, Illinois, Massachusetts y Nueva York comenzaron a liberar datos sobre casos y muertes en clínicas de reposo individuales. (Los datos varían por el estado.) Y los centros para Seguro de enfermedad y los servicios de Medicaid dijeron que requeriría hogares denunciar casos a los centros para el control y prevención de enfermedades y notificar residentes y a las familias. (Previamente, las instalaciones fueron requeridas para denunciar solamente a los estados.)

Los miedos peores de las familias se han expresado en títulos recientes, incluyendo una historia de New York Times encima de la cual describió las “bolsas para transportar cadáveres amontonadas” detrás de una clínica de reposo de New Jersey en donde 70 residentes habían fallecido. Otra investigación llamó las clínicas de reposo “muerte pica” y denunció que por lo menos 7.000 residentes por todo el país habían muerto de COVID-19 - el cerca de 20% de todas las muertes denunciadas en ese entonces, el 17 de abril.

¿Qué pueden las familias hacer? Pedí abogados y a expertos del cuidado de casi docena largos plazos consejo. Advirtieron que los problemas - lapsos en el mando de la infección y proveer de personal inadecuado primeros entre ellos - requieren una reacción fuerte de reguladores y de legisladores.

“La verdad tremenda es familias no tiene ningún mando sobre qué está suceso y no casi bastante se está haciendo para guardar la caja fuerte de la gente,” dijo la oscuridad de Michael, abogado de la empresa en los abogados de California para la reforma de la clínica de reposo.

No obstante, los expertos tenían varias sugerencias que pueden ayudar:

Retén en tacto. Con virtualmente todos los visitantes barrados de clínicas de reposo desde mediados de marzo, frecuente el contacto con amados vía llamadas telefónicas o las visitas video han llegado a ser aún más importantes. Además de proporcionar el apoyo emocional muy necesario, hace señales a las empleados de plantilla que los miembros de la familia son vigilantes.

“Cuando una instalación sabe alguien está mirando, esos residentes consiguen un mejor cuidado,” dijo a Daniel Ross, abogado de titulado en la movilización para la justicia, una dependencia de la abogacía de pobres en New York City. “Obviamente, la prohibición de visitantes es un problema real, pero no hace descuido de la familia imposible.”

Si un residente tiene dificultad el iniciar del contacto (éste puede ser verdad para la gente que tiene coordinación de motor fina pobre, vista o audiencia empeorada, o demencia), él o ella necesita ayuda de un ayudante. Eso puede ser problemático, aunque, con las escaseces de estado mayor y otras tareas que son dadas más prioritario.

El Scheduling una época para un lamamiento, una charla video o una “visita de la ventana” puede hacerla más fácil, sugiere al pintor de Mairead, Defensor del Pueblo a largo plazo del cuidado de Connecticut.

AARP está reclamando congreso para requerir clínicas de reposo ofrecer el visitation video y ofrecer el financiamiento federal para las tecnologías necesarias. Si usted puede permitirse hacer así pues, compre una tablilla para su amada u ordene a un grupo de familias para comprar varios.

Banda junto. Más que probablemente, otras familias tienen preocupaciones similares y necesitan para la información. Alcance fuera a través de cadenas del correo electrónico o llame por teléfono a los árboles, Richard sugerido Mollot, director ejecutivo de la coalición a largo plazo de la comunidad del cuidado en New York City.

Pida que su administrador de la clínica de reposo ponga al día a las familias semanalmente con una audioconferencia o una charla video del zoom. Explique que las familias llamarán probablemente menos a menudo con preguntas repetidores si se coordina la comunicación.

Muchas clínicas de reposo tienen los consejos de la familia que abogan para los residentes, las tuberías potencialmente valiosas para el apoyo y la información. Su Defensor del Pueblo o administrador a largo plazo del cuidado puede informarle si un consejo existe en su instalación.

El trabajo con un grupo puede reducir el miedo que el quejarse provocará la represalia - una preocupación común entre las familias.

“Es una cosa a oír que “hija de señora Jones” está haciendo una gran cosa de éste y otra oír que las familias “todo el mundo en la segunda planta han observado allí no es ningún estado mayor allí, “” Ross dijo.

Defensores del Pueblo del contacto. Cada estado tiene un Defensor del Pueblo a largo plazo del cuidado responsable del abogar para los residentes de la clínica de reposo, de dirigir denuncias y de intentar resolver problemas. Mientras que no se permite a estos expertos actualmente visitar instalaciones, están trabajando en una distancia en esta época de la crisis. Para encontrar a su Defensor del Pueblo, vaya a https://theconsumervoice.org/get_help.

Dos veces por semana, el pintor lleva a cabo una sesión de una hora de la pregunta-y-respuesta en la paginación a largo plazo de Facebook de Connecticut del cuidado del programa del Defensor del Pueblo. Entre docenas de preguntas que la gente hizo la semana pasada: ¿Qué clase de comunicación puedo contar con cuando un miembro de la familia es COVID-positivo y en el aislamiento? ¿Cuál es el protocolo para probar, y están los hogares fuera de estuches de la prueba? ¿Podrían las familias conseguir un robocall si murió un residente?

Una persona se preguntaba si instalar cámaras en los cuartos de los residentes era una opción. Esta práctica es legal en ocho estados, pero las instalaciones pueden considerar esto a otra parte caso por caso. Una hoja de datos de la voz nacional del consumidor para el cuidado a largo plazo de la calidad presenta los pros - y - contra.

“La mayor parte de qué lo hacemos está intentando resolver una mejor comunicación,” Painter dijo. “Cuando está proveyendo de personal entrega, pues ahora hay, que es la primera cosa que se cae.”

Presente una denuncia. Generalmente, el pintor aconseja a las familias llevar preocupaciones una enfermera o el administrador bastante que guisa en silencio. “Cuente la historia qué está continuando con el residente,” de la ella dijo. “Determine exactamente cuáles son las necesidades de la persona y porqué necesitan ser dirigidas.”

Si usted piensa están ignorando a un miembro de la familia, hable con el director de enfermeras y pida una reunión del plan del cuidado. “Siempre que hay un cambio en alguien condición, hay un requisito que una reunión del plan del cuidado se convoque, y que sigue habiendo en efecto,” dijo a Eric Carlson, abogado de dirección con la justicia en el envejecimiento, una organización legal de la defensa.

Si eso no trabaja, no va “encima de la cadena de mando de la instalación” y no contacto la oficina de la corporación o a la junta directiva, dijo a Robyn Grant, director del orden público y de la defensa en la voz nacional del consumidor para el cuidado del largo plazo de la calidad.

Si usted está consiguiendo en ninguna parte, archive una denuncia con la dependencia que supervisa clínicas de reposo en su estado. (Usted puede encontrar un filete en los centros para Seguro de enfermedad y el Web site de los servicios de Medicaid.) Esto es una formalidad en el momento, puesto que CMS ha liberado temporalmente las dependencias de la obligación de investigar la mayoría de las denuncias. No obstante, “allí puede venir un día cuando usted querrá un registro escrito de esta clase,” oscuridad aconsejada.

Las denuncias que están consiguiendo la atención de reguladores implican “peligro inmediato”: la perspectiva del daño, del daño, de la debilitación o de la muerte seria a un residente. “Si usted cree su preocupación sube a ese nivel, asegúrese de indicar eso,” la voz nacional del consumidor para el cuidado a largo plazo de la calidad aconseja.

También, contacto el local, el estado y a los funcionarios nacionales e insista que ofrecen las pruebas COVID-19 y el equipo protector personal a las clínicas de reposo. “Lamamientos, cartas - las vidas sus amadas dependen de él,” dijo al Dr. Michael Wasserman, presidente de la asociación de California del remedio a largo plazo del cuidado.

Traiga un hogar relativo. Algunas clínicas de reposo están pidiendo que las familias sacaran amados de sus instalaciones y que las trajeran caseras. Cada día, todo el día, Dark dijo, él consigue lamamientos de las familias de California en esta situación que están locas y los aterrorizó.

Las familias necesitan pensar con estas decisiones cuidadosamente, dijeron al Dr. Juana Lynn, analista del plan de acción con el programa para perfeccionar Eldercare en Altarum, una organización de investigación. ¿Qué si su amado llega a estar enfermo? ¿Podrán ofrecer cuidado? ¿Si su pariente tiene demencia o incapacidades serias, pueden manejar las demandas que tales condiciones exigen?

Los investigadores en Ottawa, Canadá, han desarrollado un socorro de decisión útil para las familias, disponible en https://decisionaid.ohri.ca/docs/das/COVID-MoveFromLongTermCare.pdf. (Los americanos pueden ignorar la información Canadá-específica.)

Por lo menos, “consiga los planes en el lugar en caso de que su pariente tenga un caso malo [COVID-19]. La gente puede ir de estable a la enfermedad seria dentro de horas en muchos casos,” Lynn dijo.

Esto implica el poner al día de las órdenes directivas anticipadas, incluyendo si su amada querría la resucitación cardiopulmonar, ventilación mecánica, transferencia al hospital en caso de cuidado peligroso para la vida de la crisis o del hospicio de salud, debe se indiquen que.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.